diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt index d8d24f305..7b6c7dcd9 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Copper Hose 15-18 Cuivre Tuyau 15-18 Manguito cobre 15-18 + Riduzione gomito 15-18 diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2hembra.elmt index 47cde4ccc..9fd381408 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2hembra.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sleeve 15 1/2 Female Manchon 15 1/2 Femelle Manguito 15 1/2 Hembra + Riduzione 15 - 1/2 F diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2macho.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2macho.elmt index 9487937f4..e4669771a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2macho.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-1_2macho.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sleeve 15 1/2 Male Manchon 15 1/2 Male Manguito 15 1/2 Macho + Riduzione 15 - 1/2 M diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2hembra.elmt index a22b3932c..697e25544 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2hembra.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sleeve 18 1/2 Female Manchon 18 1/2 Femelle Manguito 18 1/2 Hembra + Riduzione 18 - 1/2 F diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2macho.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2macho.elmt index 3b7496b6b..570fba9d7 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2macho.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito18-1_2macho.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ manchon 18 1/2 Male Manguito 18 1/2 Macho + Riduzione 16 - 1/2 M diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1hembra.elmt index 915eff78b..315536e9a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1hembra.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sleeve 22 1" Female Manchon 22 1" Femelle Manguito 22 1" Hembra + Riduzione 22 - 1" F diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt index 128d38a9c..53028d8c2 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sprinkler irrigation irrigation Aspersor riego + Irrigatore Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt index 6a9c7d529..200c85c5e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Bathtub Baignoire Bañera + Vasca da bagno Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt index 551506cfd..9ddb4bc55 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Bidet Bidé Bidé + Bidè Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt index ade2c3147..d4a936d88 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Vertical Water Pump Pompe verticale Bomba agua vertical + Pompa verticale Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt index 011be10b8..d53e4429b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Horizontall Water Pump Pompe horizontale Bomba agua horiz-1 + Pompa orizzontale Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt index c1f35ea03..aee8d83d1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ ACS-gas heater Chauffe eau gaz Calentador ACS-gas + Boiler ACS-gas Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt index b7b8e2943..551826fe3 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Douche Douche Ducha + Doccia Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt index b330874cc..d8a9179a1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sink 2 Evier 2 Fregadero 2senos + Lavello doppio Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt index 5e81a5339..12e37780d 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sink Evier Fregadero 1seno + Lavello Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt index 03979cacb..5d1883e11 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Bathroom Sink Faucets Robinets de salle de bains évier Grifo Lavabo + Rubinetto per lavabo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt index fe4de1025..dd4ab3e30 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sink faucet Robinet lavabo Grifo lavabo latig + Rubinetto lavabo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt index 59c4450ab..3df67c7e6 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sink hose Robinet Grifo-manguera + Rubinetto diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt index 831eed10f..4595b7cb1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ toilet tank WC Inodoro tanque + WC Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt index 88f3b5d95..c06d62175 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ sink Lavabo1 Lavabo1 + Lavabo1 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt index 4eff5ce37..3a18215dd 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Laundry Evier Lavadero + Lavatoio Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt index 7f377a994..00c627886 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Washing machine Lave linge Lavadora + Lavatrice Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt index 8833ccb4e..f97a85e57 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Dishwasher Lave-vaisselle Lavavajillas + Lavastoviglie Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt index 157c6f8f7..ab9e2e00e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Hose irrigation Tuyau d'arrosage Manguera riego + Tubo per irrigazione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory index aee5081ad..5e59a467a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Grifos-Aparatos + Rubinetti e apparecchi diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt index 6fe890a94..5474670a2 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ thermo Electric Ballon eau chaude Termo Electrico + Boiler elettrico Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt index 1f41411a8..cfad7e085 100644 --- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sink Evier Vertedero + Lavandino Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt index f71f6313a..de57aa3a0 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex-16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo Alpex 16 + Gomito Alpex 16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt index 1c0c6ce68..aad10b62e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo Alpex 20 + Gomito Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt index 608c0ebfb..c94a86e48 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo Alpex 25 + Gomito Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt index defd71b45..ceca6ab3e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/codoalpex32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo Alpex 32 + Gomito Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt index 7fdbe86a2..ebdb56f15 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 20-16-20 + T Alpex 20-16-20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt index 64da45af6..3c0e6e16a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/colector-aseo20-16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Colecto Aeo20-16 + Collettore Aeo20-16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt index e4bb59395..e33f0b939 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CurvaAlpex16 + Curva Alpex 16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt index 1d7cdcb72..d91729825 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CurvaAlpex20 + Curva Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt index a91444851..21e993d82 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CurvaAlpex25 + Curva Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt index 8dfcd37de..d408d64f1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/curvaalpex32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CurvaAlpex32 + Curva Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt index 68e3d35f7..2a8b1dcc2 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llave-pasoalpex20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Lllave Alpex20 + Valvola Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt index a386a0ec1..a5103f077 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Lllave Alpex25 + Valvola Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt index b0457fc97..38c00a014 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/llavealpex32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Lllave Alpex32 + Valvola Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt index 46d3501c9..74da2f991 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex16-1_2h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito-Codo Alpex 16-1/2H + Manicotto-gomito Alpex 16-1/2" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt index d39f08cd6..f69e76c4c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-1_2h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito-Codo Alpex 20-1/2H + Manicotto-gomito Alpex 20-1/2" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt index 0ba835589..784142401 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito-codoalpex20-3_4h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito-Codo Alpex 20-3/4H + Manicotto-gomito Alpex 20-3/4" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt index 68b0d375e..03d28d2e7 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguito16-1_2h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito16-1/2"H + Manicotto 16-1/2" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt index 6c28c40b2..ff856dcdd 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-1_2h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito20-1/2"H + Manicotto 20-1/2" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt index 9ef8234f2..072d22b07 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex20-3_4h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito20-3/4"H + Manicotto 20-3/4" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt index 7c0b03a47..4042a0047 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/manguitoalpex25-1h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito25-1"H + Manicotto 25-1" H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory index 8af99b35b..af583f2dd 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ MulticapaAlpex + Raccorderia diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex16-1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex16-1_2.elmt index 65eed51a1..48d74034f 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex16-1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex16-1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor Alpex16-1/2 + Raccordo Alpex 16-1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex20-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex20-3_4.elmt index 824ee3b48..e49eee84e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex20-3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex20-3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor Alpex20-3/4 + Raccordo Alpex 20-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex25-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex25-3_4.elmt index b32d5361c..ecc4045fa 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex25-3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex25-3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor Alpex25-3/4 + Raccordo Alpex 24-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex32-1.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex32-1.elmt index 4432b6b22..844a3a82a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex32-1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/racoralpex32-1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor Alpex32-1" + Raccordo Alpex 32-1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccion20-16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccion20-16.elmt index 18b1e5089..1a42dd359 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccion20-16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccion20-16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Reduccion Alpex 20-16 + Riduzione Alpex 20-16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex25-20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex25-20.elmt index 6ac77e10b..31eacc08d 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex25-20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex25-20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ ReducciónAlpex25-20 + Riduzione Alpex 25-20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex32-25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex32-25.elmt index d2ab53af1..08e56ac02 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex32-25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/reduccionalpex32-25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Reduccion Alpex32-25 + Riduzione Alpex 32-25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt index 0dfcc0c2b..3e5e33785 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 16 + T Alpex 16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt index 7fdbe86a2..ebdb56f15 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20-16-20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 20-16-20 + T Alpex 20-16-20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt index ad6b8d538..bff257f3a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 20 + T Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt index 8470ce762..74375fae1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25-20-25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 25-20-25 + T Alpex 25-20-25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt index 868d2ef18..5fed3c018 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 25 + T Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt index 9e633ac9b..f5213ee7c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32-25-32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 32-25-32 + T Alpex 32-25-32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt index a54c88bfb..f4cd6ea7b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tealpex32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te Alpex 32 + T Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt index e9f86a009..cbfabbe60 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex16.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo Alpex 16 + Tubo Alpex 16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt index 2b978754e..b2fa8fc22 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo Alpex 20 + Tubo Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt index 8cef4cf45..1280f6c1d 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex25.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo Alpex 25 + Tubo Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt index 5fbb62f07..779bd2dcd 100644 --- a/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/multicapa/tuboalpex32.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo Alpex 32 + Tubo Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt index 61c1a5d22..58c434754 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ BridaPN10-1"H + Flangia PN10-1" F diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt index e74a6cb06..6c239f708 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ BridaPN10-1"M + Flangia PN10-1" M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt index 16ae5ffc8..289f37c1c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Casquillo 1/2-3/4 + Innesto 1/2 - 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt index 6e28e2231..b181a0692 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Casquillo 3/4-1" + Innesto 3/4 - 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt index 7a9e7d6cd..5cda6dd07 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo roscar1" + Gomito filettato 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt index ec0bb0986..6164bae7c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo roscar1/2 + Gomito filettato 1/2" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt index 248d33d92..231ad7a82 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo roscar3/4 + Gomito filettato 3/4" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt index 6363b955b..19f65081e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Enlace 3tuercas 1"H + Giunto 3 pezzi 1" F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt index 207a49e02..9702508b1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Enlace 3tuercas 3/4H + Giunto 3 pezzi 3/4" F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt index 5f51e5143..bdc753a60 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Enlace 3tuercas 1/2H + Giunto 3 pezzi 1/2" F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt index 8d5a94dc2..df8c11aaa 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ مُرشّح بغربال Filter Screens - Filtro a schermi + Filtro a schermi 1/2 F-F Filtre à Tamis Filtr Filtro 1/2 H-H diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt index 626509a9c..db8871ba2 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ مُرشّح بغربال Filter Screens - Filtro a schermi + Filtro a schermi 3/4 F-F Filtre à Tamis Filtr Filtro 3/4 H-H diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt index e6a2fd672..a0fc53cac 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo-manguera + Rubinetto diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt index bfc3cedfa..3110f9163 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grupo seguridad termo3/4 + Gruppo di sicurezza termo 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt index 00701a47d..026f1de4b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Latiguillo 1/2 + Tubo flessibile 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt index 48ef25b04..8c17fe812 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Latiguillo 3/4" + Tubo flessibile 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt index ff7eea83e..558081254 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Latiguillo 3/8 + Tubo flessibile 3/8 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt index b80c7d20d..cfc38e843 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llave latiguillo + Valvola Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg1.elmt index 692356526..426489f74 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv compuerta 1! + Valvola di regolazione 1" diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt index 11b756b53..199d485f4 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv compuerta 3/4 + Valvola di regolazione 3/4" diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt index c22119bb3..78eac2627 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Machón red. 3/4-1 + Riduzione 3/4 - 1" M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt index 93d54c13e..ba2c47f3e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Machón red. 3/4-1/2 + Riduzione 3/4 - 1/2 M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1.elmt index 0fbfc07a9..8f8a3bb98 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Machón 1" + Maschio 1" diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1_2.elmt index 5202749ba..4773214cb 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Machón 1/2 + Maschio 1/2 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon3_4.elmt index 2cdb900e6..a331f1daa 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/machon3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Machón 3/4 + Maschio 3/4 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1.elmt index 5878fd984..90e24cbce 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito rosca 1" + Manicotto filettato 1 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1_2.elmt index 02c508d84..e02d52b5b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito rosca 1/2 + Manicotto filettato 1/2 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca3_4.elmt index f4a9db209..2211098de 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manguito-rosca3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manguito rosca 3/4 + Manicotto filettato 3/4 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro1_2.elmt index 82920018f..144f73c28 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manómetro 1/2H + Manometro 1/2 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro3_8macho.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro3_8macho.elmt index a0c9283d1..4ff24c481 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro3_8macho.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/manometro3_8macho.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manómetro 3/8M + Manometro 3/8 M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa1_2.elmt index c8bc76a35..2dc53d862 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Marsellesa 1/2 + Raccordo 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa3_4.elmt index 153dc0b84..dc99be322 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/marsellesa3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Marsellesa 3/4 + Raccordo 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/prescontrol.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/prescontrol.elmt index bb3b83538..bddaec9ab 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/prescontrol.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/prescontrol.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Press control + Press-control Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador1_2macho.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador1_2macho.elmt index ec00ff222..ca5931594 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador1_2macho.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador1_2macho.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Purgador 1/2 Macho + Sfiato 1/2 M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador3_8m.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador3_8m.elmt index bb92af953..c8eaeaab8 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador3_8m.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/purgador3_8m.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Purgador 3/8 Macho + Sfiato 3/8 M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory index 080f003bc..29d4d0fb1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Roscar-Válvulas + Filettati diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/racoralpex25-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/racoralpex25-3_4.elmt index 8810caf35..49cc9ee50 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/racoralpex25-3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/racoralpex25-3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor Alpex25-3/4 + Raccrodo Alpex25-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion1.elmt index 00af81341..3bcd81d5e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv. retención 1" + Valvola di ritegno 1" diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion3_4.elmt index dffb6c0cf..a02a83655 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/retencion3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv. retención 3/4 + Valvola di ritegno 3/4 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1.elmt index 4e5dfdc7b..5129f362d 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tapon 3/4 + Tappo 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1_2.elmt index 8a7e886aa..2b01a9576 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Taapon 1/2" + Tappo 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon3_4.elmt index ca30dccb8..ff826fc59 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tapon3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tapon 3/4 + Tappo 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca-3_4.elmt index 41478bac8..e8229f165 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca-3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca-3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te roscar3/4 + T filettato 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1.elmt index 09c74218c..1654479e8 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te roscar 1" + T filettato 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1_2.elmt index 827500c55..eeb714653 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/te-rosca1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Te roscar1/2 + T Filettato 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/termometro.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/termometro.elmt index 781f5340f..19153b0fd 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/termometro.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/termometro.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Termómetro 1/2H + Termometro 1/2 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1.elmt index dfc29961e..93594d140 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo rosca 1" + Tubo filettato 1 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1_1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1_1_2.elmt index c2aa30ddf..508a3f10e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1_1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca1_1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo rosca 1 1/2" + Tubo filettato 1"1/2 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca3_4.elmt index 087012997..23c698c4f 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/tubo-rosca3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Tubo rosca 3/4" + Tubo filettato 3/4 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1-m-m.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1-m-m.elmt index 9e1d0beb6..ac6f587ea 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1-m-m.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1-m-m.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 1"M-M + Valvola a sfera 1/2 M-M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2h-h.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2h-h.elmt index 6c1d31ab4..2adeea51b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2h-h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2h-h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 1/2H-H + Valvola a sfera 1/2 F-F diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2m-m.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2m-m.elmt index 87b58eda6..d260b345e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2m-m.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1_2m-m.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 1/2M-M + Valvola a sfera 1/2 M-M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1h-h.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1h-h.elmt index fb1f5ba52..30a328599 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1h-h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola1h-h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 1"H-H + Valvola a sfera 1" F-F diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4h-h.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4h-h.elmt index edce79a84..1b0cbfc62 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4h-h.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4h-h.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 3/4H-H + Valvola a sfera 3/4 F-F diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4m-m.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4m-m.elmt index 38f1400db..433e69735 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4m-m.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-bola3_4m-m.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv bola 3/4M-M + Valvola a sfera 3/4 M-M diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-pie3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-pie3_4.elmt index f010794ae..d5f40a916 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-pie3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valv-pie3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv Pié 3/4Hembra + Valvola di piede 3/4 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvpie1hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvpie1hembra.elmt index beb7fc7b9..fd8daaac5 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvpie1hembra.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvpie1hembra.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv Pié 1"Hembra + Valvola di piede 1 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvsegu3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvsegu3_4.elmt index 336755841..6551a1fef 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvsegu3_4.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvsegu3_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv seg 3/4Hembra + Valvola sicurezza 3/4 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvula-flotador.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvula-flotador.elmt index d89d5b902..b632ce4ad 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvula-flotador.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvula-flotador.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valvula flotador3/4" + Valvola a galleggiante 3/4 diff --git a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvulaseg1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvulaseg1_2.elmt index 122805ecd..1c390e238 100644 --- a/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvulaseg1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/roscar-valvulas/valvulaseg1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Valv seg 1/2Hembra + Valvola di sicurezza 1/2 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt index 81a5fd531..034043e48 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/acometida-agua.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Acometida + Presa Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt index 56720a4a6..2d1a8aea5 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aljibe.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Aljibe + Vasca Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt index 67795afe1..363536b31 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/aspersor-riego.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Aspersor riego + Innaffiatore Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt index b29b72008..171529c90 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-acs.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Calentador ACS + Boiler ACS Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt index 662a4a27a..2f90ee8a5 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/calentador-solar.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Calentador solar1 + Scalda acqua solare Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt index 20fbeea25..9b9a0367a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-baja.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo baja + Gomito basso Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt index 01cc9083f..43e61f7e0 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/codo-sube.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo sube + Gomito alto Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt index ed3fa148a..91d5a7f58 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/colector.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Colector + Collettore Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt index cff8435cb..23a259534 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-agua.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ مضخة Αντλία Pump - Pompa + Flussometro Pompe Pompa Contador Agua diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt index e15ba1c83..6324faf46 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/contador-divisionario.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Contador divisionario + Flussometro divisionale Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt index a256727fe..486125765 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/dep-expansion.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Depósito esxpansión + Vaso d'espansione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt index e3a8d411b..d66c184d9 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/deposito-agua.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Depósito de agua + Serbatoio acqua Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt index e91a878b0..49731e287 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/dilatador.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Dilatador + Compensatore dilatazione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt index c1fb66e70..15feed311 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/enlace-desmontable.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Enlace desmontable + Raccordo smontabile Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt index fca251e5d..3b3cf73f2 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/filtro.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Filtro + Filtro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt index d9de947f6..aa5277864 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/fitro-pisicna.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Filtro piscina + Filtro piscina Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt index 26b7b0724..985446a06 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/flexible.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flexible + Flessibile Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt index 71c6ba19c..cfc754331 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/fluxor.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Fluxor + Scarico Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt index b1ef1cb50..a187fb401 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grif-manguera.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo riego + Rubinetto irrigazione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt index e1efe71a4..0cadede5c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-caliente.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo caliente + Rubinetto caldo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt index c48b8602b..3ac8777f7 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria-caliente.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo fria y caliente + Rubinetto caldo e freddo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt index 8fb4fde73..5dc8ddd38 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-fria.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo fría + Rubinetto freddo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt index 5148d4912..f6a5cf6fb 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grifo-prueba.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Grifo de comprobación + Rubinetto di controllo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt index 4fb13952f..a9c6cdf57 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/grupo-presion.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Pump Grupo de Presión Pumpa + Gruppo pompe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt index 5bc359cdc..df554c701 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/intercambiador.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Interacambiador calor + Scambiatore di calore Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt index 3f3a8e5f2..2c2dd2b47 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-acometida.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llave acometida + Valvola di attacco Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt index 201808b3d..3a15bf05c 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-equilibrado.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llave equilibrado + Valvola di equilibratura Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt index 538d7f9e5..613619a4b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-paso-regul.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llave regulación + Valvola di regolazione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt index 28dfaeb31..15219f5a3 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llave-vivienda.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ LLave vivenda + Valvola Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt index 029b03ae2..2ffefea3b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llavepaso.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llave corte rápido + Valvola taglio rapido Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt index acd6faa37..4d7da18cc 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/llaves-cuarto.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Llaves cuarto húmedo + Valvola camera Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt index 911fac534..0844d0918 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/manometro.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Termómetro + Termometro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt index cb8511a95..9d2e506e3 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/presostato.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Presostato + Pressostato Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt index 45ed02b88..37703b40f 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/prosostato.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Manómetro + Manometro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt index 051157cb2..48ac68c6d 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/purgador.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Purgador + Spurgo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory index 73e57d0db..478d9478a 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Esquemas Agua + Idraulica diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt index d910c833c..fe83c3253 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/reductora.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Reductora de presión + Riduttore di pressione Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt index 139bcdb03..b9cef93f1 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/termostato.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Termostato + Termostato Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt index e5212c4be..4413971fc 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/vaciado.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Vaciado - Vertido + Scarico Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt index e418bb3fd..96f2d29d8 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valv-retencion.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Válvula retención + Valvola di ritegno Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt index 0a086af35..6b9a87f0b 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-boya.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Válvula de Boya + Valvola a galleggiante Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt index eb5a98388..0c74a8b82 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-pie.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Válvula de pie + Valvola filtro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt index d90083fe8..2f1d5116f 100644 --- a/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/schemas/valvula-seguridad.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Válvula de seguridad + Valvola di sicurezza Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas