From 5151fb9d1f70f562a4cb3b1e9b9fd3afe2937551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aitolos
 <aitolos@r5780  aitolos  2019-03-11 18:18:57 +0100 (lun. 11 mars 2019)>
Date: Wed, 26 Jun 2013 19:43:47 +0000
Subject: [PATCH] Elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2350 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../architectural/bouton_poussoir.elmt        |  1 +
 .../bouton_poussoir_protege.elmt              |  9 ++++-----
 ...ed_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt |  5 +++--
 .../domestiques/architectural/eclairage1.elmt | 19 +++++--------------
 .../architectural/interrupteur_gradateur.elmt | 10 ++++------
 .../interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt    | 10 ++++------
 ...ed_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt |  3 ++-
 elements/domestiques/architectural/pc5.elmt   | 13 ++++---------
 .../architectural/projecteur_1.elmt           |  3 ++-
 .../architectural/projecteur_3.elmt           |  6 ++----
 .../domestiques/coffret_de_repartition1.elmt  |  1 +
 .../domestiques/coffret_de_repartition2.elmt  |  3 ++-
 ...gie_active_a_depassement_de_puissance.elmt |  6 ++----
 .../domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt  |  3 ++-
 .../hotte_aspirante_filtrante.elmt            |  3 ++-
 .../domestiques/electromenager/radiateur.elmt |  3 ++-
 .../radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt    |  3 ++-
 17 files changed, 44 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
index 6a12cfad7..d3acbd7db 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">زرّ ضاغط</name>
         <name lang="de">Taster</name>
+        <name lang="el">Μπουτόν</name>
         <name lang="en">Push button</name>
         <name lang="it">Pulsante</name>
         <name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
index 4af78c960..0190694c4 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir_protege.elmt
@@ -1,14 +1,13 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">زرّ ضاغط محمي</name>
-        <name lang="de">Taster mit eingeschränkter Zugänglichkeit
-</name>
+        <name lang="de">Taster mit eingeschränkter Zugänglichkeit</name>
+        <name lang="el">Μπουτόν, προστατευμένο</name>
         <name lang="en">Push-button protected</name>
-        <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé
-</name>
+        <name lang="it">Pulsante, protetto meccanicamente</name>
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir, protégé</name>
         <name lang="pl">Przycisk chroniony</name>
         <name lang="cs">Chráněné tlačítko</name>
-        <name lang="it">Pulsante, protetto meccanicamente</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-12</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
index 5d01ed038..7422e2714 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/covered_isolated_ground_receptacle_11-13-0x_en60617.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (قدرة) بغطاء عازل  (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose mit Abdeckung (EN 60617 11-13-0x)</name>
+        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας και κάλυμμα</name>
         <name lang="en">covered isolated ground receptacle with  (EN 60617 11-13-0x)</name>
+        <name lang="it">Presa di corrente con contatto di protezione e coperchio (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation (EN 60617 11-13-0x)</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym i z pokrywą</name>
         <name lang="cs">Krytá izolovaná zásuvka (EN 60617 11-13-0x)</name>
-        <name lang="it">Presa di corrente con contatto di protezione e coperchio (EN 60617 11-13-0x)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
index 88e8518d1..9ab0353ea 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/eclairage1.elmt
@@ -1,21 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">نقطة إنتظار لجهاز إضاءة حائطي</name>
-        <name lang="de">Leuchtenauslaß auf Putz
-</name>
-        <name lang="en">Lighting outlet on wall
- The symbol is shown with wiring
-from the left
-</name>
-        <name lang="it">Punto luce a parete.
-Il segno è rappresentato con conduttura proveniente da sinistra.
-</name>
-        <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en
-applique murale
-</name>
+        <name lang="de">Leuchtenauslaß auf Putz</name>
+        <name lang="en">Lighting outlet on wall The symbol is shown with wiring from the left</name>
+        <name lang="it">Punto luce a parete. Il segno è rappresentato con conduttura proveniente da sinistra.</name>
+        <name lang="fr">Point d'attente d'appareil d'éclairage en applique murale</name>
         <name lang="pl">Kinkiet</name>
-        <name lang="cs">Zásuvka osvětlení na zdi
-Symbol je zobrazen s vedením zleva</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka osvětlení na zdi Symbol je zobrazen s vedením zleva</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-02</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
index e239ed73d..59ca554e0 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_gradateur.elmt
@@ -1,13 +1,11 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح حاكم جهد</name>
-        <name lang="de">Dimmer
-</name>
-        <name lang="en">Dimmer
-</name>
+        <name lang="de">Dimmer</name>
+        <name lang="el">Ρυθμιζόμενος διακόπτης (dimmer)</name>
+        <name lang="en">Dimmer</name>
         <name lang="it">Variatore (dimmer)</name>
-        <name lang="fr">Interrupteur gradateur
-</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur gradateur</name>
         <name lang="pl">Ściemniacz</name>
         <name lang="cs">Reostat</name>
     </names>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
index 99f0c2908..f895f46dc 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_a_tirette.elmt
@@ -1,13 +1,11 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح أحادي القطب بسحّاب</name>
-        <name lang="de">Schalter mit Zugschnur
-</name>
-        <name lang="en">Pull-cord single pole switch
-</name>
+        <name lang="de">Schalter mit Zugschnur</name>
+        <name lang="el">Διακόπτης έλξης με κορδόνι</name>
+        <name lang="en">Pull-cord single pole switch</name>
         <name lang="it">Interruttore unipolare a tirante</name>
-        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette
-</name>
+        <name lang="fr">Interrupteur unipolaire à tirette</name>
         <name lang="pl">Łącznik pociągany</name>
         <name lang="cs">Tahací jednopólový vypínač</name>
     </names>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
index ae154bf42..a56395b74 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/isolated_ground_receptacle_11-13-04_en60617.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (قدرة) بحماية  (EN 60617 11-13-04)</name>
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose, allgemein (EN 60617 11-13-04)</name>
+        <name lang="el">Πρίζα με αγωγό προστασίας</name>
         <name lang="en">isolated ground receptacle (EN 60617 11-13-04)</name>
         <name lang="it">Presa con contatto per conduttore di protezione</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec contact pour conducteur de protection (EN 60617 11-13-04)</name>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
index fd0ad8ef3..e74b6f6d1 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/pc5.elmt
@@ -1,16 +1,11 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (قدرة) بمفتاح أحادي القطب</name>
-        <name lang="de">Steckdose, abschaltbar
-</name>
-        <name lang="en">Socket outlet (power)
-single-pole switch
-with
-</name>
+        <name lang="de">Steckdose, abschaltbar</name>
+        <name lang="el">Πρίζα και διακόπτης</name>
+        <name lang="en">Socket outlet (power) single-pole switch with</name>
         <name lang="it">Presa con interruttore unipolare</name>
-        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec
-interrupteur unipolaire
-</name>
+        <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance) avec interrupteur unipolaire</name>
         <name lang="pl">Gniazdo pojedyncze z łącznikiem</name>
         <name lang="cs">Zásuvka, jednopólový spínač, odpojitelná</name>
     </names>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
index 101430758..f36a8e204 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_1.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">عاكس</name>
         <name lang="de">Scheinwerfer</name>
+        <name lang="el">Προβολέας</name>
         <name lang="en">Projector</name>
+        <name lang="it">Faro</name>
         <name lang="fr">Projecteur</name>
         <name lang="pl">Projektor, symbol ogólny</name>
         <name lang="cs">Světlomet</name>
-        <name lang="it">Faro</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-07</informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
index cc653b509..b41f263e8 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/projecteur_3.elmt
@@ -1,11 +1,9 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عاكس إضاءة</name>
-        <name lang="de">Punktleuchte
-</name>
+        <name lang="de">Punktleuchte</name>
         <name lang="en">Floodlight</name>
-        <name lang="fr">Projecteur d'illumination
-</name>
+        <name lang="fr">Projecteur d'illumination</name>
         <name lang="pl">Projektor o świetle rozproszonym</name>
         <name lang="cs">Bodová světla</name>
         <name lang="it">Faro a fascio largo</name>
diff --git a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
index eaa45fce2..288069185 100644
--- a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
+++ b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">مربع توزيع ب4 قنوات</name>
         <name lang="de">Verteiler</name>
+        <name lang="el">Κουτί διανομής 4 γραμμών</name>
         <name lang="en">Assembly</name>
         <name lang="it">Scatola di derivazione a 4 linee</name>
         <name lang="fr">Coffret de répartition avec 4 canalisations</name>
diff --git a/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt b/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
index 0123d4f3f..996df20a2 100644
--- a/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
+++ b/elements/domestiques/coffret_de_repartition2.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">صندوق توزيع</name>
+        <name lang="el">Κουτί διανομής</name>
         <name lang="en">Assembly</name>
+        <name lang="it">Scatola di derivazione</name>
         <name lang="fr">Coffret de repartition</name>
         <name lang="pl">Rozdzielnica</name>
         <name lang="cs">Rozvodna</name>
-        <name lang="it">Scatola di derivazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
index 0f8973e8c..40e54c854 100644
--- a/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
+++ b/elements/domestiques/compteurs/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
@@ -1,10 +1,8 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد طاقة فعّالة مع تجاوز قدرة</name>
-        <name lang="de">Überverbrauchszähler, Spitzenzähler&#xd;
-</name>
-        <name lang="en"> Excess watt-hour meter&#xd;
-</name>
+        <name lang="de">Überverbrauchszähler, Spitzenzähler&#xd;</name>
+        <name lang="en"> Excess watt-hour meter&#xd;</name>
         <name lang="it">Contatore di energia attiva a supero di potenza</name>
         <name lang="fr">Compteur à énergie active à dépassement de puissance</name>
         <name lang="pl">Licznik watogodzin szczytowy</name>
diff --git a/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
index 21586e661..6551c7d71 100644
--- a/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
+++ b/elements/domestiques/compteurs/varheuremetre.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عدّد طاقة تفاعليّة - فارساعة متر-</name>
+        <name lang="el">Μετρητής, Βαρώρια</name>
         <name lang="en">Var hour meter</name>
+        <name lang="it">Misuratore di varh</name>
         <name lang="fr">Varheuremètre</name>
         <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
         <name lang="cs">Počítadlo varhodin</name>
-        <name lang="it">Misuratore di varh</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
index 47f67f91a..bea93f7de 100644
--- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">شفّاط  بمرشّح</name>
+        <name lang="el">Απορροφητήρας</name>
         <name lang="en">Cooker Hood filter</name>
+        <name lang="it">Cappa aspirante/filtrante</name>
         <name lang="fr">Hotte aspirante filtrante</name>
         <name lang="pl">Okap z wentylatorem i filtrem</name>
         <name lang="cs">Odsávač par s filtrem</name>
-        <name lang="it">Cappa aspirante/filtrante</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
index 14f5c15bd..f1dbfa822 100644
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مشعاع</name>
+        <name lang="el">Θερμοσυσσωρευτής</name>
         <name lang="en">Radiator</name>
+        <name lang="it">Termoconvettore</name>
         <name lang="fr">Radiateur</name>
         <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Topné těleso</name>
-        <name lang="it">Termoconvettore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
index 86575a11f..c277fba6d 100644
--- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
+++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">مشعاع نافخ - مجفف شعر</name>
+        <name lang="el">Στεγνωτήρας μαλλιών</name>
         <name lang="en">Fan heater hairdryer</name>
+        <name lang="it">Asciuga capelli</name>
         <name lang="fr">Radiateur soufflant sèche cheveux</name>
         <name lang="pl">Suszarka do włosów</name>
         <name lang="cs">Vysoušeč vlasů, fén na vlasy</name>
-        <name lang="it">Asciuga capelli</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>