diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index b551e5287..64c696526 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 2b1dc4dfe..ac30332bc 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -2951,17 +2951,17 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de
     <message>
         <location filename="../sources/ui/importelementtextpatterndialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Dialog</translation>
+        <translation>Dialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/importelementtextpatterndialog.ui" line="20"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/importelementtextpatterndialog.ui" line="30"/>
         <source>Écraser les textes existants</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestehende Texte überschreiben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7843,7 +7843,7 @@ verwendet werden:
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="226"/>
         <source>Actualiser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="128"/>