diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index b1db3a3e2..1726537ab 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 0aadc08c0..23cb45e43 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -58,7 +58,7 @@
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="49"/>
         <source> Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> De ontwikkelaars van QelectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="53"/>
@@ -3594,17 +3594,17 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :</translat
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="40"/>
         <source>Géometrie et lignes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geometrie en lijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="46"/>
         <source>Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de geometrie toe op alle hieraan gekoppelde tabellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="132"/>
         <source>Ajuster le tableau au folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de tabel aan op het blad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="237"/>
@@ -3705,7 +3705,7 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :</translat
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="412"/>
         <source>Appliquer la géometrie d&apos;un tableau aux tableau liée à celui-ci</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de geometrie van een tabel toe op de hieraan gekoppelde tabel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>