diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt index 89b49b585..cd0bc280c 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_ac_dc_1f_h.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Gleichrichter + + Rectifier + + Raddrizzatore Redresseur diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt index 9baa1f476..572b5c59f 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/zasilacz_dc_dc_1f.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Gleichstrom-Umrichter + + DC/DC converter + + Convertitore da corrente continua a corrente continua Convertisseur DC/DC diff --git a/elements/domestiques/domofon.elmt b/elements/domestiques/domofon.elmt index 62e67ca80..00e127738 100644 --- a/elements/domestiques/domofon.elmt +++ b/elements/domestiques/domofon.elmt @@ -1,6 +1,8 @@ - intercom + Audio intercommunication equipment + Interfono, citofono + interphone Domofon diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt index c9cfd697c..2588efbfb 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_poj_z_uziem.elmt @@ -1,6 +1,11 @@ Schutzkontaktsteckdose + + Socket outlet (power) with protec- +tive contact + + Presa con contatto per conduttore di protezione Socle de prise de courantavec protection Gniazdo pojedyncze ze stykiem ochronnym diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt index 539cdad9b..3d0265f3b 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_pojedyncze.elmt @@ -1,6 +1,11 @@ Steckdose + Socket outlet (power), general +symbol + + Presa, segno grafico generale + Socle de prise de courant Gniazdo pojedyncze diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt index ea69f99db..f981bf3d9 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_potrojne.elmt @@ -1,6 +1,12 @@ Mehrfachsteckdose + + Multiple socket outlet (power) + The symbol is shown with three +outlets. + + Presa multipla. Socle pour plusieurs prises de courant diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt index 1ace7899d..7edabf478 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_telekomunikacyjne.elmt @@ -1,6 +1,13 @@ Fernmeldesteckdose, allgemein + + Socket outlet (telecommunica- +tions), general symbol +Designations in accordance with + + Presa per telecomunicazioni, se- +gno grafico generale Socle de prise pour terminal de télécommunication diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt index 3d9164887..059d5d0f0 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_z_lacznikiem.elmt @@ -1,6 +1,12 @@ Steckdose, abschaltbar + + Socket outlet (power) +single-pole switch +with + + Presa con interruttore unipolare Socle de prise de courant (puissance) avec interrupteur unipolaire diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt index 9be45701f..7b7e8030e 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_z_pokrywa.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Steckdose mit Abdeckung + + Socket outlet (power) with shutter + + Presa con schermo interno. Socle de prise de courant (puissance) avec volet d'obturation diff --git a/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt b/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt index 0a76ba59e..8b77e0169 100644 --- a/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt +++ b/elements/domestiques/gniazdo_z_transformatorem.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Steckdose mit Trenntrafo + + Socket outlet (power) with isolat- + ing transformer + Presa con trasformatore d’isola- mento, per esempio presa per ra-soio Socle de prise de courant (puissance) avec transformateur de séparation diff --git a/elements/domestiques/kinkiet.elmt b/elements/domestiques/kinkiet.elmt index a3770202f..710bc5db8 100644 --- a/elements/domestiques/kinkiet.elmt +++ b/elements/domestiques/kinkiet.elmt @@ -1,6 +1,13 @@ Leuchtenauslaß auf Putz + + Lighting outlet on wall + The symbol is shown with wiring +from the left + + Punto luce a parete. +Il segno è rappresentato con con-duttura proveniente da sinistra. Point d'attente d'appareil d'éclairage en applique murale diff --git a/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt index c02994cfa..73f56b8eb 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_dwubiegunowy.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Schalter, zweipolig + + Two pole switch + + Interruttore bipolare Interrupteur, bipolaire diff --git a/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt index 41ff20a46..c6fd632c1 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_grupowy.elmt @@ -1,15 +1,18 @@ - - - Serienschalter, einpolig - ??? - Commutateur unipolaire - Łącznik grupowy - - EN 60617: 11-14-05 - - - - - - - + + + Serienschalter, einpolig + Two pole switch + + Commutatore unipolare + + Commutateur unipolaire + Łącznik grupowy + + EN 60617: 11-14-05 + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt index 2b9bad534..045c18676 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ - ??? + Single pole switch + Interruttore unipolare Interrupteur unipolaire Łącznik jednobiegunowy diff --git a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt index efca0a236..dd5127261 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_jednobiegunowy2.elmt @@ -1,6 +1,8 @@ Schalter + Switch + Interruttore Interrupteur, Łącznik, symbol ogólny diff --git a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt index 80c17b47d..58a46493e 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_krzyzowy.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Kreuzschalter + + Intermediate switch + + Invertitore Commutateur intermédiaire pour va-et-vient diff --git a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt index 92742ce93..2aa465be1 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_pociagany.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Schalter mit Zugschnur + + Pull-cord single pole switch + + Interruttore unipolare a tirante Interrupteur unipolaire à tirette diff --git a/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt b/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt index 258336cae..2f3945edd 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_podswietlany.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Schalter mit Kontrolleuchte + + Switch with pilot light + + Interruttore con lampada spia Interrupteur à lampe témoin diff --git a/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt index 3b6a56c25..802ae80fc 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_schodowy.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Serienschalter, einpolig + + Two-way single pole switch + + Deviatore unipolare Interrupteur unipolaire va-et-vient diff --git a/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt b/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt index 040a6d16e..153bd9120 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_z_ograniczonym_1b.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Zeitschalter, einpolig + + Period limiting switch, single pole + + Interruttore unipolare a tempo di chiusura limitato Interrupteur à temps de fermeture limité, unipolaire diff --git a/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt index 40bf0c73a..6c840fb01 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_zegarowy.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Schaltuhr + + Time switch + + Interruttore orario Interrupteur horaire diff --git a/elements/domestiques/sciemniacz.elmt b/elements/domestiques/sciemniacz.elmt index 25f198e95..2984b58c2 100644 --- a/elements/domestiques/sciemniacz.elmt +++ b/elements/domestiques/sciemniacz.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Dimmer + + Dimmer + + Variatore d’intensità luminosa Interrupteur gradateur diff --git a/elements/domestiques/swietlowka.elmt b/elements/domestiques/swietlowka.elmt index 4049d1912..0d8e8e3d9 100644 --- a/elements/domestiques/swietlowka.elmt +++ b/elements/domestiques/swietlowka.elmt @@ -1,6 +1,9 @@ Leuchte für Leuchtstofflampe + Fluorescent lamp + Apparecchio d’illuminazione atubi fluorescenti, segno graficogenerale + Lampe à fluorescence Świetlówka diff --git a/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt b/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt index 5ccc83566..ee8bfc4c8 100644 --- a/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt +++ b/elements/domestiques/swietlowka_3.elmt @@ -1,6 +1,11 @@ Leuchte mit drei Leuchtstofflampen + + Luminaire with three fluorescent +tubes + + Apparecchio d’illuminazione a tre tubi fluorescenti Luminaire à trois tubes fluorescents diff --git a/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt b/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt index 101b245d0..b84eb3eaf 100644 --- a/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt +++ b/elements/domestiques/swietlowka_5.elmt @@ -1,6 +1,11 @@ Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen + + Luminaire with five fluorescent +tubes + + Apparecchio d’illuminazione a 5 tubi fluorescenti Luminaire à cinq tubes fluorescents diff --git a/elements/domestiques/wentylator.elmt b/elements/domestiques/wentylator.elmt index 6f339faec..75f33e204 100644 --- a/elements/domestiques/wentylator.elmt +++ b/elements/domestiques/wentylator.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Ventilator + + Fan + + Ventilatore Ventilateur diff --git a/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt b/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt index 94519a323..b80df8228 100644 --- a/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt +++ b/elements/domestiques/wypust_oswietleniowy.elmt @@ -2,6 +2,9 @@ Leuchtenauslaß + Lighting outlet position + + Punto luce Point d'attente d'appareil d'éclairage Wypust oświetleniowy diff --git a/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt b/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt index f5d6d141f..f1e35a9fc 100644 --- a/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt +++ b/elements/domestiques/zamek_elektryczny.elmt @@ -1,6 +1,10 @@ Türöffner + + Electric lock + + Serratura elettrica Gâche électrique diff --git a/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt b/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt index 082187c6e..f268e19e6 100644 --- a/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt +++ b/elements/domestiques/zegar_kontrolny.elmt @@ -1,6 +1,11 @@ Zeiterfassungsgerät + + Time clock +Time recorder + + Orologio marca tempo Horloge de pointage, Enregistreur horaire diff --git a/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt b/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt index 7028d08f1..154216597 100644 --- a/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt +++ b/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_2.elmt @@ -3,7 +3,10 @@ Überspannungsableiter in einer Gasentladungsröhre - Gas spark gap 2 + Protective gas discharge tube + + Limitatore di tensione nel gas + Tube, à gaz limiteur de tension Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy diff --git a/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt b/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt index bc337277f..8e4ea4d3b 100644 --- a/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt +++ b/elements/haute_tension/odromnik_gazowyladowczy_3.elmt @@ -3,7 +3,11 @@ Überspannungsableiter in einer Gasentladungsröhre, symmetrisch - Gas spark gap 3 + Symmetric protective gas discharge +tube + + Limitatore di tensione nel gas,simmetrico + Tube, à gaz limiteur de tension, symmétrique Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index af26fb60f..303ffc009 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ - + Лампа Lâmpada Light + Lampada Lampe Lampa (schemat jednokreskowy) Lámpara diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt index c30fc09d1..44f4b25c8 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - + - Лампа - Light - Lampe - Lámpara - Světlo - Lâmpada - Lampa + Лампа + Lâmpada + Light + Lampada + Lampe + Lampa + Lámpara + Světlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index fcd3f07aa..dbf55296f 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + Проблесковый маяк Luz intermitente Flashing light + Lampada di segnalazione lampeg- giante + Lampe clignotante Lampa sygnalizacyjna o świetle migowym Luz intermitente diff --git a/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt b/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt index 82ba6089a..6ab5ac390 100644 --- a/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/dioda_term.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Temperaturdiode Temperature sensing diode + + Diodo sensibile alla temperatura Diode à dépendance thermique diff --git a/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt b/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt index b90141228..459b41abc 100644 --- a/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/dioda_wsteczna.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Unitunnel-Diode Backward diode (unitunnel diode) + + Diodo unitunnel Diode unitunnel diff --git a/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt b/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt index 4ee6bd825..77f05f191 100644 --- a/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/fotodioda.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Photodiode Photodiode + + Diodo fotosensibile Photodiode diff --git a/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt b/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt index a53ab00cd..68478b919 100644 --- a/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/fotorezystor.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Photowiderstand Light dependent resistor + + Fotoresistore Photorésistance diff --git a/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt b/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt index 674253e5c..68f2799d6 100644 --- a/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/fototranzystor_pnp.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Phototransistor PNP Phototransistor, PNP type shown + + Transistore PNP fotosensibile Phototransistor, type PNP diff --git a/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt b/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt index acd6b8fac..805a17a06 100644 --- a/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/kondensator.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Kondensator - Конденсатор - Condensador - Capacitor - Capacité - Kondensator - Condensador - Kondenzátor - - EN 60617: 04-02-01 - - - - - - - - - + + + Kondensator + Конденсатор + Condensador + Capacitor + Condensatore + Capacité + Kondensator + Condensador + Kondenzátor + + EN 60617: 04-02-01 + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt b/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt index adcaa71c8..904a5cbeb 100644 --- a/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/kondensator_elektrolityczny.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Polarized capacitor Polarized capacitor + Condensatore polarizzato, Condensateur electrolytique Kondensator elektrolityczny diff --git a/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt b/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt index 7b5a6bdfb..a515e88a6 100644 --- a/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/kondensator_regulacyjny.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Kondensator veränderbarer Adjustable capacitor + + Condensatore variabile Condensateur réglable diff --git a/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt b/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt index c096454f9..b95dbe712 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rezystor.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Widerstand - Резистор - Resistência - Resistor - Résistance - Rezystor - Resistencia - Odporník - - EN 60617: 04-01-01 - - - - - - - - - - - + + + Widerstand + Резистор + Resistência + Resistor + Resistore + Résistance + Rezystor + Resistencia + Odporník + + EN 60617: 04-01-01 + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt b/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt index 4e077a8e4..278d6e97f 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rezystor_regulacyjny.elmt @@ -1,6 +1,8 @@ Widerstand, veränderbar + + Resistore regolabile Résistance réglable