diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 3d7c549a5..0e41b7c74 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -179,7 +179,7 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="96"/>
         <source>© 2006-2014 Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished">© 2006-2014 Vývojáři QElectroTechu</translation>
+        <translation>© 2006-2014 Vývojáři QElectroTechu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="179"/>
@@ -584,23 +584,23 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="241"/>
         <source>Auteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="173"/>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="242"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="243"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">List</translation>
+        <translation>List</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="244"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1056,17 +1056,17 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formulář</translation>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">Textový štítek</translation>
+        <translation>Textový štítek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
         <source>Visible</source>
-        <translation type="unfinished">Viditelný</translation>
+        <translation>Viditelný</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formulář</translation>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1727,23 +1727,23 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="403"/>
         <source>Auteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="404"/>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="832"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="405"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">List</translation>
+        <translation>List</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="406"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="897"/>
@@ -1971,12 +1971,12 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="161"/>
         <source>Langue</source>
-        <translation type="unfinished">Jazyk</translation>
+        <translation>Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="164"/>
         <source>La nouvelle langue sera pris en compte au prochain lancement de QElectroTech.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový jazyk bude použit při příštím spuštění programu QElectrotech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="222"/>
@@ -1987,82 +1987,82 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="230"/>
         <source>Système</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="234"/>
         <source>Arabe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arabský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="235"/>
         <source>Catalan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katalánský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="236"/>
         <source>Tchèque</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Český</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="237"/>
         <source>Allemand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Německý</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="238"/>
         <source>Grec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Řecký</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="239"/>
         <source>Anglais</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anglický</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="240"/>
         <source>Espagnol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Španělský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="241"/>
         <source>Français</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Francouzský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="242"/>
         <source>Croate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chorvatský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="243"/>
         <source>Italien</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Italský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="244"/>
         <source>Polonais</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="245"/>
         <source>Portugais</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portugalský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="246"/>
         <source>Roumains</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumunský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
         <source>Russe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruský</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
         <source>Slovène</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slovinský</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2493,7 +2493,7 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="54"/>
         <source>Report de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Zpráva o listu</translation>
+        <translation>Zpráva o listu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="92"/>
@@ -2730,7 +2730,7 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="301"/>
         <source>Report de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Zpráva o listu</translation>
+        <translation>Zpráva o listu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3022,22 +3022,22 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="303"/>
         <source>Collection utilisateur</source>
-        <translation>Uživatelova sbírka</translation>
+        <translation>Vlastní sbírka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="362"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Štítek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="363"/>
         <source>Commentaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="364"/>
         <source>Fabriquant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výrobce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="365"/>
@@ -3596,7 +3596,7 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="230"/>
         <source>Ajouter un sommaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat stručný obsah</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="231"/>
@@ -4760,7 +4760,7 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="880"/>
         <source>Liste des Schémas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seznam výkresů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="995"/>
@@ -7123,7 +7123,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="114"/>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="126"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>