kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-17 20:50:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update german translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4778 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2016-11-14 07:12:53 +00:00
parent 8b133a264f
commit 54236ebcb5
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_de.qm
View File

Binary file not shown.

30
lang/qet_de.ts
View File

@@ -769,7 +769,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="220"/> <location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="220"/>
<source>Ajouter %1</source> <source>Ajouter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einfügen von .%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1566,7 +1566,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="139"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="139"/>
<source>Propriété du dossier</source> <source>Propriété du dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ordnereigenschaften</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>
@@ -1632,38 +1632,38 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</transl
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/>
<source>Le dossier %1 contient</source> <source>Le dossier %1 contient</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Ordner %1 beinhaltet</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/>
<source>%n élément(s), répartie(s)</source> <source>%n élément(s), répartie(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n Bauteil, verteilt</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n Bauteile, verteilt</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="505"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="505"/>
<source>dans %n dossier(s).</source> <source>dans %n dossier(s).</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>in %n Ordner.</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="506"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="506"/>
<source>Chemin de la collection : %1</source> <source>Chemin de la collection : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pfad der Sammlung: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/>
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source> <source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pfad im Dateisystem: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="512"/> <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="512"/>
<source>Propriété du dossier %1</source> <source>Propriété du dossier %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eigenschaften vom Ordner %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -6314,7 +6314,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source> <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
@@ -6539,9 +6539,9 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/elementsmover.cpp" line="158"/> <location filename="../sources/elementsmover.cpp" line="158"/>
<source>Ajouter %n conducteur(s)</source> <source>Ajouter %n conducteur(s)</source>
<comment>add a numbers of conductor one or more</comment> <comment>add a numbers of conductor one or more</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n Leiter einfügen</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n Leiter einfügen</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>