Update TS files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4662 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_pt.ts

@@ -784,41 +784,41 @@ form
         <translation>Opções de impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="221"/>
         <source>Quel type d&apos;impression désirez-vous effectuer ?</source>
         <translation>Que tipo de impressão deseja efectuar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="226"/>
         <source>Impression sur une imprimante physique</source>
         <comment>Print type choice</comment>
         <translation>Imprimir em impressora local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Impression vers un fichier au format PDF</source>
         <comment>Print type choice</comment>
         <translation>Imprimir para ficheiro de formato PDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="233"/>
         <source>Choix du type d&apos;impression</source>
         <translation>Escolha do tipo de impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="310"/>
         <source>Fichier manquant</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Arquivo em falta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="311"/>
         <source>Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation>Introduza o caminho do ficheiro PDF/PS a criar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="331"/>
         <source>Fichiers PDF (*.pdf)</source>
         <comment>file filter</comment>
         <translation>Ficheiros PDF (*.pdf)</translation>
@@ -1030,7 +1030,7 @@ form
  -%c: Element Column
  -%F: Folio Name
  -%f or %id: Folio ID
--%M:  Machine (Plant)
+-%M:  Machine 
 -%LM: Location
  -%total: Total of folios
 You can also assign any other titleblock variable 
@@ -2109,6 +2109,11 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
         <source>Utiliser les gestes du pavé tactile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
+        <source>Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/>
         <source>Gestion des éléments</source>
@@ -2145,11 +2150,6 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
         <source>Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
-        <source>utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
         <source>Autoriser le dézoom au delà du folio</source>
@@ -3252,100 +3252,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
 <context>
     <name>QETApp</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1391"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
         <translation>&amp;Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1392"/>
         <source>&amp;Masquer</source>
         <translation>&amp;Esconder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1393"/>
         <source>&amp;Restaurer</source>
         <translation>&amp;Ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1395"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
         <translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1397"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
         <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/>
         <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray submenu entry</comment>
         <translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
         <translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/>
         <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
         <translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
         <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
         <translation>Fechar QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
         <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
         <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
         <source>Restaurer QElectroTech</source>
         <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1490"/>
         <source>Éditeurs de schémas</source>
         <translation>Editores de esquemas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1499"/>
         <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
         <translation>Editores de elementos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1509"/>
         <source>Éditeurs de cartouche</source>
         <comment>systray menu entry</comment>
         <translation>Editores de molduras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1574"/>
         <source>Usage : </source>
         <translation>Utilização: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1580"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1575"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
 
 Options disponibles : 
@@ -3362,7 +3362,7 @@ Opções disponiveis:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1579"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1574"/>
         <source> [options] [fichier]...
 
 </source>
@@ -3396,27 +3396,27 @@ Opções disponiveis:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/>
         <source>  --common-elements-dir=DIR     Definir le dossier de la collection d&apos;elements
 </source>
         <translation>  --common-elements-dir=DIR     Define a directoria da colecção de elementos
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1584"/>
         <source>  --common-tbt-dir=DIR          Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
 </source>
         <translation>  --common-tbt-dir=DIR          Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1587"/>
         <source>  --config-dir=DIR              Definir le dossier de configuration
 </source>
         <translation>  --config-dir=DIR              Define a directoria de configuração
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1589"/>
         <source>  --lang-dir=DIR                Definir le dossier contenant les fichiers de langue
 </source>
         <translation>  --lang-dir=DIR                Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@@ -3525,19 +3525,19 @@ Opções disponiveis:
         <translation>A carregar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1392"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1387"/>
         <source>Chargement... icône du systray</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
         <translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1389"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray menu title</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1426"/>
+        <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1421"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>systray icon tooltip</comment>
         <translation>QElectroTech</translation>
@@ -3753,6 +3753,18 @@ Opções disponiveis:
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/>
+        <source>Ajouter une ligne</source>
+        <comment>Add row</comment>
+        <translation type="unfinished">Adicionar uma linha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/>
+        <source>Enlever une ligne</source>
+        <comment>Remove row</comment>
+        <translation type="unfinished">Apagar uma linha</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="339"/>
         <source>Ajoute une colonne au folio</source>
@@ -3818,6 +3830,12 @@ Opções disponiveis:
         <comment>status bar tip</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="426"/>
+        <source>Ajouter une ligne</source>
+        <comment>Draw line</comment>
+        <translation type="unfinished">Adicionar uma linha</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="427"/>
         <source>Ajouter un rectangle</source>
@@ -3984,10 +4002,8 @@ Opções disponiveis:
         <translation>Mostra ou esconde a lista de acções modificadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="426"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Adicionar uma linha</translation>
+        <translation type="vanished">Adicionar uma linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="356"/>
@@ -3995,9 +4011,8 @@ Opções disponiveis:
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/>
         <source>Enlever une ligne</source>
-        <translation>Apagar uma linha</translation>
+        <translation type="vanished">Apagar uma linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="447"/>
@@ -6525,7 +6540,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
 Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
 %f : le numéro de folio 
 %F: le label de folio
-%M:  Machine (Plant)
+%M:  Machine 
 %LM: Location
 %l : le numéro de ligne
 %c : le numéro de colonne</source>