Removed all non-ASCII characters from source code.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1787 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

sources/diagramview.cpp

@@ -48,9 +48,9 @@ DiagramView::DiagramView(Diagram *diagram, QWidget *parent) : QGraphicsView(pare
 	setInteractive(true);
 	
 	QString whatsthis = tr(
-		"Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant"
+		"Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos sch\351mas en y ajoutant"
-		" des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est"
+		" des \351l\351ments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est"
-		" également possible d'ajouter des textes indépendants.",
+		" \351galement possible d'ajouter des textes ind\351pendants.",
 		"\"What's this?\" tip"
 	);
 	setWhatsThis(whatsthis);

sources/elementspanel.cpp

@@ -464,7 +464,7 @@ QTreeWidgetItem *ElementsPanel::addCollection(ElementsCollection *collection) {
 QTreeWidgetItem *ElementsPanel::updateTemplatesCollectionItem(QTreeWidgetItem *tbt_collection_qtwi, TitleBlockTemplatesCollection *tbt_collection, PanelOptions options, bool freshly_created) {
 	QTreeWidgetItem *tbtc_qtwi = GenericPanel::updateTemplatesCollectionItem(tbt_collection_qtwi, tbt_collection, options, freshly_created);
 	if (tbt_collection && tbt_collection -> parentProject()) {
-		tbtc_qtwi -> setText(0, tr("Cartouches embarqués"));
+		tbtc_qtwi -> setText(0, tr("Cartouches embarqu\351s"));
 		tbtc_qtwi -> setStatusTip(0, tr("Double-cliquez pour r\351duire ou d\351velopper cette collection de cartouches embarqu\351e", "Status tip"));
 	}
 	return(tbtc_qtwi);
@@ -498,7 +498,7 @@ QTreeWidgetItem *ElementsPanel::updateElementsCategoryItem(QTreeWidgetItem *cate
 QTreeWidgetItem *ElementsPanel::updateElementsCollectionItem(QTreeWidgetItem *collection_qtwi, ElementsCollection *collection, PanelOptions options, bool freshly_created) {
 	QTreeWidgetItem *c_qtwi = GenericPanel::updateElementsCollectionItem(collection_qtwi, collection, options, freshly_created);
 	if (collection && collection -> project()) {
-		c_qtwi -> setText(0, tr("Collection embarquée"));
+		c_qtwi -> setText(0, tr("Collection embarqu\351e"));
 		c_qtwi -> setStatusTip(0, tr("Double-cliquez pour r\351duire ou d\351velopper cette collection d'\351l\351ments embarqu\351e", "Status tip"));
 	}
 	return(c_qtwi);

sources/nameslistwidget.cpp

@@ -35,7 +35,7 @@ NamesListWidget::NamesListWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent), read_only(f
 	tree_names -> setHeaderLabels(headers);
 	tree_names -> setWhatsThis(
 		tr(
-			"Cette liste vous permet de saisir un court texte de façon \340 ce"
+			"Cette liste vous permet de saisir un court texte de fa\347on \340 ce"
 			" qu'il soit traduisible dans d'autres langues. Pour ce faire, elle"
 			" associe des codes ISO 639-1 de langues (ex. : \"fr\" pour"
 			" fran\347ais) aux traductions du texte en question dans ces"

sources/projectview.cpp

@@ -665,7 +665,7 @@ int ProjectView::cleanProject() {
 	}
 	
 	// construit un petit dialogue pour parametrer le nettoyage
-	QCheckBox *clean_tbt        = new QCheckBox(tr("Supprimer les mod\350les de cartouche inutilisés dans le projet"));
+	QCheckBox *clean_tbt        = new QCheckBox(tr("Supprimer les mod\350les de cartouche inutilis\351s dans le projet"));
 	QCheckBox *clean_elements   = new QCheckBox(tr("Supprimer les \351l\351ments inutilis\351s dans le projet"));
 	QCheckBox *clean_categories = new QCheckBox(tr("Supprimer les cat\351gories vides"));
 	QDialogButtonBox *buttons = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel);

sources/qetdiagrameditor.cpp

@@ -85,7 +85,7 @@ QETDiagramEditor::QETDiagramEditor(const QStringList &files, QWidget *parent) :
 	QUndoView *undo_view = new QUndoView(&undo_group, this);
 	undo_view -> setEmptyLabel(tr("Aucune modification"));
 	undo_view -> setStatusTip(tr("Cliquez sur une action pour revenir en arri\350re dans l'\351dition de votre sch\351ma", "Status tip"));
-	undo_view -> setWhatsThis(tr("Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le schéma courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application.", "\"What's this\" tip"));
+	undo_view -> setWhatsThis(tr("Ce panneau liste les diff\351rentes actions effectu\351es sur le sch\351ma courant. Cliquer sur une action permet de revenir \340 l'\351tat du sch\351ma juste apr\350s son application.", "\"What's this\" tip"));
 	qdw_undo -> setWidget(undo_view);
 	
 	addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, qdw_undo);

sources/titleblock/templatecommands.cpp

@@ -761,7 +761,7 @@ SplitCellsCommand::SplitCellsCommand(const TitleBlockTemplateCellsSet &splitted_
 	setText(
 		QString(
 			QObject::tr(
-				"Séparation d'une cellule en %1",
+				"S\351paration d'une cellule en %1",
 				"label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split"
 			)
 		).arg(spanned_cells_.count() + 1)

sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ void TitleBlockTemplateLocationChooser::init() {
 	
 	form_layout_ = new QFormLayout();
 	form_layout_ -> addRow(tr("Collection parente",   "used in save as form"), collections_);
-	form_layout_ -> addRow(tr("Modèle existant",      "used in save as form"), templates_);
+	form_layout_ -> addRow(tr("Mod\350le existant",   "used in save as form"), templates_);
 	setLayout(form_layout_);
 }
 

sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp

@@ -71,7 +71,7 @@ void TitleBlockTemplateLocationSaver::updateTemplates() {
 	if (!current_collection) return;
 	
 	TitleBlockTemplateLocationChooser::updateTemplates();
-	templates_ -> insertItem(0, tr("Nouveau modèle (entrez son nom)", "combox box entry"), QVariant(false));
+	templates_ -> insertItem(0, tr("Nouveau mod\350le (entrez son nom)", "combox box entry"), QVariant(false));
 	templates_ -> insertSeparator(1);
 	
 	updateNewName();

sources/titleblockcell.cpp

@@ -127,7 +127,7 @@ QString TitleBlockCell::attributeName(const QString &attribute) {
 	} else if (attribute == "displaylabel") {
 		return(QObject::tr("affichage du label", "title block cell property human name"));
 	} else if (attribute == "value") {
-		return(QObject::tr("valeur affichée", "title block cell property human name"));
+		return(QObject::tr("valeur affich\351e", "title block cell property human name"));
 	} else if (attribute == "alignment") {
 		return(QObject::tr("alignement du texte", "title block cell property human name"));
 	} else if (attribute == "fontsize") {

sources/titleblockpropertieswidget.cpp

@@ -336,7 +336,7 @@ void TitleBlockPropertiesWidget::initWidgets(const TitleBlockProperties &titlebl
 	// widgets for users to enter their own name/value pairs
 	additional_fields_label = new QLabel(
 		tr(
-			"Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour"
+			"Vous pouvez d\351finir ici vos propres associations noms/valeurs pour"
 			" que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "
 			"\"volta\" et la valeur \"1745\" remplacera %{volta} par 1745 dans le "
 			"cartouche."
@@ -365,7 +365,7 @@ void TitleBlockPropertiesWidget::initWidgets(const TitleBlockProperties &titlebl
 	
 	tabbar = new QTabBar(this);
 	tabbar -> addTab(tr("Principales"));
-	tabbar -> addTab(tr("Personnalisées"));
+	tabbar -> addTab(tr("Personnalis\351es"));
 	tabbar -> setShape(QTabBar::RoundedSouth);
 }