diff --git a/CREDIT b/CREDIT
index bfabd0318..839ab0814 100644
--- a/CREDIT
+++ b/CREDIT
@@ -1,11 +1,7 @@
 [en]
-Thanks to Qt Software for their Qt library ( http://www.qtsoftware.com/ ),
-licensed under GNU/GPL.
-Thanks to Everaldo Coelho for the Crystal SVG icons theme (
-http://www.everaldo.com/crystal/ ) licensed under LGPL.
-Thanks to Nuno Pinheiro for the Oxygen icons theme (
-http://www.oxygen-icons.org/ ) licensed under LGPL but also for the
-QElectroTech-dedicated icons.
+Thanks to Qt Software for their Qt library ( http://www.qtsoftware.com/ ), licensed under GNU/GPL.
+Thanks to Everaldo Coelho for the Crystal SVG icons theme ( http://www.everaldo.com/crystal/ ) licensed under LGPL.
+Thanks to Nuno Pinheiro for the Oxygen icons theme ( http://www.oxygen-icons.org/ ) licensed under LGPL but also for the QElectroTech-dedicated icons.
 Thanks to the KDE project ( http://www.kde.org/ ).
 Thanks to Loic for his mathematics-related explanations.
 Thanks to Nicolas for the Mac OS X experimentations.
@@ -17,13 +13,9 @@ Thanks to `Nishiki' for his elements and his support.
 Thanks to qtcentre.org for their SingleApplication class.
 
 [fr]
-Merci à Qt Software pour la bibliothèque Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), sous
-licence GNU/GPL.
-Merci à Everaldo Coelho pour le thème d'icônes Crystal SVG (
-http://www.everaldo.com/crystal/ ) sous licence LGPL.
-Merci à Nuno Pinheiro pour le thème d'icônes Oxygen (
-http://www.oxygen-icons.org/ ) sous licence LGPL mais aussi pour les icônes
-dédiées à QElectroTech
+Merci à Qt Software pour la bibliothèque Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), sous licence GNU/GPL.
+Merci à Everaldo Coelho pour le thème d'icônes Crystal SVG ( http://www.everaldo.com/crystal/ ) sous licence LGPL.
+Merci à Nuno Pinheiro pour le thème d'icônes Oxygen ( http://www.oxygen-icons.org/ ) sous licence LGPL mais aussi pour les icônes dédiées à QElectroTech
 Merci au projet KDE ( http://www.kde.org/ ).
 Merci à Loic pour ses explications d'ordre mathématique.
 Merci à Nicolas pour les expérimentations Mac OS X.
@@ -35,13 +27,9 @@ Merci à `Nishiki' pour ses éléments et son soutien.
 Merci à qtcentre.org pour leur classe SingleApplication.
 
 [ru]
-Спасибо Qt Software за их библиотеку Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ),
-лицензированную на условиях GNU/GPL.
-Спасибо Everaldo Coelho за тему значков Crystal SVG (
-http://www.everaldo.com/crystal/ ) лицензированную на условиях LGPL.
-Спасибо Nuno Pinheiro за тему значков Oxygen (
-http://www.oxygen-icons.org/ ) лицензированную на условиях LGPL, а также за
-значки связанные с QElectroTech.
+Спасибо Qt Software за их библиотеку Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), лицензированную на условиях GNU/GPL.
+Спасибо Everaldo Coelho за тему значков Crystal SVG ( http://www.everaldo.com/crystal/ ) лицензированную на условиях LGPL.
+Спасибо Nuno Pinheiro за тему значков Oxygen ( http://www.oxygen-icons.org/ ) лицензированную на условиях LGPL, а также за значки связанные с QElectroTech.
 Спасибо проекту KDE ( http://www.kde.org/ ).
 Спасибо Loic за обяснения связанные с математикой.
 Спасибо Nicolas за эксперименты с Mac OS X.
@@ -65,4 +53,3 @@ Agradecimentos a "trem" pela criação dos pacotes para Mandriva.
 Agradecimentos a TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) por albergarem este projecto.
 Agradecimentos a "Nishiki" pela criação de elementos e o seu suporte.
 Agradecimentos a qtcentre.org pela classe SingleApplication.
-
diff --git a/README b/README
index f53e23ee9..7e0efd17f 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,17 +1,15 @@
 [en]
-QElectroTech is a Qt4 application to design electric diagrams. It uses XML  
-files for elements and diagrams, and includes both a diagram editor and an 
-element editor.
+QElectroTech is a Qt4 application to design electric diagrams.
+It uses XML files for elements and diagrams, and includes both a diagram editor and an element editor.
 
 [fr]
 QElectroTech est une application Qt4 pour réaliser des schémas électriques.
-QET utilise le format XML pour ses éléments et ses schémas et inclut un
-éditeur de schémas ainsi qu'un éditeur d'élément.
+QET utilise le format XML pour ses éléments et ses schémas et inclut un éditeur de schémas ainsi qu'un éditeur d'élément.
 
 [ru]
 QElectroTech - приложение написанное на Qt4 и предназначенное для разработки электрических схем.
-Оно использует XML-файлы для элементов и схем, и включает, как редактор схем, так и редактор 
-элементов.
+Оно использует XML-файлы для элементов и схем, и включает, как редактор схем, так и редактор элементов.
 
 [pt]
-QElectroTech é uma aplicação baseada em Qt4 para desenhar esquemas eléctricos. QET utiliza ficheiros XML para os elementos e para os esquemas e inclui um editor de esquemas e um editor de elementos.
+QElectroTech é uma aplicação baseada em Qt4 para desenhar esquemas eléctricos.
+QET utiliza ficheiros XML para os elementos e para os esquemas e inclui um editor de esquemas e um editor de elementos.