diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt
index e7d360c5f..9715d5773 100644
--- a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt
+++ b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
-	    <name lang="ru" >Клемное соединение</name>
+	    <name lang="ru" >Клеммное соединение</name>
         <name lang="en" >Terminal block</name>
         <name lang="fr" >Borne continuité</name>
         <name lang="es" >Punto de combinación</name>
diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt
index c9cc6687a..8c423b0d7 100644
--- a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt
+++ b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy" >
     <names>
-	    <name lang="ru" >Клемник</name>
+	    <name lang="ru" >Клеммник</name>
         <name lang="en" >Terminal block</name>
         <name lang="fr" >Borne finale</name>
         <name lang="es" >Punto de unión</name>