From 5c4d5c4ac015778d909aeeeb2ea154b5b3827c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Mon, 31 Dec 2018 09:18:55 +0000 Subject: [PATCH] updated polish translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5682 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 212282 -> 218836 bytes lang/qet_pl.ts | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 38 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index f47f11538842d7eb98673af9895edf0c2c6bd04c..9900a173d04ebbe4493302c1cf8f511594419f32 100644 GIT binary patch delta 4417 zcmbuCd0bOh_Q20OH!qM!0vZTQ*dj<=i2{O(fTK02{FEw+T2!V8L9q}p5ElwnM^UQ9 zrMF1y6n7LCTtEd;0YR+NB5tTvL92qeTLr7M=veIj#oiP#Z)BwHx z0qwp9=r;_A-LC*X)&QeN0gPD&sN82}b0WaF9e^ixP@eO5Ch~Crkvo8kVDhJ(0Sq|- z5Oo-^Vg!xkLhx+~&E+(Ba5b&v0`Sl%+Qqryp*z$SH+gK?1){4tfQ3pkFZ-HEgibT% zPP7T#g!@N9^pF4+52ri{^=OF#URwaT!VdT;2za!=nWx$qmjj-hNRx;rY}+~Dt8{=x zqk#YE8^B{3z&EhZ9vlL3#%6%`T0kk`LNz$X7yv*LPC7^ zj|bbk%#_MWLEVg@DuI; z_I3il8CL*|8)3*BFCeb%Fzl`ZaDp@Zt@ABl-%mh$n|Y&70;5Yu10Ea$V^(GX)NO|` zS?NNbirjE}DV6cja+f|ZK7r|2+zlptr3E~!qM3X^M9U3` z{Cgl^#|((9@d7NBKxADbz;82P$_eJmll3sAEf-+mE)#J^K1}WR4siDcn6{j~=P83} z#{+@5#K9+@H3F7tX&3K?dwWq=ak#uS38q_~2HZQx%(4!eDGpHXbAsrw{lMM50`Yfh zfJ^=kWC|Y^j4!ikq@_ma*bL=`a{+G+ zra6}Jc;y}KupDZ^Y25(NET-NPwY)HzvyJivn6sL*FJzA2d5`KOUVg+nh#Sz~6SxN} zIG;U{z$ulSui+Essvg{sp&EdtJGr3^Ljh8jazTM_nOY6>h$I?+Z>I`j1s=Fg^Mz24 zBlo#tLoT3jfGfVqLSH(ZJJNL@IC(Z#rhf;-W+>&Y)N;q^T*Hs=fOD+mE(A0HzJ5Z3 zt)hj}H15T&8o;-YXo1xl<;msfw)7cr_ikbj2m@ScZz6Gxq~oP}ECYH{s>Urov_-1H zs(7l96=8w@PS}b$H;m6cTcN6%grp z@=WQoFl6}TUZUb zO1o?{_|%Vjcbnh0F_hHRF_Zg0AwPY59`KbdIbZh$t2`G;^K=%5$*W0oNlze7t7(0= zP-W3_k;`2pK*Cm0FGj9)pUC@R9y=_SdUsDE#JY{I@MBhhM198w$oje53X=s7GLRo%VwC{Oe0C~2VJC2)( z4_?qrTdzr^+iOwDFU`P7H;9gXS^yBPG;>zCiFog8(Xq}Bfb9=V#2cxia=s_P<_1x@ zTQ0!gGeqT&w*mG^6CD?-0qV(b#+h+dmQ+^`kz_# zIzz`hgySI@&3ABdu)5npN%@iy3sFuUCkC2X@qZ> ztO1k_<1fr&#p)PKcE?~sFr7v^4jugTQx;dQ-}3LL-es}xBet~70z956mJXT#ME-?X z>far>&M{)?vk>Otw_;iTIo2VA=t)N}Lb}hPEskn*a-%XQHMY7?f2RO+JWP|E+_394 z&2eJy*tXImPSJCBO%%`meG_o5e&RVSwBhqn;?LCI0O1FSlZh5!=xa06TgCH+*aBXz z6{l`u&HBv)amKYHtT~SrXZrjAct9gwGE4!mzfrt&WC!4`VsTdd2;gE?iC1)_0k$X7 zOl35-y`fFY06bSi70$ce8~(wPYE`ZHiqVM~#!7tUTmoQcsQ9WMW#0Cojn3Y-1WU!g zNLacg2xk6xkt$r&c=$FAc9|j+Kegx`qGP5BD#>>VKw)3BMT^fQX3oB}$!)%J{~b$9 z*9yR)$(D-T5P*4oOe9hxO>);@c^A!hSL02fweCgE#Ol4JA%I;v$=dSsawa6P&di3b zG)EO6Jj%9Q8Mhhm*>+m5a>IRR=u=e>i+`?QPR`AyvK|#-HES(zZ72uq+HZO1&1B$y zo^B#$?=q3N6>JX3Kl)(gFMyn~2eSEn7~qq|+QS5x4fF3J)zIqQ`WmhXxNA zXpYAS3$HVCnFEq(y$ACjcY=0!_!A_MTPHcCng&FypanhE*u0b0_tb

p(lGUD>vh2v;(*JzEZEuS0{6aHuv-wr28nl!vjBHYV~l0|@H`H% zK+4EGTM*9}&sfDcn>AIX;FS6fu=x>f^78g17Ci*_RwEE$f#Ckzc7VzhLFLV=!aP?q z8(&awbv$0kpt^wb+WPN+I4`5Fy+Uz&3f1+R zNr>HMTH8x6|80a&lJH>yS|nUNz%E)?CS2;}1>Dng;quBb zz$<%%Yn9BYD~1c#ZdwCo7=`P+EpWTe2{)7lY?$$f^Z@O=_#`_b1Y(R=aD$ zfeZcIYOgC3eg75Z`vsu$0~*{Nj6rRwKnrEa8rymXeCafK7R{ zqu)$V0(+$P@vi_AqDgVIt?6*)>PHuZpeXx0!i%40Y9n;tS>v%~j#?6X|bjS^8{Fr`iGG zSe-+22WarhR9ZVgjb~TWrws32QpLcT&ZJwIY~q(}ZU~=ZBB}#r6RQ=>!)lr{Fa$3> zqxAzrv9XXUe5M4Rz9Kv9yB$!x)y(^mva)^20Qq-iClsduEXK)B3}IRwJSF=f?q5TT=_ML*oNi@rs zWiEM6i+n?ruUA=*SbGehc&zo-=v3zMpGduZRFx^SgEZu}WsoFzP*MKbElcALPn>*~ca*GYnwi8=H|$ zSpaYHZL}_|b#A$CqurLprllp+)qe_Jy-$t)(YWdnBesP$U(bjKZbDxZG5Lwj zHh)2KFpX(B74NdbDSx<{J=)Oea*e6Sjywo&iFYWK%c zHeJdPKs9PE1lts!Fd@r6%jsR4Fm3Dq~tgVnQmDq7nXbNa+6_5c=l{$w~j8 z6Y`eUphJo6liQNKtQxc{9afEeFRm)D#}V`{&G{b1T&e0IW(o=oOkfsU013=?iJ)Rs zfsTH9)3clVC}T=u!aSqSpwgwOYIf({>%>8M`LD3X#|5H54>1tSOs;32e8xVCFd1J1 zftKt~JBZoOYOFpkAy%h~(9O?_d5m6ppSEKQ=a@Gyo3qbL7ZWR)Y+Q0|46{j0T0*kk z^iHX^1LH^Ai{T@7tN)7PCmIt}fq4^yh`WOr!r9UP-4jnVCjYsax73JXt}YR}*f~1G zhu?q*T~bP7Oe|9(W`2x5mZ|YUNZ#Hc@=>q~CbLU_2C0z76!@Tsjwuww?4aW^*m}`_ zRFO~CEo7cg(8ty6PSNS(V)SVyIdOsiBO(!uFpG&=0E<{S#xNnee~VSIwGL*p{X}+v zfj!mzN4UFLc(PHYTbROPCzTmP#iDJtF)^X0(4hNpQV->y0iOOB)%lbd!@tdv_biBv F`xk!-u5JJT delta 3545 zcmXArd014{8^_=K-nqlfof#&FMPyUK83|-ma7M`=Q&f`}J(_@6iW|A+k`5}$ zVy}Rr-~xy!V2Y+72nwW`F< z)`R2$515@q0w3bh=mSDj zXF+IUzg_$Rq$_p-ye$VC!yka5tHCC>n%(z|l_e^$DgAHVX=RC#+If@T_HAHyXE(s! zi{PNk0N`JOQ&Sn>Uz5Pai2x3DLx1O20D(tg!2A@zO(A5Km^8&X;4j_+^y&xxQ=0)2 zvZz?%9=3yE%z6tzeJ+eCKLwbw#LBFHAk^z4z#TKKJP-?^alwFY|AWxwY=8Jf2(2Cg z(049`Wykr@-f%+4f!EkVPSMLF~`GUDd3%GYYnCn{r zUQC6^3YNk`Cy2bC4lt~smpC;WCiuJoOm~5a>)1X|6-@f31u!>_R8n`$SU|qg2u+g- zrpRgmGfJ(@`+$XE)goVAdwiaX-uKk9xAm zwLbVl#SIDM>FIaP5NjZJ`mR8q7eO59t;{asK4c;_TFC{mpF zH=+BQC&2xA9S1@f;Cjbi@`8a9lyfonQ)*Z0aMKD>sq}d8Fa@fL75MrAR?FG74{51O z6(t@>$Mc_+0?%jAG~1XDAr^afvC9X4$*WiL0Ee^qKK>H`^K1A%*WU;9|CM*RGy?En z58i3nT!2*)=2Z{x>A3BgEvBys0q>uxl4hQ@d+2T=;R>S%8;k@Dp% z-J6o7(lfxVtF`jcLCMm6OqWX1B&(~{z$N@3S*yqbSo&PDHjQ2SVTZ)>JR0E64avs2 zPXXVm8DBAeCD|A+FdmX@&WxZSO@JMCmPxkdTw@I|RI+pO8TRchC2LGrs-*_aDd&A^ zNl~XafM$c0c_({`7f(~ZotDQ}XQ{!?U31}UNm+Lnd%(S3V$H|YW9N<+^2p6zkJTF~ z+}?z(ODUP*!aZuSj}Wia3Bo_a0RN69Ux&GV=|_YS4J`g!EW*e|M**af!YG9W@Oi2* zYI_t5*=u3+7X?hFql6EJ)&Vxoq6UW$aqAT!l2$Omdqi%II={VZgt$>G;N9Q$68E|Z zvqReff|pu(e|9g?yVc5Wq69}HW_MGuBdh<15^8W9Xp@omgjG35J&tA`-&B*iuTD&# zAsn20jrD0Cvh{ulBos%j@d=B{fGpW+h2e|GrQsom9@K7&RWuIr}q@o@tmXhuO()QCK*Gb_FjUANG z&xo9biu<|aU6!tXY|p>PsjFYq>>qbZV_)Y0=jJb+#mX3#e=Pk*$9&-lNaOinfPjCj zTy|GFf0P|y#Y5@B9Ojd^Pe@l>J;r=7RQmn!vw&GkrK?9f0F<;y*L>K;M5#w=i3tL3 zdXhA;YZ2hhK&o_(!b|7L&BchN1{cy{5a9dW9Mj^s}6U2lf^Ys%o%0lWr}7YSzp@jYD6)!(58L(m(0%+NZbEA=PVzY z%#ArnK)lQ$-2^cI-Ckl>2p#LM$9-d{y}u4?E|F?Lu?s%GC|h7;mz`rPTVBo%`L^E5 zvTf8d!03Htl5G9VU4T~?$&#ecSWHr6DV0o{ns3Xt*yRJRO_ZhUJ(;KWA;Z9d6g99i ztmJpujf`@@yQ^fkUXBOu+LT`6hJs%5!V=l-AuQ{)^JIUfEd%gh)k};zC~L2515SUq zm$*5eqCJ9n?5Ln(4?Sj8(oK&b(s>SIm6}Z9o(3LYr;^3f!eduEsRrrrfGZgW>BaoT z^3C0+0WUE(8Kl=>t32=4bl@_)CEwUa--WM;F%VtMC=dcgP~D=P-epMJ>p z2Y~!pGMjh2D&^1avC6NtrEG1;xZev!JD3UFiYubMV>)nekBIh*r!%(>Wt_p7%lI{8 z593V0v-iHYxvSFhUwu1FAn6YPL1I4}P0%<5(9YKne01~1uC!@GJsTu(jkx?}YxM7P79VF zSgv%8VRgOmXXSt(=A}ZqQu`zYAaQ|Gw|+hAsaMo8BnnGslEF6u|4@*{H^TYgXyu~v zb~ZS=Dp%Cp0>}wgu1;W^_Y_cvFB^cLZB%CcTLHNJ17&Xb0jAoAl?92109)o!px)i1 zN~J7HVhv)RZROnnWl=R-$LzK8$ourYJ_N4?QJub3Y_3$kNM-GkR7d$kBe3{4>KdxY z$`zy?ro$sYP&mWA8cG;8%>`e%sJ_@Z9v~vJm#BMB^~D(nHekGbs#2YO_22pm z34S{9 help dialog about the folio autonumerotation - + Tutaj możesz zdefiniować w jaki sposób będą numerowane nowe arkusze. +- Każdy numer składa się z minimum jednej zmiennej. +- Można dodawać i usuwać zmienne numeru za pomocą przycisków + i -. +- Każda zmienna określa: typ, wartość i inkrementację. + +- Typ numeracji "Numer 1", "Numer 01", "Numer 001" oznacza ilość cyfr w numerze dla pola "Wartość", która zwiększy się dla każdego nowego arkusza o wartość określoną w polu "Inkrementacja". +- "Numer 01" i "Numer 001" oznacza odpowiednio dwie lub trzy cyfry w schemacie +Jeżeli numer określony w polu "Wartość" składa się z mniejszej ilości cyfr niż zostało to określone w polu "Typ", cyfry zostaną poprzedzone jednym lub dwoma zerami dla zachowania zgodności typu. + +- Typ "Tekst" oznacza tekst, który nie podlega zmianom. +Pole "Inkrementacja" nie jest używane. + @@ -8687,7 +8698,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - + Tutaj możesz zdefiniować w jaki sposób będą numerowane nowe przewody. +- Każdy numer składa się z minimum jednej zmiennej. +- Można dodawać i usuwać zmienne numeru za pomocą przycisków + i -. +- Każda zmienna określa: typ, wartość i inkrementację. + +- Typ numeracji "Numer 1", "Numer 01", "Numer 001" oznacza ilość cyfr w numerze dla pola "Wartość", która zwiększy się dla każdego nowego przewodu o wartość określoną w polu "Inkrementacja". +- "Numer 01" i "Numer 001" oznacza odpowiednio dwie lub trzy cyfry w schemacie +Jeżeli numer określony w polu "Wartość" składa się z mniejszej ilości cyfr niż zostało to określone w polu "Typ", cyfry zostaną poprzedzone jednym lub dwoma zerami dla zachowania zgodności typu. + +- Typ "Tekst" oznacza tekst, który nie podlega zmianom. +Pole "Inkrementacja" nie jest używane. @@ -9363,7 +9384,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Powiel i edytuj szablon @@ -9399,12 +9420,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Indice Rev: - + Znacznik Rew.: <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Dostępne jako %plant dla szablonów tabliczek rysunkowych</p></body></html> @@ -9512,7 +9533,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Localisation: - + Lokalizacja: @@ -10334,52 +10355,53 @@ Długość maksymalna: %2px Rechercher/Remplacer avancé - + Zaawansowane wyszukiwanie/zmiana par : - + przez: Remplacer : - Zastąp: + Zastąp: Qui : - + Co: Texte ou expression régulière - + Tekst lub wyrażenie regularne Folio - Arkusz + Arkusz Élément - Element + Element Conducteur - Przewód + Przewód Texte indépendant - + Tekst niezależny Quoi : - + tłumaczenie niepewne + Na: