From 5cff72531030e6da593e4929498ab6334a7290be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavelfric
 <pavelfric@r989  pavelfric  2010-05-09 08:51:58 +0200 (dim. 09 mai 2010)>
Date: Sun, 8 Jan 2012 22:16:29 +0000
Subject: [PATCH] Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1441 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_cs.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 89e6937d3..aa5d0730a 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="37"/>
         <source>À &amp;propos</source>
         <comment>tab title</comment>
-        <translation>&amp;O</translation>
+        <translation>&amp;O programu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="38"/>
@@ -57,7 +57,7 @@
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Accord de licence</source>
         <comment>tab title</comment>
-        <translation>&amp;Souhlas s licencí</translation>
+        <translation>&amp;Povolení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="90"/>
@@ -2844,17 +2844,17 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="221"/>
         <source>en utilisant des onglets</source>
-        <translation>používají se karty</translation>
+        <translation>Karty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="222"/>
         <source>en utilisant des fenêtres</source>
-        <translation>používají se okna</translation>
+        <translation>Okna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="506"/>
         <source>Afficher les projets</source>
-        <translation>Zobrazit projekty</translation>
+        <translation>pohled na projekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="211"/>