From 5ded47a2d6ec8940d21516a5c2f7c56c35742aee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Fri, 16 Apr 2010 14:30:10 +0000
Subject: [PATCH] fr to en

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@954 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt          | 2 +-
 elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt       | 2 +-
 .../bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt              | 1 +
 elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory         | 1 +
 .../bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt              | 1 +
 elements/recepteurs/bobines/ev.elmt                             | 1 +
 6 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
index df6ed3c96..823692742 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
         <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НР)</name>
-        <name lang="en" >Contact relais thermique (NO)</name>
+        <name lang="en" >Contact thermal relay (NO)</name>
         <name lang="fr" >Contact relais thermique (NO)</name>
         <name lang="es" >Contacto relé térmico (NA)</name>
         <name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NO)</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
index b3d73a0fa..38c3f7c71 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.2" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
         <name lang="ru" >Контакт теплового реле (НЗ)</name>
-        <name lang="en" >Contact relais thermique (NC)</name>
+        <name lang="en" >Contact thermal relay (NC)</name>
         <name lang="fr" >Contact relais thermique (NF)</name>
         <name lang="es" >Contacto relé térmico (NC)</name>
         <name lang="cs" >Tepelné spojovací relé (NC)</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
index b3b0c814f..ca005439a 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="10" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+	<name lang="en" >Line tableau nomenclature</name>
         <name lang="fr" >Ligne de tableau de nomenclature</name>
         <name lang="pl" >Tabela - linie</name>
     </names>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
index ba32ff3a5..f5f512ca4 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -1,5 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
+	<name lang="en" >Nomenclatures</name>
         <name lang="fr" >Nomenclatures</name>
         <name lang="pl" >Nomenklatura</name>
     </names>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
index cea058fa7..74422b912 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="650" version="0.2" hotspot_x="0" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
+	<name lang="en" >Table Title Nomenclature</name>
         <name lang="fr" >Titre tableau nomenclature</name>
         <name lang="pl" >Tabela - tytuły</name>
     </names>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
index 55599902f..68246e1cb 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.22" hotspot_x="0" hotspot_y="0" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+	<name lang="en">Solenoid valve</name> 
         <name lang="fr">Electrovanne</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór</name>
         <name lang="cs" >Elektrostavidlo</name>