diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 7391868ff..c29d1d227 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index ecdb8cd4e..8d748c267 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -1711,7 +1711,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="342"/>
         <source>Élement
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στοιχείο
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="345"/>
@@ -2579,25 +2580,25 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="50"/>
         <source>Collections d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Συλλογή στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="56"/>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="273"/>
         <source>Chemin de la collection utilisateur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαδρομή της συλλογής χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="63"/>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="259"/>
         <source>Chemin de la collection commune</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαδρομή της κοινής συλλογής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="71"/>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="85"/>
         <source>Par defaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προεπιλογή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="76"/>
@@ -3665,12 +3666,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="38"/>
         <source>Ajouter un point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="41"/>
         <source>Supprimer ce point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαγραφή του σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="397"/>
@@ -3680,12 +3681,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="492"/>
         <source>Ajouter un point à un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη σημείου σε πολύγωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="524"/>
         <source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διγραφή σημείου από πολύγωνο</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7537,22 +7538,22 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="56"/>
         <source>Ajouter un point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="59"/>
         <source>Supprimer ce point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαγραφή του σημείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="653"/>
         <source>Ajouter un point à un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη σημείου σε πολύγωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="687"/>
         <source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διγραφή σημείου από πολύγωνο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="829"/>
@@ -7580,17 +7581,17 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="42"/>
         <source>Dimensions :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαστάσεις:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="49"/>
         <source>y</source>
-        <translation type="unfinished">y</translation>
+        <translation>y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="86"/>
         <source>Coin supérieur gauche :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Άνω αριστερή γωνία:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="93"/>
@@ -7606,7 +7607,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="113"/>
         <source>x</source>
-        <translation type="unfinished">x</translation>
+        <translation>x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="32"/>