diff --git a/elementspanel.cpp b/elementspanel.cpp
index 10e1be322..5e3d26ad9 100644
--- a/elementspanel.cpp
+++ b/elementspanel.cpp
@@ -20,11 +20,8 @@ ElementsPanel::ElementsPanel(QWidget *parent) :  QTreeWidget(parent) {
 	// taille des elements
 	setIconSize(QSize(50, 50));
 	
-	// chargement des elements de la collection QET
-	addDir(invisibleRootItem(), QETApp::commonElementsDir(), tr("Collection QET"));
-	
-	// chargement des elements de la collection utilisateur
-	addDir(invisibleRootItem(), QETApp::customElementsDir(), tr("Collection utilisateur"));
+	// charge les collections
+	reload();
 	
 	// force du noir sur une alternance de blanc (comme le schema) et de gris
 	// clair, avec du blanc sur bleu pas trop fonce pour la selection
@@ -199,3 +196,17 @@ QString ElementsPanel::categoryName(QDir &directory) {
 	}
 	return(category_name);
 }
+
+/**
+	Recharge l'arbre des elements
+*/
+void ElementsPanel::reload() {
+	// vide l'arbre
+	while (takeTopLevelItem(0));
+	
+	// chargement des elements de la collection QET
+	addDir(invisibleRootItem(), QETApp::commonElementsDir(), tr("Collection QET"));
+	
+	// chargement des elements de la collection utilisateur
+	addDir(invisibleRootItem(), QETApp::customElementsDir(), tr("Collection utilisateur"));
+}
diff --git a/elementspanel.h b/elementspanel.h
index 835940a81..80cf6047a 100644
--- a/elementspanel.h
+++ b/elementspanel.h
@@ -16,6 +16,7 @@
 		void dragMoveEvent(QDragMoveEvent *);
 		void dropEvent(QDropEvent *);
 		void startDrag(Qt::DropActions);
+		void reload();
 		private:
 		void addFile(QTreeWidgetItem *, QString);
 		void addDir(QTreeWidgetItem *, QString, QString = QString());
diff --git a/elementspanelwidget.cpp b/elementspanelwidget.cpp
new file mode 100644
index 000000000..534989a5a
--- /dev/null
+++ b/elementspanelwidget.cpp
@@ -0,0 +1,20 @@
+#include "elementspanelwidget.h"
+
+ElementsPanelWidget::ElementsPanelWidget(QWidget *parent) : QWidget(parent) {
+	// initalise le panel d'elements
+	elements_panel = new ElementsPanel(this);
+	
+	// initialise la barre d'outils
+	toolbar = new QToolBar(this);
+	toolbar -> setMovable(false);
+	toolbar -> addAction(QIcon(":/ico/reload.png"), tr("Recharger les collections"), elements_panel, SLOT(reload()));
+	
+	// disposition verticale
+	QVBoxLayout *vlayout = new QVBoxLayout(this);
+	vlayout -> setMargin(0);
+	vlayout -> setSpacing(0);
+	vlayout -> addWidget(toolbar);
+	vlayout -> addWidget(elements_panel);
+	vlayout -> setStretchFactor(elements_panel, 75000);
+	setLayout(vlayout);
+}
diff --git a/elementspanelwidget.h b/elementspanelwidget.h
new file mode 100644
index 000000000..5c9e53de3
--- /dev/null
+++ b/elementspanelwidget.h
@@ -0,0 +1,21 @@
+#ifndef ELEMENTS_PANEL_WIDGET_H
+	#define ELEMENTS_PANEL_WIDGET_H
+	#include <QtGui>
+	#include "elementspanel.h"
+	class ElementsPanelWidget : public QWidget {
+		Q_OBJECT
+		
+		// constructeurs
+		public:
+		ElementsPanelWidget(QWidget * = 0);
+		
+		// attributs
+		private:
+		ElementsPanel *elements_panel;
+		QToolBar *toolbar;
+		
+		// methodes
+		public:
+		inline ElementsPanel &elementsPanel() const { return(*elements_panel); }
+	};
+#endif
diff --git a/qelectrotech.pro b/qelectrotech.pro
index c0036c57a..1a7314a4f 100644
--- a/qelectrotech.pro
+++ b/qelectrotech.pro
@@ -21,7 +21,8 @@ HEADERS += aboutqet.h \
            qetapp.h \
            terminal.h \
            conducersegment.h \
-           elementtextitem.h
+           elementtextitem.h \
+           elementspanelwidget.h
 SOURCES += aboutqet.cpp \
            borderinset.cpp \
            conducer.cpp \
@@ -36,7 +37,8 @@ SOURCES += aboutqet.cpp \
            qetapp.cpp \
            terminal.cpp \
            conducersegment.cpp \
-           elementtextitem.cpp
+           elementtextitem.cpp \
+           elementspanelwidget.cpp
 RESOURCES += qelectrotech.qrc
 TRANSLATIONS += lang/qet_en.ts lang/qt_fr.ts
 QT += xml
diff --git a/qelectrotech.qrc b/qelectrotech.qrc
index 21739df12..42fc91d8c 100644
--- a/qelectrotech.qrc
+++ b/qelectrotech.qrc
@@ -24,6 +24,7 @@
 	<file>ico/print.png</file>
 	<file>ico/qt.png</file>
 	<file>ico/redo.png</file>
+	<file>ico/reload.png</file>
 	<file>ico/restaurer.png</file>
 	<file>ico/saveas.png</file>
 	<file>ico/save.png</file>
diff --git a/qetapp.cpp b/qetapp.cpp
index 1c2019e33..c02b57a01 100644
--- a/qetapp.cpp
+++ b/qetapp.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 #include "qetapp.h"
 //#include "diagram.h"
 #include "diagramview.h"
-#include "elementspanel.h"
+#include "elementspanelwidget.h"
 #include "aboutqet.h"
 
 /**
@@ -55,7 +55,7 @@ QETApp::QETApp(QWidget *parent) : QMainWindow(parent) {
 	qdw_pa -> setAllowedAreas(Qt::AllDockWidgetAreas);
 	qdw_pa -> setFeatures(QDockWidget::AllDockWidgetFeatures);
 	qdw_pa -> setMinimumWidth(160);
-	qdw_pa -> setWidget(pa = new ElementsPanel(qdw_pa));
+	qdw_pa -> setWidget(pa = new ElementsPanelWidget(qdw_pa));
 	addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, qdw_pa);
 	
 	// mise en place des actions
diff --git a/qetapp.h b/qetapp.h
index c941e45ee..8f6df7b6b 100644
--- a/qetapp.h
+++ b/qetapp.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 	#define QETAPP_H
 	#include <QtGui>
 	class DiagramView;
-	class ElementsPanel;
+	class ElementsPanelWidget;
 	/**
 		Cette classe represente la fenetre principale de QElectroTech et,
 		ipso facto, la plus grande partie de l'interface graphique de QElectroTech.
@@ -117,7 +117,7 @@
 		/// Dock pour le Panel d'Appareils
 		QDockWidget *qdw_pa;
 		/// Panel d'Appareils
-		ElementsPanel *pa;
+		ElementsPanelWidget *pa;
 		/// Elements de menus pour l'icone du systray
 		QMenu *menu_systray;
 		QAction *systray_masquer;