From 5fd6e8906812c00cd6040e045f2316b5e1f80a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Wed, 17 Feb 2016 19:23:00 +0000
Subject: [PATCH] updated polish translation - .elmt

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4350 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude-2.elmt   | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude.elmt     | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/eclairage-ext.elmt  | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt     | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/four1.elmt          | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/garage.elmt         | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/heures-creuses.elmt | 1 +
 .../20_home_appliances/plancher_chauffant.elmt                   | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-10.elmt       | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-16.elmt       | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-20.elmt       | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-32.elmt       | 1 +
 .../20_home_appliances/prise-3p-t-230v.elmt                      | 1 +
 .../20_home_appliances/prise-3p-t-400v.elmt                      | 1 +
 .../20_home_appliances/prise-4p-t-230v.elmt                      | 1 +
 .../20_home_appliances/prise-4p-t-400v.elmt                      | 1 +
 .../20_home_appliances/prise-exterieur.elmt                      | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra16.elmt  | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra32.elmt  | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri16.elmt    | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri32.elmt    | 1 +
 .../20_home_appliances/protection-foudre.elmt                    | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt     | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/refrigerateur1.elmt | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/seche-linge.elmt    | 1 +
 .../20_home_appliances/seche-serviettes.elmt                     | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie.elmt       | 1 +
 .../500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie2.elmt      | 1 +
 28 files changed, 28 insertions(+)

diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude-2.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude-2.elmt
index 5b1e4b71a..2c53a3927 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude-2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{20651A2C-D3C4-4BA3-97EA-DB569436CD36}"/><names>
         <name lang="fr">Eau Chaude Sanitaire 2</name>
+        <name lang="pl">Podgrzewacz wody</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude.elmt
index 498714698..003184795 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eau-chaude.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{7672DB56-A8E2-4524-9908-807579CB65D7}"/><names>
         <name lang="fr">Eau Chaude Sanitaire</name>
+        <name lang="pl">Podgrzewacz wody</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage-ext.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage-ext.elmt
index f330d6242..dc0691b1e 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage-ext.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage-ext.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{9F216B25-432F-49AC-A39A-BED0943CAEB7}"/><names>
         <name lang="fr">Éclairage extérieur</name>
+        <name lang="pl">Oświetlenie zewnętrzne</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
index 2dfc2aa37..5c25c4b87 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{306FAE43-F330-4C9C-A812-8322A0C6CAAA}"/><names>
         <name lang="fr">Éclairage</name>
+        <name lang="pl">Oświetlenie</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/four1.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/four1.elmt
index 523321480..0c939c90b 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/four1.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/four1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" width="130" link_type="simple" hotspot_x="5" hotspot_y="186" height="190" orientation="dyyy" version="0.5">
 <uuid uuid="{3EEA1D6E-4867-4F0E-9B96-B383AF9DE3D3}"/><names>
         <name lang="fr">Four</name>
+        <name lang="pl">Piekarnik</name>
     </names>
     <informations>CBH41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/garage.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/garage.elmt
index d7fb4cf20..628050e52 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/garage.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/garage.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{FF7E83B7-BF83-4507-8E81-8DE85953AE3A}"/><names>
         <name lang="fr">Garage</name>
+        <name lang="pl">Garaż</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/heures-creuses.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/heures-creuses.elmt
index 8d7039bf8..d173adaf5 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/heures-creuses.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/heures-creuses.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{FD2482AC-5F52-44FA-AD63-214FFB0E85F5}"/><names>
         <name lang="fr">Heures Creuses</name>
+        <name lang="pl">Zegar sterujący licznika</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/plancher_chauffant.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/plancher_chauffant.elmt
index f876627f9..23c2537fc 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/plancher_chauffant.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/plancher_chauffant.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Plancher chauffant</name>
         <name lang="en">Heated floor</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-10.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-10.elmt
index 6bc935471..db5689487 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-10.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-10.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{944FDE29-6FCB-4BFB-869D-88D03C48F8FE}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 10 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe trójbiegunowe</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-16.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-16.elmt
index 7f7d3e730..3e8a4425b 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-16.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-16.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{9ACAFDFB-038F-4709-88D3-6694AB708743}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 16 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe trójbiegunowe</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-20.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-20.elmt
index 8f125f791..ac21ff91f 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-20.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-20.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" link_type="simple" height="190" hotspot_x="5" hotspot_y="186" width="130" version="0.5" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{E5D3580D-D587-4F4D-8D17-C4B9DBB9ACC2}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 20 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe trójbiegunowe</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-32.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-32.elmt
index da5d67ddf..920b3ef31 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-32.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{CA95A823-78B3-4A83-A646-CC7D64FB3D06}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 32 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe trójbiegunowe</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-230v.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-230v.elmt
index d5093c03f..4c3dcd6ce 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-230v.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-230v.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" width="130" link_type="simple" hotspot_x="5" hotspot_y="186" height="190" orientation="dyyy" version="0.5">
 <uuid uuid="{A77ECE6E-DF2C-4351-A338-7E248D6BD8ED}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 3 P+T 230 V</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe 3P+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-400v.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-400v.elmt
index 429c34999..d726f56c3 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-400v.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-3p-t-400v.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" width="130" link_type="simple" hotspot_x="5" hotspot_y="186" height="190" orientation="dyyy" version="0.5">
 <uuid uuid="{576EDAD0-1FAA-402E-A6AA-8DC224854F5F}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 3 P+T 400 V</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe 3P+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-230v.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-230v.elmt
index 8ded91ea7..dd63ec63a 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-230v.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-230v.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" width="130" link_type="simple" hotspot_x="5" hotspot_y="186" height="190" orientation="dyyy" version="0.5">
 <uuid uuid="{295F06A5-C13E-4419-B6C6-91E0B2223DB6}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 4 P+T 230 V</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe 3P+N+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-400v.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-400v.elmt
index 11c5e266e..97a167390 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-400v.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-4p-t-400v.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" width="130" link_type="simple" hotspot_x="5" hotspot_y="186" height="190" orientation="dyyy" version="0.5">
 <uuid uuid="{FDECFAA0-5812-489A-8DAC-17E1F8C9C938}"/><names>
         <name lang="fr">Prise 4 P+T 400 V</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe 3P+N+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-exterieur.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-exterieur.elmt
index f7842441e..088c279a4 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-exterieur.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-exterieur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{AAA72B4E-1A3B-4E29-A512-16913C89F38F}"/><names>
         <name lang="fr">Prise Extérieure 16 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe trójbiegunowe zewnętrzne</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra16.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra16.elmt
index 5177f1ec8..f41e64f13 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra16.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra16.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{F52EC501-8347-4FAC-AE0A-C47B6D44387E}"/><names>
         <name lang="fr">Prise Tri + N 16 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe 3P+N+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra32.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra32.elmt
index 1adde6191..e6a82acbf 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra32.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tetra32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{EFDC310C-DFD9-472A-BA95-BF91689260FA}"/><names>
         <name lang="fr">Prise Tri + N 32 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe 3P+N+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri16.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri16.elmt
index a8dfe15ca..e347fe83e 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri16.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri16.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{352F6362-C6D0-41C1-B22C-F06C8A5AE581}"/><names>
         <name lang="fr">Prise Tri 16 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe 3P+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri32.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri32.elmt
index d74527a27..c7227d2c4 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri32.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/prise-tri32.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{2C953B4E-9E29-428A-9986-B5B6109D2870}"/><names>
         <name lang="fr">Prise Tri 32 A</name>
+        <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe 3P+E</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
index 23cf0a0ce..0501dc509 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{212EE2F8-5CF0-43B2-B6D5-58C9C896100F}"/><names>
         <name lang="fr">Protection Foudre</name>
+        <name lang="pl">Ochrona odgromowa</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
index d540f2fc2..f03d19fd7 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{B86EB01D-6BD8-4C90-9620-1531D63AF518}"/><names>
         <name lang="fr">Radiateur</name>
+        <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/refrigerateur1.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/refrigerateur1.elmt
index 5c8985dfb..cd253b1dc 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/refrigerateur1.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/refrigerateur1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{02BAB67A-59A3-468C-A27D-47DA879439F4}"/><names>
         <name lang="fr">Réfrigérateur</name>
+        <name lang="pl">Chłodziarka</name>
     </names>
     <informations>CBH41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-linge.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-linge.elmt
index 176fd7f14..a7cc76eac 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-linge.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-linge.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{3C01C65D-0BEA-4755-B3E1-A1932E592BF5}"/><names>
         <name lang="fr">Sèche-Linge</name>
+        <name lang="pl">Suszarka</name>
     </names>
     <informations>CBH41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-serviettes.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-serviettes.elmt
index b1591c49c..8cf0f0a0e 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-serviettes.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/seche-serviettes.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{988011C3-6F11-4179-8B6B-395110382D7A}"/><names>
         <name lang="fr">Sèche-Serviettes</name>
+        <name lang="pl">Chłodziarka</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie.elmt
index 961d82c45..70c65cb76 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{B26361C9-16C5-44E6-92A1-4DCDE3A66095}"/><names>
         <name lang="fr">Sonnerie</name>
+        <name lang="pl">Dzwonek</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie2.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie2.elmt
index 866c05e11..59c60e352 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie2.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/20_home_appliances/sonnerie2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="5" width="130" hotspot_y="186" orientation="dyyy" version="0.5" height="190" type="element">
 <uuid uuid="{5F3A1164-9D4C-4E0F-8897-4676B7306AB7}"/><names>
         <name lang="fr"> Sonnerie 2</name>
+        <name lang="pl">Dzwonek</name>
     </names>
     <informations>cbh41</informations>
     <description>