Apply patch to Paul elements archive for Netherlands translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3690 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Sieć elektroenergetyczna</name>
         <name lang="de">Netzquellen</name>
         <name lang="el">Παροχές δικτύου</name>
+        <name lang="nl">Netwerk voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory

@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pl">Połączenie</name>
         <name lang="cs">Spojení</name>
         <name lang="el">Ενώσεις</name>
+        <name lang="nl">Verbindingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Przewody i kable</name>
         <name lang="de">Kabel und Verdrahtung</name>
         <name lang="el">Καλώδια και καλωδίωση</name>
+        <name lang="nl">Kabels en draden</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Connessioni elettroniche</name>
         <name lang="pl">Złącza elektroniczne</name>
         <name lang="de">Elektronische Steckverbindungen</name>
+        <name lang="nl">Electronische verbindingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
         <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
+        <name lang="nl">Connectoren en stekkers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
         <name lang="el">Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας</name>
+        <name lang="nl">Zekeringen en beveiligingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="it">Contatti con riferimenti incrociati</name>
         <name lang="pl">Zestyki (automatyczne oznaczenia)</name>
         <name lang="el">Επαφές με παραπομπές</name>
+        <name lang="nl">Contacten met kruisreferentie</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Relè, contattori e contatti</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki i styczniki</name>
         <name lang="de">Relais, Schütze und Kontakte</name>
+        <name lang="nl">Relais, contactoren en contacten</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="de">Netzteile</name>
         <name lang="pl">Zasilacze</name>
         <name lang="fr">Alimentations</name>
+        <name lang="nl">Voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Alimentazione senza interruzione</name>
         <name lang="pl">Zasilacze awaryjne</name>
         <name lang="de">Unterbrechungsfreie Stromversorgungen</name>
+        <name lang="nl">Voeding niet onderbreekbaar</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
         <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>
+        <name lang="nl">Transformatoren en Voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="it">Trasduttori</name>
         <name lang="pl">Przetworniki pomiarowe</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστές μέτρησης</name>
+        <name lang="nl">Omvormer Meet</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/20_current_tansformers/qet_directory

@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="en">Current transformers</name>
         <name lang="pl">Przekładniki</name>
         <name lang="cs">ransformátory proudu</name>
-        <name lang="nl">Current transformator</name>
+        <name lang="nl">Transformator stroom</name>
         <name lang="el">Μετασχηματιστές Έντασης</name>
         <name lang="ru">Трансформаторы тока</name>
     </names>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="de">Filter</name>
         <name lang="pl">Filtry</name>
         <name lang="el">Φίλτρα</name>
+        <name lang="nl">Filters</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Convertitori e inverter</name>
         <name lang="pl">Przetworniki i przekształtniki</name>
         <name lang="de">Umformer und Umrichter</name>
+        <name lang="nl">Omzetters en Omkeerders</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
         <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
         <name lang="de">Mensch/Maschine-Schnittstellen</name>
+        <name lang="nl">Mens machine interface</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory

@@ -11,6 +11,6 @@
         <name lang="es">Pulsadores</name>
         <name lang="cs">Tlačítka</name>
         <name lang="el">Μπουτόν</name>
-        <name lang="nl">Drukknoppen</name>
+        <name lang="nl">Knop druk</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Selettori</name>
         <name lang="pl">Przełączniki</name>
         <name lang="de">Wahlschalter</name>
+        <name lang="nl">schakelaar keuze</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Interruttori a leva</name>
         <name lang="pl">Łączniki dźwigienkowe</name>
         <name lang="de">Hebelschalter</name>
+        <name lang="nl">Schakelaars met hendel</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Segnalazione e comando</name>
         <name lang="pl">Obwody sterownicze</name>
         <name lang="de">Melde- und Bedieneinrichtungen</name>
+        <name lang="nl">Signalering en bediening</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="es">Sensores capacitivos</name>
         <name lang="it">Sensori capacitivi</name>
         <name lang="el">Χωρητικοί αισθητήρες</name>
-        <name lang="nl">Capacitief</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Capacitief</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="es">Sensores inductivos</name>
         <name lang="it">Sensori induttivi</name>
         <name lang="el">Επαγωγικοί αισθητήρες</name>
-        <name lang="nl">Inductief</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Inductief</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="es">Sensores magneticos</name>
         <name lang="it">Sensori magnetici</name>
         <name lang="el">Μαγνητικοί αισθητήρες</name>
-        <name lang="nl">Magnetisch</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Magnetisch</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory

@@ -9,6 +9,6 @@
         <name lang="es">Sensores ópticos</name>
         <name lang="it">Sensori ottici</name>
         <name lang="el">Οπτικοί αισθητήρες</name>
-        <name lang="nl">Fotocel</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Fotocel</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory

@@ -8,6 +8,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki przepływu</name>
         <name lang="es">Sensores de flujo</name>
         <name lang="cs">Průtoková čidla</name>
-        <name lang="nl">Debiet sensors</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Debiet</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory

@@ -8,6 +8,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki poziomu cieczy</name>
         <name lang="cs">Hladinová čidla</name>
         <name lang="es">Sensores de nivel</name>
-        <name lang="nl">vloeistofniveau </name>
+        <name lang="nl">sensoren vloeistofniveau </name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory

@@ -8,6 +8,6 @@
         <name lang="pl">Czujniki ciśnienia</name>
         <name lang="cs">Tlaková čidla</name>
         <name lang="es">Sensores de presión</name>
-        <name lang="nl">Druk</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Druk</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory

@@ -8,6 +8,6 @@
         <name lang="pl">Czujnik wilgotności</name>
         <name lang="cs">Vlhkostní čidla</name>
         <name lang="es">Sensores de humedad</name>
-        <name lang="nl">Relatieve Vochtigheid</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Relatieve Vochtigheid</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="en">Sensors temperature</name>
         <name lang="pl">Czujniki temperatury</name>
         <name lang="fr">Capteurs température</name>
+        <name lang="nl">Sensoren Temperatuur</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Sensori e misuratori</name>
         <name lang="pl">Czujniki i przyrządy</name>
         <name lang="de">Sensoren und Messgeräte</name>
+        <name lang="nl">Sensoren en instrumenten</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Valvole</name>
         <name lang="pl">Elektrozawory</name>
         <name lang="de">Ventile</name>
+        <name lang="nl">Kleppen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Freni</name>
         <name lang="pl">Hamulce</name>
         <name lang="de">Bremsen</name>
+        <name lang="nl">Remmen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">iscaldamento</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie</name>
         <name lang="de">Heizungen</name>
+        <name lang="fr">Verwarming</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="fr">Eclairages</name>
         <name lang="it">Illuminazione</name>
         <name lang="pl">Źródła światła</name>
+        <name lang="nl">Lampen</name>
         <name lang="de">Beleuchtungen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Utilizzatori e attuatori</name>
         <name lang="pl">Odbiorniki i urządzenia wykonawcze</name>
         <name lang="de">Verbraucher und Aktoren</name>
+        <name lang="nl">Verbruikers en bewegingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/10_generators/qet_directory

@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="es">Generadores</name>
         <name lang="pl">Generatory</name>
         <name lang="cs">Generátory</name>
-        <name lang="nl">Generators</name>
+        <name lang="nl">Generatoren</name>
         <name lang="el">Γενήτριες</name>
         <name lang="be">Generators</name>
         <name lang="ru">Генераторы</name>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/20_power_units/qet_directory

@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs">Elektrogenerátorové skupiny</name>
         <name lang="pl">Rezerwowe źródła zasilania</name>
         <name lang="ru">Генераторы с двигателями</name>
+        <name lang="nl">Stromaggregaten</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Batterie</name>
         <name lang="pl">Ogniwa i baterie</name>
         <name lang="de">Batterien</name>
+        <name lang="fr">Batterijen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Generatori di corrente o tensione</name>
         <name lang="pl">Źródła napięcia i prądu</name>
         <name lang="de">Spannungs- und Stromquellen</name>
+        <name lang="nl">Spanning en stroombronnen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
         <name lang="pl">Źródła zasilania</name>
         <name lang="de">Generatoren und Quellen</name>
+        <name lang="nl">Generatoren en Voedingen</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">PLC e controllori</name>
         <name lang="pl">Sterowniki PLC i kontrolery</name>
         <name lang="de">SPS und Steuerungen</name>
+        <name lang="nl">PLC en controllers</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">INformatica</name>
         <name lang="pl">Komputery</name>
         <name lang="de">Computertechnik</name>
+        <name lang="nl">Computer wetenschap</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
         <name lang="pl">Elektronika i półprzewodniki</name>
         <name lang="de">Elektronik und Halbleiter</name>
+        <name lang="nl">Electronica en halfgeleiders</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/qet_directory

@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
         <name lang="de">Allpolig</name>
         <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
+        <name lang="nl">Veel polig</name>
     </names>
 </qet-directory>