diff --git a/conducteur.cpp b/conducteur.cpp
index bc3ef0f0c..e7e943c0e 100644
--- a/conducteur.cpp
+++ b/conducteur.cpp
@@ -13,13 +13,13 @@ QBrush Conducteur::conducer_brush = QBrush();
 	@param parent Element parent du conducteur (0 par defaut)
 	@param scene  QGraphicsScene auquelle appartient le conducteur
 */
-Conducteur::Conducteur(Borne *p1, Borne* p2, Element *parent, QGraphicsScene *scene) : QGraphicsPathItem(parent, scene) {
+Conducteur::Conducteur(Terminal *p1, Terminal* p2, Element *parent, QGraphicsScene *scene) : QGraphicsPathItem(parent, scene) {
 	// bornes que le conducteur relie
-	borne1 = p1;
-	borne2 = p2;
+	terminal1 = p1;
+	terminal2 = p2;
 	// ajout du conducteur a la liste de conducteurs de chacune des deux bornes
-	bool ajout_p1 = borne1 -> addConducteur(this);
-	bool ajout_p2 = borne2 -> addConducteur(this);
+	bool ajout_p1 = terminal1 -> addConducteur(this);
+	bool ajout_p2 = terminal2 -> addConducteur(this);
 	// en cas d'echec de l'ajout (conducteur deja existant notamment)
 	if (!ajout_p1 || !ajout_p2) return;
 	destroyed = false;
@@ -36,7 +36,7 @@ Conducteur::Conducteur(Borne *p1, Borne* p2, Element *parent, QGraphicsScene *sc
 		pen_and_brush_initialized = true;
 	}
 	// calcul du rendu du conducteur
-	priv_calculeConducteur(borne1 -> amarrageConducteur(), borne1 -> orientation(), borne2 -> amarrageConducteur(), borne2 -> orientation());
+	priv_calculeConducteur(terminal1 -> amarrageConducteur(), terminal1 -> orientation(), terminal2 -> amarrageConducteur(), terminal2 -> orientation());
 	setFlags(QGraphicsItem::ItemIsSelectable);
 }
 
@@ -46,13 +46,13 @@ Conducteur::Conducteur(Borne *p1, Borne* p2, Element *parent, QGraphicsScene *sc
 */
 void Conducteur::update(const QRectF &rect) {
 	// utilise soit la fonction priv_modifieConducteur soit la fonction priv_calculeConducteur
-	void (Conducteur::* fonction_update) (const QPointF &, Borne::Orientation, const QPointF &, Borne::Orientation);
+	void (Conducteur::* fonction_update) (const QPointF &, Terminal::Orientation, const QPointF &, Terminal::Orientation);
 	fonction_update = (points.count() && modified_path) ? &Conducteur::priv_modifieConducteur : &Conducteur::priv_calculeConducteur;
 	
 	// appelle la bonne fonction pour calculer l'aspect du conducteur
 	(this ->* fonction_update)(
-		borne1 -> amarrageConducteur(), borne1 -> orientation(),
-		borne2 -> amarrageConducteur(), borne2 -> orientation()
+		terminal1 -> amarrageConducteur(), terminal1 -> orientation(),
+		terminal2 -> amarrageConducteur(), terminal2 -> orientation()
 	);
 	QGraphicsPathItem::update(rect);
 }
@@ -64,22 +64,22 @@ void Conducteur::update(const QRectF &rect) {
 	@param b Borne
 	@param pos position de la borne b
 */
-void Conducteur::updateWithNewPos(const QRectF &rect, const Borne *b, const QPointF &newpos) {
+void Conducteur::updateWithNewPos(const QRectF &rect, const Terminal *b, const QPointF &newpos) {
 	QPointF p1, p2;
-	if (b == borne1) {
+	if (b == terminal1) {
 		p1 = newpos;
-		p2 = borne2 -> amarrageConducteur();
-	} else if (b == borne2) {
-		p1 = borne1 -> amarrageConducteur();
+		p2 = terminal2 -> amarrageConducteur();
+	} else if (b == terminal2) {
+		p1 = terminal1 -> amarrageConducteur();
 		p2 = newpos;
 	} else {
-		p1 = borne1 -> amarrageConducteur();
-		p2 = borne2 -> amarrageConducteur();
+		p1 = terminal1 -> amarrageConducteur();
+		p2 = terminal2 -> amarrageConducteur();
 	}
 	if (points.count() && modified_path)
-		priv_modifieConducteur(p1, borne1 -> orientation(), p2, borne2 -> orientation());
+		priv_modifieConducteur(p1, terminal1 -> orientation(), p2, terminal2 -> orientation());
 	else
-		priv_calculeConducteur(p1, borne1 -> orientation(), p2, borne2 -> orientation());
+		priv_calculeConducteur(p1, terminal1 -> orientation(), p2, terminal2 -> orientation());
 	QGraphicsPathItem::update(rect);
 }
 
@@ -105,12 +105,12 @@ void Conducteur::pointsToPath() {
 	@param p2 Coordonnees du point d'amarrage de la borne 2
 	@param o2 Orientation de la borne 2
 */
-void Conducteur::priv_modifieConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation, const QPointF &p2, Borne::Orientation) {
+void Conducteur::priv_modifieConducteur(const QPointF &p1, Terminal::Orientation, const QPointF &p2, Terminal::Orientation) {
 	Q_ASSERT_X(points.count() > 1, "priv_modifieConducteur", "pas de points a modifier");
 	
 	// recupere les dernieres coordonnees connues des bornes
-	QPointF old_p1 = mapFromScene(borne1 -> amarrageConducteur());
-	QPointF old_p2 = mapFromScene(borne2 -> amarrageConducteur());
+	QPointF old_p1 = mapFromScene(terminal1 -> amarrageConducteur());
+	QPointF old_p2 = mapFromScene(terminal2 -> amarrageConducteur());
 	
 	// recupere les coordonnees fournies des bornes
 	QPointF new_p1 = mapFromScene(p1);
@@ -120,12 +120,12 @@ void Conducteur::priv_modifieConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation, c
 	// sont stockees dans orig_dist_2_terms_x et orig_dist_2_terms_y
 	
 	// calcule les distances horizontales et verticales entre les nouvelles bornes
-	qreal new_dist_2_bornes_x = new_p2.x() - new_p1.x();
-	qreal new_dist_2_bornes_y = new_p2.y() - new_p1.y();
+	qreal new_dist_2_terminals_x = new_p2.x() - new_p1.x();
+	qreal new_dist_2_terminals_y = new_p2.y() - new_p1.y();
 	
 	// en deduit les coefficients de "redimensionnement"
-	qreal coeff_x = new_dist_2_bornes_x / orig_dist_2_terms_x;
-	qreal coeff_y = new_dist_2_bornes_y / orig_dist_2_terms_y;
+	qreal coeff_x = new_dist_2_terminals_x / orig_dist_2_terms_x;
+	qreal coeff_y = new_dist_2_terminals_y / orig_dist_2_terms_y;
 	
 	// genere les nouveaux points
 	int limite = moves_x.size() - 1;
@@ -151,9 +151,9 @@ void Conducteur::priv_modifieConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation, c
 	@param p2 Coordonnees du point d'amarrage de la borne 2
 	@param o2 Orientation de la borne 2
 */
-void Conducteur::priv_calculeConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation o1, const QPointF &p2, Borne::Orientation o2) {
+void Conducteur::priv_calculeConducteur(const QPointF &p1, Terminal::Orientation o1, const QPointF &p2, Terminal::Orientation o2) {
 	QPointF sp1, sp2, depart, newp1, newp2, arrivee, depart0, arrivee0;
-	Borne::Orientation ori_depart, ori_arrivee;
+	Terminal::Orientation ori_depart, ori_arrivee;
 	points.clear();
 	type_trajet_x = p1.x() < p2.x();
 	// mappe les points par rapport a la scene
@@ -190,34 +190,34 @@ void Conducteur::priv_calculeConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation o1
 	// commence le vrai trajet
 	if (depart.y() < arrivee.y()) {
 		// trajet descendant
-		if ((ori_depart == Borne::Nord && (ori_arrivee == Borne::Sud || ori_arrivee == Borne::Ouest)) || (ori_depart == Borne::Est && ori_arrivee == Borne::Ouest)) {
+		if ((ori_depart == Terminal::Nord && (ori_arrivee == Terminal::Sud || ori_arrivee == Terminal::Ouest)) || (ori_depart == Terminal::Est && ori_arrivee == Terminal::Ouest)) {
 			// cas « 3 »
 			qreal ligne_inter_x = (depart.x() + arrivee.x()) / 2.0;
 			points << QPointF(ligne_inter_x, depart.y());
 			points << QPointF(ligne_inter_x, arrivee.y());
-		} else if ((ori_depart == Borne::Sud && (ori_arrivee == Borne::Nord || ori_arrivee == Borne::Est)) || (ori_depart == Borne::Ouest && ori_arrivee == Borne::Est)) {
+		} else if ((ori_depart == Terminal::Sud && (ori_arrivee == Terminal::Nord || ori_arrivee == Terminal::Est)) || (ori_depart == Terminal::Ouest && ori_arrivee == Terminal::Est)) {
 			// cas « 4 »
 			qreal ligne_inter_y = (depart.y() + arrivee.y()) / 2.0;
 			points << QPointF(depart.x(), ligne_inter_y);
 			points << QPointF(arrivee.x(), ligne_inter_y);
-		} else if ((ori_depart == Borne::Nord || ori_depart == Borne::Est) && (ori_arrivee == Borne::Nord || ori_arrivee == Borne::Est)) {
+		} else if ((ori_depart == Terminal::Nord || ori_depart == Terminal::Est) && (ori_arrivee == Terminal::Nord || ori_arrivee == Terminal::Est)) {
 			points << QPointF(arrivee.x(), depart.y()); // cas « 2 »
 		} else {
 			points << QPointF(depart.x(), arrivee.y()); // cas « 1 »
 		}
 	} else {
 		// trajet montant
-		if ((ori_depart == Borne::Ouest && (ori_arrivee == Borne::Est || ori_arrivee == Borne::Sud)) || (ori_depart == Borne::Nord && ori_arrivee == Borne::Sud)) {
+		if ((ori_depart == Terminal::Ouest && (ori_arrivee == Terminal::Est || ori_arrivee == Terminal::Sud)) || (ori_depart == Terminal::Nord && ori_arrivee == Terminal::Sud)) {
 			// cas « 3 »
 			qreal ligne_inter_y = (depart.y() + arrivee.y()) / 2.0;
 			points << QPointF(depart.x(), ligne_inter_y);
 			points << QPointF(arrivee.x(), ligne_inter_y);
-		} else if ((ori_depart == Borne::Est && (ori_arrivee == Borne::Ouest || ori_arrivee == Borne::Nord)) || (ori_depart == Borne::Sud && ori_arrivee == Borne::Nord)) {
+		} else if ((ori_depart == Terminal::Est && (ori_arrivee == Terminal::Ouest || ori_arrivee == Terminal::Nord)) || (ori_depart == Terminal::Sud && ori_arrivee == Terminal::Nord)) {
 			// cas « 4 »
 			qreal ligne_inter_x = (depart.x() + arrivee.x()) / 2.0;
 			points << QPointF(ligne_inter_x, depart.y());
 			points << QPointF(ligne_inter_x, arrivee.y());
-		} else if ((ori_depart == Borne::Ouest || ori_depart == Borne::Nord) && (ori_arrivee == Borne::Ouest || ori_arrivee == Borne::Nord)) {
+		} else if ((ori_depart == Terminal::Ouest || ori_depart == Terminal::Nord) && (ori_arrivee == Terminal::Ouest || ori_arrivee == Terminal::Nord)) {
 			points << QPointF(depart.x(), arrivee.y()); // cas « 2 »
 		} else {
 			points << QPointF(arrivee.x(), depart.y()); // cas « 1 »
@@ -240,19 +240,19 @@ void Conducteur::priv_calculeConducteur(const QPointF &p1, Borne::Orientation o1
 	@param ext_size la taille de la prolongation
 	@return le point correspondant a la borne apres prolongation
 */
-QPointF Conducteur::extendTerminal(const QPointF &terminal, Borne::Orientation terminal_orientation, qreal ext_size) {
+QPointF Conducteur::extendTerminal(const QPointF &terminal, Terminal::Orientation terminal_orientation, qreal ext_size) {
 	QPointF extended_terminal;
 	switch(terminal_orientation) {
-		case Borne::Nord:
+		case Terminal::Nord:
 			extended_terminal = QPointF(terminal.x(), terminal.y() - ext_size);
 			break;
-		case Borne::Est:
+		case Terminal::Est:
 			extended_terminal = QPointF(terminal.x() + ext_size, terminal.y());
 			break;
-		case Borne::Sud:
+		case Terminal::Sud:
 			extended_terminal = QPointF(terminal.x(), terminal.y() + ext_size);
 			break;
-		case Borne::Ouest:
+		case Terminal::Ouest:
 			extended_terminal = QPointF(terminal.x() - ext_size, terminal.y());
 			break;
 		default: extended_terminal = terminal;
@@ -300,9 +300,9 @@ void Conducteur::paint(QPainter *qp, const QStyleOptionGraphicsItem */*qsogi*/,
 	@param b La seconde orientation de Borne
 	@return Un booleen a true si les deux orientations de bornes sont sur le meme axe
 */
-bool Conducteur::surLeMemeAxe(Borne::Orientation a, Borne::Orientation b) {
-	if ((a == Borne::Nord || a == Borne::Sud) && (b == Borne::Nord || b == Borne::Sud)) return(true);
-	else if ((a == Borne::Est || a == Borne::Ouest) && (b == Borne::Est || b == Borne::Ouest)) return(true);
+bool Conducteur::surLeMemeAxe(Terminal::Orientation a, Terminal::Orientation b) {
+	if ((a == Terminal::Nord || a == Terminal::Sud) && (b == Terminal::Nord || b == Terminal::Sud)) return(true);
+	else if ((a == Terminal::Est || a == Terminal::Ouest) && (b == Terminal::Est || b == Terminal::Ouest)) return(true);
 	else return(false);
 }
 
@@ -311,8 +311,8 @@ bool Conducteur::surLeMemeAxe(Borne::Orientation a, Borne::Orientation b) {
 	@param a L'orientation de borne
 	@return True si l'orientation de borne est horizontale, false sinon
 */
-bool Conducteur::estHorizontale(Borne::Orientation a) {
-	return(a == Borne::Est || a == Borne::Ouest);
+bool Conducteur::estHorizontale(Terminal::Orientation a) {
+	return(a == Terminal::Est || a == Terminal::Ouest);
 }
 
 /**
@@ -320,8 +320,8 @@ bool Conducteur::estHorizontale(Borne::Orientation a) {
 	@param a L'orientation de borne
 	@return True si l'orientation de borne est verticale, false sinon
 */
-bool Conducteur::estVerticale(Borne::Orientation a) {
-	return(a == Borne::Nord || a == Borne::Sud);
+bool Conducteur::estVerticale(Terminal::Orientation a) {
+	return(a == Terminal::Nord || a == Terminal::Sud);
 }
 
 /**
@@ -329,8 +329,8 @@ bool Conducteur::estVerticale(Borne::Orientation a) {
 */
 void Conducteur::destroy() {
 	destroyed = true;
-	borne1 -> removeConducteur(this);
-	borne2 -> removeConducteur(this);
+	terminal1 -> removeConducteur(this);
+	terminal2 -> removeConducteur(this);
 }
 
 /**
diff --git a/conducteur.h b/conducteur.h
index e27531cd8..80d16b9f7 100644
--- a/conducteur.h
+++ b/conducteur.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifndef CONDUCTEUR_H
 	#define CONDUCTEUR_H
 	#include <QtGui>
-	#include "borne.h"
+	#include "terminal.h"
 	class Element;
 	/**
 		Cette classe represente un conducteur. Un conducteur relie deux bornes d'element.
@@ -10,12 +10,12 @@
 		public:
 		enum { Type = UserType + 1001 };
     	virtual int type() const { return Type; }
-		Conducteur(Borne *, Borne *, Element * = 0, QGraphicsScene * = 0);
+		Conducteur(Terminal *, Terminal *, Element * = 0, QGraphicsScene * = 0);
 		//virtual ~Conducteur();
 		
 		void destroy();
 		bool isDestroyed() const { return(destroyed); }
-		void updateWithNewPos(const QRectF &, const Borne *, const QPointF &);
+		void updateWithNewPos(const QRectF &, const Terminal *, const QPointF &);
 		void update(const QRectF & = QRectF());
 		void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *);
 		QRectF boundingRect() const;
@@ -23,9 +23,9 @@
 		static bool valideXml(QDomElement &);
 		
 		///Premiere borne a laquelle le fil est rattache
-		Borne *borne1;
+		Terminal *terminal1;
 		///Deuxieme borne a laquelle le fil est rattache
-		Borne *borne2;
+		Terminal *terminal2;
 		
 		protected:
 		void mousePressEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *);
@@ -51,12 +51,12 @@
 		
 		void pointsToPath();
 		void updatePoints();
-		void priv_calculeConducteur(const QPointF &, Borne::Orientation, const QPointF &, Borne::Orientation);
-		void priv_modifieConducteur(const QPointF &, Borne::Orientation, const QPointF &, Borne::Orientation);
-		static QPointF extendTerminal(const QPointF &, Borne::Orientation, qreal = 12.0);
-		static bool surLeMemeAxe(Borne::Orientation, Borne::Orientation);
-		static bool estHorizontale(Borne::Orientation a);
-		static bool estVerticale(Borne::Orientation a);
+		void priv_calculeConducteur(const QPointF &, Terminal::Orientation, const QPointF &, Terminal::Orientation);
+		void priv_modifieConducteur(const QPointF &, Terminal::Orientation, const QPointF &, Terminal::Orientation);
+		static QPointF extendTerminal(const QPointF &, Terminal::Orientation, qreal = 12.0);
+		static bool surLeMemeAxe(Terminal::Orientation, Terminal::Orientation);
+		static bool estHorizontale(Terminal::Orientation a);
+		static bool estVerticale(Terminal::Orientation a);
 		static qreal conducer_bound(qreal tobound, qreal bound1, qreal bound2);
 		static qreal conducer_bound(qreal tobound, qreal bound, bool positive);
 	};
diff --git a/diagram.cpp b/diagram.cpp
index c9d1014cf..7cc7202e5 100644
--- a/diagram.cpp
+++ b/diagram.cpp
@@ -141,7 +141,7 @@ QDomDocument Diagram::toXml(bool diagram) {
 	QDomDocument document;
 	
 	// racine de l'arbre XML
-	QDomElement racine = document.createElement("diagram");
+	QDomElement racine = document.createElement("schema");
 	
 	// proprietes du schema
 	if (diagram) {
@@ -170,15 +170,15 @@ QDomDocument Diagram::toXml(bool diagram) {
 			if (diagram) liste_conducteurs << f;
 			// lorsqu'on n'exporte pas tout le diagram, il faut retirer les conducteurs non selectionnes
 			// et pour l'instant, les conducteurs non selectionnes sont les conducteurs dont un des elements n'est pas relie
-			else if (f -> borne1 -> parentItem() -> isSelected() && f -> borne2 -> parentItem() -> isSelected()) liste_conducteurs << f;
+			else if (f -> terminal1 -> parentItem() -> isSelected() && f -> terminal2 -> parentItem() -> isSelected()) liste_conducteurs << f;
 		}
 	}
 	
 	// enregistrement des elements
 	if (liste_elements.isEmpty()) return(document);
-	int id_borne = 0;
+	int id_terminal = 0;
 	// table de correspondance entre les adresses des bornes et leurs ids
-	QHash<Borne *, int> table_adr_id;
+	QHash<Terminal *, int> table_adr_id;
 	QDomElement elements = document.createElement("elements");
 	QDir dossier_elmts_persos = QDir(QETApp::customElementsDir());
 	foreach(Element *elmt, liste_elements) {
@@ -196,19 +196,19 @@ QDomDocument Diagram::toXml(bool diagram) {
 		element.setAttribute("sens", QString("%1").arg(elmt -> orientation()));
 		
 		// enregistrements des bornes de chaque appareil
-		QDomElement bornes = document.createElement("bornes");
+		QDomElement terminals = document.createElement("bornes");
 		// pour chaque enfant de l'element
 		foreach(QGraphicsItem *child, elmt -> children()) {
 			// si cet enfant est une borne
-			if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(child)) {
+			if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(child)) {
 				// alors on enregistre la borne
-				QDomElement borne = p -> toXml(document);
-				borne.setAttribute("id", id_borne);
-				table_adr_id.insert(p, id_borne ++);
-				bornes.appendChild(borne);
+				QDomElement terminal = p -> toXml(document);
+				terminal.setAttribute("id", id_terminal);
+				table_adr_id.insert(p, id_terminal ++);
+				terminals.appendChild(terminal);
 			}
 		}
-		element.appendChild(bornes);
+		element.appendChild(terminals);
 		
 		/**
 			@todo appeler une methode virtuelle de la classe Element qui permettra
@@ -223,8 +223,8 @@ QDomDocument Diagram::toXml(bool diagram) {
 	QDomElement conducteurs = document.createElement("conducteurs");
 	foreach(Conducteur *f, liste_conducteurs) {
 		QDomElement conducteur = document.createElement("conducteur");
-		conducteur.setAttribute("borne1", table_adr_id.value(f -> borne1));
-		conducteur.setAttribute("borne2", table_adr_id.value(f -> borne2));
+		conducteur.setAttribute("borne1", table_adr_id.value(f -> terminal1));
+		conducteur.setAttribute("borne2", table_adr_id.value(f -> terminal2));
 		conducteurs.appendChild(conducteur);
 	}
 	racine.appendChild(conducteurs);
@@ -264,8 +264,8 @@ bool Diagram::fromXml(QDomDocument &document, QPointF position, bool consider_in
 	// chargement de tous les Elements du fichier XML
 	QList<Element *> elements_ajoutes;
 	//uint nb_elements = 0;
-	QHash< int, Borne *> table_adr_id;
-	QHash< int, Borne *> &ref_table_adr_id = table_adr_id;
+	QHash< int, Terminal *> table_adr_id;
+	QHash< int, Terminal *> &ref_table_adr_id = table_adr_id;
 	for (QDomNode node = racine.firstChild() ; !node.isNull() ; node = node.nextSibling()) {
 		// on s'interesse a l'element XML "elements" (= groupe d'elements)
 		QDomElement elmts = node.toElement();
@@ -324,8 +324,8 @@ bool Diagram::fromXml(QDomDocument &document, QPointF position, bool consider_in
 			int id_p2 = f.attribute("borne2").toInt();
 			if (table_adr_id.contains(id_p1) && table_adr_id.contains(id_p2)) {
 				// pose le conducteur... si c'est possible
-				Borne *p1 = table_adr_id.value(id_p1);
-				Borne *p2 = table_adr_id.value(id_p2);
+				Terminal *p1 = table_adr_id.value(id_p1);
+				Terminal *p2 = table_adr_id.value(id_p2);
 				if (p1 != p2) {
 					bool peut_poser_conducteur = true;
 					bool cia = ((Element *)p2 -> parentItem()) -> connexionsInternesAcceptees();
@@ -344,7 +344,7 @@ bool Diagram::fromXml(QDomDocument &document, QPointF position, bool consider_in
 	@param table_id_adr Table de correspondance entre les entiers et les bornes
 	@return true si l'ajout a parfaitement reussi, false sinon 
 */
-Element *Diagram::elementFromXml(QDomElement &e, QHash<int, Borne *> &table_id_adr) {
+Element *Diagram::elementFromXml(QDomElement &e, QHash<int, Terminal *> &table_id_adr) {
 	// cree un element dont le type correspond à l'id type
 	QString type = e.attribute("type");
 	QString chemin_fichier = QETApp::realPath(type);
@@ -364,7 +364,7 @@ Element *Diagram::elementFromXml(QDomElement &e, QHash<int, Borne *> &table_id_a
 		bool conv_ok;
 		int read_ori = e.attribute("sens").toInt(&conv_ok);
 		if (!conv_ok || read_ori < 0 || read_ori > 3) read_ori = nvel_elmt -> defaultOrientation();
-		nvel_elmt -> setOrientation((Borne::Orientation)read_ori);
+		nvel_elmt -> setOrientation((Terminal::Orientation)read_ori);
 		nvel_elmt -> setSelected(e.attribute("selected") == "selected");
 	}
 	return(retour ? nvel_elmt : NULL);
diff --git a/diagram.h b/diagram.h
index a9824fb1a..4a144d560 100644
--- a/diagram.h
+++ b/diagram.h
@@ -8,7 +8,7 @@
 	#include "qetapp.h"
 	#include "borderinset.h"
 	class Element;
-	class Borne;
+	class Terminal;
 	class Diagram : public QGraphicsScene {
 		Q_OBJECT
 		public:
@@ -35,7 +35,7 @@
 		private:
 		QGraphicsLineItem *poseur_de_conducteur;
 		bool doit_dessiner_grille;
-		Element *elementFromXml(QDomElement &, QHash<int, Borne *> &);
+		Element *elementFromXml(QDomElement &, QHash<int, Terminal *> &);
 		
 		private slots:
 		void slot_checkSelectionChange();
diff --git a/diagramview.cpp b/diagramview.cpp
index fa53e97dd..dc864b996 100644
--- a/diagramview.cpp
+++ b/diagramview.cpp
@@ -98,7 +98,7 @@ void DiagramView::supprimer() {
 			// pour chaque enfant de l'element
 			foreach (QGraphicsItem *child, qgi -> children()) {
 				// si cet enfant est une borne
-				if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(child)) {
+				if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(child)) {
 					// alors chaque conducteur de la borne est recense
 					foreach (Conducteur *f, p -> conducteurs()) {
 						if (!garbage_conducteurs.contains(f)) garbage_conducteurs.append(f);
diff --git a/element.cpp b/element.cpp
index eccd9739e..40c0893ff 100644
--- a/element.cpp
+++ b/element.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
 	Constructeur pour un element sans scene ni parent
 */
 Element::Element(QGraphicsItem *parent, Diagram *scene) : QGraphicsItem(parent, scene) {
-	peut_relier_ses_propres_bornes = false;
+	peut_relier_ses_propres_terminals = false;
 	setZValue(10);
 }
 
@@ -107,17 +107,17 @@ QPixmap Element::pixmap() {
 QVariant Element::itemChange(GraphicsItemChange change, const QVariant &value) {
 	if (change == QGraphicsItem::ItemPositionChange) {
 		foreach(QGraphicsItem *qgi, children()) {
-			if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi)) p -> updateConducteur(value.toPointF());
+			if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi)) p -> updateConducteur(value.toPointF());
 		}
 	} else if (change == QGraphicsItem::ItemSelectedChange) {
 		foreach(QGraphicsItem *qgi, children()) {
-			if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi)) p -> updateConducteur();
+			if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi)) p -> updateConducteur();
 		}
 	}
 	return(QGraphicsItem::itemChange(change, value));
 }
 
-bool Element::setOrientation(Borne::Orientation o) {
+bool Element::setOrientation(Terminal::Orientation o) {
 	// verifie que l'orientation demandee est acceptee
 	if (!acceptOrientation(o)) return(false);
 	prepareGeometryChange();
@@ -126,7 +126,7 @@ bool Element::setOrientation(Borne::Orientation o) {
 	ori = o;
 	update();
 	foreach(QGraphicsItem *qgi, children()) {
-		if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi)) p -> updateConducteur();
+		if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi)) p -> updateConducteur();
 	}
 	return(true);
 }
diff --git a/element.h b/element.h
index c58e564cb..dcf043fd0 100644
--- a/element.h
+++ b/element.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifndef ELEMENT_H
 	#define ELEMENT_H
 	#include <QtGui>
-	#include "borne.h"
+	#include "terminal.h"
 	class Diagram;
 	class Element : public QGraphicsItem {
 		public:
@@ -9,9 +9,9 @@
     	virtual int type() const { return Type; }
 		Element(QGraphicsItem * = 0, Diagram * = 0);
 		
-		virtual  int nbBornes()    const = 0;
-		virtual  int nbBornesMin() const = 0;
-		virtual  int nbBornesMax() const = 0;
+		virtual  int nbTerminals()    const = 0;
+		virtual  int nbTerminalsMin() const = 0;
+		virtual  int nbTerminalsMax() const = 0;
 		virtual  void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *) = 0;
 		virtual  QString typeId() = 0;
 		
@@ -29,41 +29,41 @@
 		bool     invertOrientation();
 		void     setPos(const QPointF &);
 		void     setPos(qreal, qreal);
-		inline bool     connexionsInternesAcceptees() { return(peut_relier_ses_propres_bornes); }
-		inline void     setConnexionsInternesAcceptees(bool cia) { peut_relier_ses_propres_bornes = cia; }
+		inline bool     connexionsInternesAcceptees() { return(peut_relier_ses_propres_terminals); }
+		inline void     setConnexionsInternesAcceptees(bool cia) { peut_relier_ses_propres_terminals = cia; }
 		static bool     valideXml(QDomElement &);
-		virtual bool fromXml(QDomElement &, QHash<int, Borne *>&) = 0;
+		virtual bool fromXml(QDomElement &, QHash<int, Terminal *>&) = 0;
 		// methodes d'acces aux possibilites d'orientation
-		inline Borne::Orientation orientation() { return(ori); }
-		inline bool acceptOrientation(Borne::Orientation o) {
+		inline Terminal::Orientation orientation() { return(ori); }
+		inline bool acceptOrientation(Terminal::Orientation o) {
 			switch(o) {
-				case Borne::Nord:  return(ori_n);
-				case Borne::Est:   return(ori_e);
-				case Borne::Sud:   return(ori_s);
-				case Borne::Ouest: return(ori_w);
+				case Terminal::Nord:  return(ori_n);
+				case Terminal::Est:   return(ori_e);
+				case Terminal::Sud:   return(ori_s);
+				case Terminal::Ouest: return(ori_w);
 				default: return(false);
 			}
 		}
-		inline Borne::Orientation defaultOrientation() { return(ori_d); }
-		inline Borne::Orientation nextAcceptableOrientation() {
-			Borne::Orientation retour = nextOrientation(ori);
+		inline Terminal::Orientation defaultOrientation() { return(ori_d); }
+		inline Terminal::Orientation nextAcceptableOrientation() {
+			Terminal::Orientation retour = nextOrientation(ori);
 			for (int i = 0 ; i < 4 ; ++ i) {
 				if (acceptOrientation(retour)) return(retour);
 				retour = nextOrientation(retour);
 			}
 			// on ne devrait pas arriver la : renvoi d'une valeur par defaut = nord
-			return(Borne::Nord);
+			return(Terminal::Nord);
 		}
-		inline Borne::Orientation previousAcceptableOrientation() {
-			Borne::Orientation retour = previousOrientation(ori);
+		inline Terminal::Orientation previousAcceptableOrientation() {
+			Terminal::Orientation retour = previousOrientation(ori);
 			for (int i = 0 ; i < 4 ; ++ i) {
 				if (acceptOrientation(retour)) return(retour);
 				retour = previousOrientation(retour);
 			}
 			// on ne devrait pas arriver la : renvoi d'une valeur par defaut = nord
-			return(Borne::Nord);
+			return(Terminal::Nord);
 		}
-		bool setOrientation(Borne::Orientation o);
+		bool setOrientation(Terminal::Orientation o);
 		
 		protected:
 		void drawAxes(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *);
@@ -72,21 +72,21 @@
 		bool    ori_s;
 		bool    ori_e;
 		bool    ori_w;
-		Borne::Orientation ori_d;
-		Borne::Orientation ori;
+		Terminal::Orientation ori_d;
+		Terminal::Orientation ori;
 		
 		private:
-		bool peut_relier_ses_propres_bornes;
+		bool peut_relier_ses_propres_terminals;
 		void drawSelection(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *);
 		void updatePixmap();
-		inline Borne::Orientation nextOrientation(Borne::Orientation o) {
-			if (o < 0 || o > 2) return(Borne::Nord);
-			return((Borne::Orientation)(o + 1));
+		inline Terminal::Orientation nextOrientation(Terminal::Orientation o) {
+			if (o < 0 || o > 2) return(Terminal::Nord);
+			return((Terminal::Orientation)(o + 1));
 		}
-		inline Borne::Orientation previousOrientation(Borne::Orientation o) {
-			if (o < 0 || o > 3) return(Borne::Nord);
-			if (o == Borne::Nord) return(Borne::Ouest);
-			return((Borne::Orientation)(o - 1));
+		inline Terminal::Orientation previousOrientation(Terminal::Orientation o) {
+			if (o < 0 || o > 3) return(Terminal::Nord);
+			if (o == Terminal::Nord) return(Terminal::Ouest);
+			return((Terminal::Orientation)(o - 1));
 		}
 		
 		QSize   dimensions;
diff --git a/elementfixe.cpp b/elementfixe.cpp
index 352de1e19..dc6286fbc 100644
--- a/elementfixe.cpp
+++ b/elementfixe.cpp
@@ -8,15 +8,15 @@ ElementFixe::ElementFixe(QGraphicsItem *parent, Diagram *scene) : Element(parent
 /**
 	@return Le nombre minimal de bornes que l'element peut avoir
 */
-int ElementFixe::nbBornesMin() const {
-	return(nbBornes());
+int ElementFixe::nbTerminalsMin() const {
+	return(nbTerminals());
 }
 
 /**
 	@return Le nombre maximal de bornes que l'element peut avoir
 */
-int ElementFixe::nbBornesMax() const {
-	return(nbBornes());
+int ElementFixe::nbTerminalsMax() const {
+	return(nbTerminals());
 }
 
 /**
@@ -26,43 +26,43 @@ int ElementFixe::nbBornesMax() const {
 	@return true si l'import a reussi, false sinon
 	
 */
-bool ElementFixe::fromXml(QDomElement &e, QHash<int, Borne *> &table_id_adr) {
+bool ElementFixe::fromXml(QDomElement &e, QHash<int, Terminal *> &table_id_adr) {
 	/*
 		les bornes vont maintenant etre recensees pour associer leurs id à leur adresse reelle
 		ce recensement servira lors de la mise en place des fils
 	*/
 	
-	QList<QDomElement> liste_bornes;
+	QList<QDomElement> liste_terminals;
 	// parcours des enfants de l'element
 	for (QDomNode enfant = e.firstChild() ; !enfant.isNull() ; enfant = enfant.nextSibling()) {
 		// on s'interesse a l'element XML "bornes"
-		QDomElement bornes = enfant.toElement();
-		if (bornes.isNull() || bornes.tagName() != "bornes") continue;
+		QDomElement terminals = enfant.toElement();
+		if (terminals.isNull() || terminals.tagName() != "bornes") continue;
 		// parcours des enfants de l'element XML "bornes"
-		for (QDomNode node_borne = bornes.firstChild() ; !node_borne.isNull() ; node_borne = node_borne.nextSibling()) {
+		for (QDomNode node_terminal = terminals.firstChild() ; !node_terminal.isNull() ; node_terminal = node_terminal.nextSibling()) {
 			// on s'interesse a l'element XML "borne"
-			QDomElement borne = node_borne.toElement();
-			if (!borne.isNull() && Borne::valideXml(borne)) liste_bornes.append(borne);
+			QDomElement terminal = node_terminal.toElement();
+			if (!terminal.isNull() && Terminal::valideXml(terminal)) liste_terminals.append(terminal);
 		}
 	}
 	
-	QHash<int, Borne *> priv_id_adr;
-	int bornes_non_trouvees = 0;
+	QHash<int, Terminal *> priv_id_adr;
+	int terminals_non_trouvees = 0;
 	foreach(QGraphicsItem *qgi, children()) {
-		if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi)) {
-			bool borne_trouvee = false;
-			foreach(QDomElement qde, liste_bornes) {
+		if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi)) {
+			bool terminal_trouvee = false;
+			foreach(QDomElement qde, liste_terminals) {
 				if (p -> fromXml(qde)) {
 					priv_id_adr.insert(qde.attribute("id").toInt(), p);
-					borne_trouvee = true;
+					terminal_trouvee = true;
 					break;
 				}
 			}
-			if (!borne_trouvee) ++ bornes_non_trouvees;
+			if (!terminal_trouvee) ++ terminals_non_trouvees;
 		}
 	}
 	
-	if (bornes_non_trouvees > 0) {
+	if (terminals_non_trouvees > 0) {
 		return(false);
 	} else {
 		// verifie que les associations id / adr n'entrent pas en conflit avec table_id_adr
diff --git a/elementfixe.h b/elementfixe.h
index 3c674f78c..84b76412f 100644
--- a/elementfixe.h
+++ b/elementfixe.h
@@ -4,10 +4,10 @@
 	class ElementFixe : public Element {
 		public:
 		ElementFixe(QGraphicsItem * = 0, Diagram * = 0);
-		int nbBornesMin() const;
-		int nbBornesMax() const;
-		virtual bool fromXml(QDomElement &, QHash<int, Borne *>&);
-		virtual int nbBornes() const = 0;
+		int nbTerminalsMin() const;
+		int nbTerminalsMax() const;
+		virtual bool fromXml(QDomElement &, QHash<int, Terminal *>&);
+		virtual int nbTerminals() const = 0;
 		virtual void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *) = 0;
 		virtual QString typeId() = 0;
 		virtual QString  nom() = 0;
diff --git a/elementperso.cpp b/elementperso.cpp
index 93af92996..fb4cce1ef 100644
--- a/elementperso.cpp
+++ b/elementperso.cpp
@@ -22,7 +22,7 @@
 */
 ElementPerso::ElementPerso(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *s, int *etat) : ElementFixe(qgi, s) {
 	nomfichier = nom_fichier;
-	nb_bornes = 0;
+	nb_terminals = 0;
 	// pessimisme inside : par defaut, ca foire
 	elmt_etat = -1;
 	
@@ -157,8 +157,8 @@ ElementPerso::ElementPerso(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *s,
 /**
 	@return Le nombre de bornes que l'element possede
 */
-int ElementPerso::nbBornes() const {
-	return(nb_bornes);
+int ElementPerso::nbTerminals() const {
+	return(nb_terminals);
 }
 
 /**
@@ -184,7 +184,7 @@ void ElementPerso::paint(QPainter *qp, const QStyleOptionGraphicsItem *) {
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
 bool ElementPerso::parseElement(QDomElement &e, QPainter &qp, Diagram *s) {
-	if (e.tagName() == "borne") return(parseBorne(e, s));
+	if (e.tagName() == "borne") return(parseTerminal(e, s));
 	else if (e.tagName() == "ligne") return(parseLigne(e, qp));
 	else if (e.tagName() == "ellipse") return(parseEllipse(e, qp));
 	else if (e.tagName() == "cercle") return(parseCercle(e, qp));
@@ -345,20 +345,20 @@ bool ElementPerso::parsePolygone(QDomElement &e, QPainter &qp) {
 	@param s Le schema sur lequel l'element perso sera affiche
 	@return true si l'analyse reussit, false sinon
 */
-bool ElementPerso::parseBorne(QDomElement &e, Diagram *s) {
+bool ElementPerso::parseTerminal(QDomElement &e, Diagram *s) {
 	// verifie la presence et la validite des attributs obligatoires
-	double bornex, borney;
-	Borne::Orientation borneo;
-	if (!attributeIsAReal(e, QString("x"), &bornex)) return(false);
-	if (!attributeIsAReal(e, QString("y"), &borney)) return(false);
+	double terminalx, terminaly;
+	Terminal::Orientation terminalo;
+	if (!attributeIsAReal(e, QString("x"), &terminalx)) return(false);
+	if (!attributeIsAReal(e, QString("y"), &terminaly)) return(false);
 	if (!e.hasAttribute("orientation")) return(false);
-	if (e.attribute("orientation") == "n") borneo = Borne::Nord;
-	else if (e.attribute("orientation") == "s") borneo = Borne::Sud;
-	else if (e.attribute("orientation") == "e") borneo = Borne::Est;
-	else if (e.attribute("orientation") == "w") borneo = Borne::Ouest;
+	if (e.attribute("orientation") == "n") terminalo = Terminal::Nord;
+	else if (e.attribute("orientation") == "s") terminalo = Terminal::Sud;
+	else if (e.attribute("orientation") == "e") terminalo = Terminal::Est;
+	else if (e.attribute("orientation") == "w") terminalo = Terminal::Ouest;
 	else return(false);
-	new Borne(bornex, borney, borneo, this, s);
-	++ nb_bornes;
+	new Terminal(terminalx, terminaly, terminalo, this, s);
+	++ nb_terminals;
 	return(true);
 }
 
@@ -452,7 +452,7 @@ bool ElementPerso::validOrientationAttribute(QDomElement &e) {
 	ori_e = (t.at(1) == 'd' || t.at(1) == 'y');
 	ori_s = (t.at(2) == 'd' || t.at(2) == 'y');
 	ori_w = (t.at(3) == 'd' || t.at(3) == 'y');
-	ori_d = (Borne::Orientation)d_pos;
+	ori_d = (Terminal::Orientation)d_pos;
 	ori = ori_d;
 	return(true);
 }
diff --git a/elementperso.h b/elementperso.h
index cc3d1be97..47a04bf2e 100644
--- a/elementperso.h
+++ b/elementperso.h
@@ -5,7 +5,7 @@
 	class ElementPerso : public ElementFixe {
 		public:
 		ElementPerso(QString &, QGraphicsItem * = 0, Diagram * = 0, int * = NULL);
-		virtual int nbBornes() const;
+		virtual int nbTerminals() const;
 		virtual void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *);
 		inline QString typeId() { return(nomfichier); }
 		inline QString fichier() { return(nomfichier); }
@@ -24,12 +24,12 @@
 		bool parseCercle(QDomElement &, QPainter &);
 		bool parseArc(QDomElement &, QPainter &);
 		bool parsePolygone(QDomElement &, QPainter &);
-		bool parseBorne(QDomElement &, Diagram *);
+		bool parseTerminal(QDomElement &, Diagram *);
 		void setQPainterAntiAliasing(QPainter &, bool);
 		bool attributeIsAnInteger(QDomElement &, QString, int * = NULL);
 		bool attributeIsAReal(QDomElement &, QString, double * = NULL);
 		bool validOrientationAttribute(QDomElement &);
 		void setPainterStyle(QDomElement &, QPainter &);
-		int nb_bornes;
+		int nb_terminals;
 	};
 #endif
diff --git a/qelectrotech.pro b/qelectrotech.pro
index 02b49550f..dad289688 100644
--- a/qelectrotech.pro
+++ b/qelectrotech.pro
@@ -10,7 +10,7 @@ INCLUDEPATH += .
 # Input
 HEADERS += aboutqet.h \
            borderinset.h \
-           borne.h \
+           terminal.h \
            conducteur.h \
            element.h \
            elementfixe.h \
@@ -22,7 +22,7 @@ HEADERS += aboutqet.h \
            diagramview.h
 SOURCES += aboutqet.cpp \
            borderinset.cpp \
-           borne.cpp \
+           terminal.cpp \
            conducteur.cpp \
            element.cpp \
            elementfixe.cpp \
diff --git a/borne.cpp b/terminal.cpp
similarity index 72%
rename from borne.cpp
rename to terminal.cpp
index acf1d8903..9058455cc 100644
--- a/borne.cpp
+++ b/terminal.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "borne.h"
+#include "terminal.h"
 #include "diagram.h"
 #include "element.h"
 #include "conducteur.h"
@@ -8,21 +8,21 @@
 	@param pf  position du point d'amarrage pour un conducteur
 	@param o   orientation de la borne : Qt::Horizontal ou Qt::Vertical
 */
-void Borne::initialise(QPointF pf, Borne::Orientation o) {
+void Terminal::initialise(QPointF pf, Terminal::Orientation o) {
 	// definition du pount d'amarrage pour un conducteur
 	amarrage_conducteur  = pf;
 	
-	// definition de l'orientation de la borne (par defaut : sud)
-	if (o < Borne::Nord || o > Borne::Ouest) sens = Borne::Sud;
+	// definition de l'orientation de la terminal (par defaut : sud)
+	if (o < Terminal::Nord || o > Terminal::Ouest) sens = Terminal::Sud;
 	else sens = o;
 	
 	// calcul de la position du point d'amarrage a l'element
 	amarrage_elmt = amarrage_conducteur;
 	switch(sens) {
-		case Borne::Nord  : amarrage_elmt += QPointF(0, TAILLE_BORNE);  break;
-		case Borne::Est   : amarrage_elmt += QPointF(-TAILLE_BORNE, 0); break;
-		case Borne::Ouest : amarrage_elmt += QPointF(TAILLE_BORNE, 0);  break;
-		case Borne::Sud   :
+		case Terminal::Nord  : amarrage_elmt += QPointF(0, TAILLE_BORNE);  break;
+		case Terminal::Est   : amarrage_elmt += QPointF(-TAILLE_BORNE, 0); break;
+		case Terminal::Ouest : amarrage_elmt += QPointF(TAILLE_BORNE, 0);  break;
+		case Terminal::Sud   :
 		default           : amarrage_elmt += QPointF(0, -TAILLE_BORNE);
 	}
 	
@@ -30,12 +30,12 @@ void Borne::initialise(QPointF pf, Borne::Orientation o) {
 	
 	// QRectF null
 	br = new QRectF();
-	borne_precedente = NULL;
+	terminal_precedente = NULL;
 	// divers
 	setAcceptsHoverEvents(true);
 	setAcceptedMouseButtons(Qt::LeftButton);
 	hovered = false;
-	setToolTip("Borne");
+	setToolTip("Terminal");
 	couleur_neutre   = QColor(Qt::blue);
 	couleur_autorise = QColor(Qt::darkGreen);
 	couleur_prudence = QColor("#ff8000");
@@ -46,8 +46,8 @@ void Borne::initialise(QPointF pf, Borne::Orientation o) {
 /**
 	Constructeur par defaut
 */
-Borne::Borne() : QGraphicsItem(0, 0) {
-	initialise(QPointF(0.0, 0.0), Borne::Sud);
+Terminal::Terminal() : QGraphicsItem(0, 0) {
+	initialise(QPointF(0.0, 0.0), Terminal::Sud);
 	diagram_scene = 0;
 }
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Borne::Borne() : QGraphicsItem(0, 0) {
 	@param e   Element auquel cette borne appartient
 	@param s   Scene sur laquelle figure cette borne
 */
-Borne::Borne(QPointF pf, Borne::Orientation o, Element *e, Diagram *s) : QGraphicsItem(e, s) {
+Terminal::Terminal(QPointF pf, Terminal::Orientation o, Element *e, Diagram *s) : QGraphicsItem(e, s) {
 	initialise(pf, o);
 	diagram_scene = s;
 }
@@ -71,14 +71,14 @@ Borne::Borne(QPointF pf, Borne::Orientation o, Element *e, Diagram *s) : QGraphi
 	@param e    Element auquel cette borne appartient
 	@param s    Scene sur laquelle figure cette borne
 */
-Borne::Borne(qreal pf_x, qreal pf_y, Borne::Orientation o, Element *e, Diagram *s) : QGraphicsItem(e, s) {
+Terminal::Terminal(qreal pf_x, qreal pf_y, Terminal::Orientation o, Element *e, Diagram *s) : QGraphicsItem(e, s) {
 	initialise(QPointF(pf_x, pf_y), o);
 }
 
 /**
 	Destructeur
 */
-Borne::~Borne() {
+Terminal::~Terminal() {
 	delete br;
 }
 
@@ -87,21 +87,21 @@ Borne::~Borne() {
 	est bien un Element, cette fonction renvoie l'orientation par rapport a
 	la scene de la borne, en tenant compte du fait que l'element ait pu etre
 	pivote. Sinon elle renvoie son sens normal.
-	@return L'orientation actuelle de la Borne.
+	@return L'orientation actuelle de la Terminal.
 */
-Borne::Orientation Borne::orientation() const {
+Terminal::Orientation Terminal::orientation() const {
 	//true pour une orientation verticale, false pour une orientation horizontale
 	if (Element *elt = qgraphicsitem_cast<Element *>(parentItem())) {
 		// orientations actuelle et par defaut de l'element
-		Borne::Orientation ori_cur = elt -> orientation();
-		Borne::Orientation ori_def = elt -> defaultOrientation();
+		Terminal::Orientation ori_cur = elt -> orientation();
+		Terminal::Orientation ori_def = elt -> defaultOrientation();
 		if (ori_cur == ori_def) return(sens);
 		else {
 			// calcul l'angle de rotation implique par l'orientation de l'element parent
 			// angle de rotation de la borne sur la scene, divise par 90
 			int angle = ori_cur - ori_def + sens;
 			while (angle >= 4) angle -= 4;
-			return((Borne::Orientation)angle);
+			return((Terminal::Orientation)angle);
 		}
 	} else return(sens);
 }
@@ -110,20 +110,20 @@ Borne::Orientation Borne::orientation() const {
 	Attribue un conducteur a la borne
 	@param f Le conducteur a rattacher a cette borne
 */
-bool Borne::addConducteur(Conducteur *f) {
+bool Terminal::addConducteur(Conducteur *f) {
 	// pointeur 0 refuse
 	if (!f) return(false);
 	
 	// une seule des deux bornes du conducteur doit etre this
-	Q_ASSERT_X((f -> borne1 == this ^ f -> borne2 == this), "Borne::addConducteur", "Le conducteur devrait etre relie exactement une fois a la borne en cours");
+	Q_ASSERT_X((f -> terminal1 == this ^ f -> terminal2 == this), "Terminal::addConducteur", "Le conducteur devrait etre relie exactement une fois a la terminal en cours");
 	
 	// determine l'autre borne a laquelle cette borne va etre relie grace au conducteur
-	Borne *autre_borne = (f -> borne1 == this) ? f -> borne2 : f -> borne1;
+	Terminal *autre_terminal = (f -> terminal1 == this) ? f -> terminal2 : f -> terminal1;
 	
 	// verifie que la borne n'est pas deja reliee avec l'autre borne
 	bool deja_liees = false;
 	foreach (Conducteur* conducteur, liste_conducteurs) {
-		if (conducteur -> borne1 == autre_borne || conducteur -> borne2 == autre_borne) deja_liees = true;
+		if (conducteur -> terminal1 == autre_terminal || conducteur -> terminal2 == autre_terminal) deja_liees = true;
 	}
 	
 	// si les deux bornes sont deja reliees, on refuse d'ajouter le conducteur
@@ -134,7 +134,7 @@ bool Borne::addConducteur(Conducteur *f) {
 	return(true);
 }
 
-void Borne::removeConducteur(Conducteur *f) {
+void Terminal::removeConducteur(Conducteur *f) {
 	int index = liste_conducteurs.indexOf(f);
 	if (index == -1) return;
 	liste_conducteurs.removeAt(index);
@@ -146,7 +146,7 @@ void Borne::removeConducteur(Conducteur *f) {
 	@param options Les options de dessin
 	@param widget Le widget sur lequel on dessine
 */
-void Borne::paint(QPainter *p, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *) {
+void Terminal::paint(QPainter *p, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *) {
 	p -> save();
 	
 	//annulation des renderhints
@@ -179,7 +179,7 @@ void Borne::paint(QPainter *p, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *) {
 /**
 	@return Le rectangle (en precision flottante) delimitant la borne et ses alentours.
 */
-QRectF Borne::boundingRect() const {
+QRectF Terminal::boundingRect() const {
 	if (br -> isNull()) {
 		qreal afx = amarrage_conducteur.x();
 		qreal afy = amarrage_conducteur.y();
@@ -198,7 +198,7 @@ QRectF Borne::boundingRect() const {
 /**
 	Gere l'entree de la souris sur la zone de la Borne.
 */
-void Borne::hoverEnterEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
+void Terminal::hoverEnterEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
 	hovered = true;
 	update();
 }
@@ -206,13 +206,13 @@ void Borne::hoverEnterEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
 /**
 	Gere les mouvements de la souris sur la zone de la Borne.
 */
-void Borne::hoverMoveEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
+void Terminal::hoverMoveEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
 }
 
 /**
 	Gere le fait que la souris sorte de la zone de la Borne.
 */
-void Borne::hoverLeaveEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
+void Terminal::hoverLeaveEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
 	hovered = false;
 	update();
 }
@@ -221,7 +221,7 @@ void Borne::hoverLeaveEvent(QGraphicsSceneHoverEvent *) {
 	Gere le fait qu'on enfonce un bouton de la souris sur la Borne.
 	@param e L'evenement souris correspondant
 */
-void Borne::mousePressEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
+void Terminal::mousePressEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	if (Diagram *s = qobject_cast<Diagram *>(scene())) {
 		s -> setDepart(mapToScene(QPointF(amarrage_conducteur)));
 		s -> setArrivee(e -> scenePos());
@@ -234,16 +234,16 @@ void Borne::mousePressEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	Gere le fait qu'on bouge la souris sur la Borne.
 	@param e L'evenement souris correspondant
 */
-void Borne::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
+void Terminal::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	// pendant la pose d'un conducteur, on adopte un autre curseur 
 	setCursor(Qt::CrossCursor);
 	
 	// d'un mouvement a l'autre, il faut retirer l'effet hover de la borne precedente
-	if (borne_precedente != NULL) {
-		if (borne_precedente == this) hovered = true;
-		else borne_precedente -> hovered = false;
-		borne_precedente -> couleur_hovered = borne_precedente -> couleur_neutre;
-		borne_precedente -> update();
+	if (terminal_precedente != NULL) {
+		if (terminal_precedente == this) hovered = true;
+		else terminal_precedente -> hovered = false;
+		terminal_precedente -> couleur_hovered = terminal_precedente -> couleur_neutre;
+		terminal_precedente -> update();
 	}
 	
 	// si la scene est un Diagram, on actualise le poseur de conducteur
@@ -258,14 +258,14 @@ void Borne::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	   = la liste ne peut etre vide
 	   = on prend le deuxieme element de la liste
 	*/
-	Q_ASSERT_X(!(qgis.isEmpty()), "Borne::mouseMoveEvent", "La liste d'items ne devrait pas etre vide");
+	Q_ASSERT_X(!(qgis.isEmpty()), "Terminal::mouseMoveEvent", "La liste d'items ne devrait pas etre vide");
 	
 	// s'il y a autre chose que le poseur de conducteur dans la liste
 	if (qgis.size() > 1) {
 		// on prend le deuxieme element de la liste
 		QGraphicsItem *qgi = qgis.at(1);
 		// si le qgi est une borne...
-		if (Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi)) {
+		if (Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi)) {
 			// ...on lui applique l'effet hover approprie
 			if (p == this) {
 				// effet si l'on hover sur la borne de depart
@@ -280,7 +280,7 @@ void Borne::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 				// verifie que cette borne n'est pas deja reliee a l'autre borne
 				bool deja_reliee = false;
 				foreach (Conducteur *f, liste_conducteurs) {
-					if (f -> borne1 == p || f -> borne2 == p) {
+					if (f -> terminal1 == p || f -> terminal2 == p) {
 						deja_reliee = true;
 						break;
 					}
@@ -291,7 +291,7 @@ void Borne::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 				// effet si on peut poser le conducteur
 				p -> couleur_hovered = p -> couleur_autorise;
 			}
-			borne_precedente = p;
+			terminal_precedente = p;
 			p -> hovered = true;
 			p -> update();
 		}
@@ -302,9 +302,9 @@ void Borne::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	Gere le fait qu'on relache la souris sur la Borne.
 	@param e L'evenement souris correspondant
 */
-void Borne::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
+void Terminal::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 	setCursor(Qt::ArrowCursor);
-	borne_precedente = NULL;
+	terminal_precedente = NULL;
 	couleur_hovered  = couleur_neutre;
 	// verifie que la scene est bien un Diagram
 	if (Diagram *s = qobject_cast<Diagram *>(scene())) {
@@ -315,7 +315,7 @@ void Borne::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 		// s'il n'y a rien, on arrete la
 		if (!qgi) return;
 		// idem si l'element obtenu n'est pas une borne
-		Borne *p = qgraphicsitem_cast<Borne *>(qgi);
+		Terminal *p = qgraphicsitem_cast<Terminal *>(qgi);
 		if (!p) return;
 		// on remet la couleur de hover a sa valeur par defaut
 		p -> couleur_hovered = p -> couleur_neutre;
@@ -325,17 +325,17 @@ void Borne::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 		bool cia = ((Element *)parentItem()) -> connexionsInternesAcceptees();
 		if (!cia) foreach(QGraphicsItem *item, parentItem() -> children()) if (item == p) return;
 		// derniere verification : verifier que cette borne n'est pas deja reliee a l'autre borne
-		foreach (Conducteur *f, liste_conducteurs) if (f -> borne1 == p || f -> borne2 == p) return;
+		foreach (Conducteur *f, liste_conducteurs) if (f -> terminal1 == p || f -> terminal2 == p) return;
 		// autrement, on pose un conducteur
-		new Conducteur(this, (Borne *)qgi, 0, scene());
+		new Conducteur(this, (Terminal *)qgi, 0, scene());
 	}
 }
 
 /**
-	Met a jour l'eventuel conducteur relie a la Borne.
+	Met a jour l'eventuel conducteur relie a la Terminal.
 	@param newpos Position de l'element parent a prendre en compte
 */
-void Borne::updateConducteur(QPointF newpos) {
+void Terminal::updateConducteur(QPointF newpos) {
 	if (!scene() || !parentItem()) return;
 	foreach (Conducteur *conducteur, liste_conducteurs) {
 		if (conducteur -> isDestroyed()) continue;
@@ -352,7 +352,7 @@ void Borne::updateConducteur(QPointF newpos) {
 /**
 	@return La liste des conducteurs lies a cette borne
 */
-QList<Conducteur *> Borne::conducteurs() const {
+QList<Conducteur *> Terminal::conducteurs() const {
 	return(liste_conducteurs);
 }
 
@@ -361,7 +361,7 @@ QList<Conducteur *> Borne::conducteurs() const {
 	@param doc Le Document XML a utiliser pour creer l'element XML
 	@return un QDomElement representant cette borne
 */
-QDomElement Borne::toXml(QDomDocument &doc) const {
+QDomElement Terminal::toXml(QDomDocument &doc) const {
 	QDomElement qdo = doc.createElement("borne");
 	qdo.setAttribute("x", amarrage_elmt.x());
 	qdo.setAttribute("y", amarrage_elmt.y());
@@ -374,32 +374,32 @@ QDomElement Borne::toXml(QDomDocument &doc) const {
 	@param e Le QDomElement a analyser
 	@return true si le QDomElement passe en parametre est une borne, false sinon
 */
-bool Borne::valideXml(QDomElement &borne) {
+bool Terminal::valideXml(QDomElement &terminal) {
 	// verifie le nom du tag
-	if (borne.tagName() != "borne") return(false);
+	if (terminal.tagName() != "borne") return(false);
 	
 	// verifie la presence des attributs minimaux
-	if (!borne.hasAttribute("x")) return(false);
-	if (!borne.hasAttribute("y")) return(false);
-	if (!borne.hasAttribute("orientation")) return(false);
+	if (!terminal.hasAttribute("x")) return(false);
+	if (!terminal.hasAttribute("y")) return(false);
+	if (!terminal.hasAttribute("orientation")) return(false);
 	
 	bool conv_ok;
 	// parse l'abscisse
-	borne.attribute("x").toDouble(&conv_ok);
+	terminal.attribute("x").toDouble(&conv_ok);
 	if (!conv_ok) return(false);
 	
 	// parse l'ordonnee
-	borne.attribute("y").toDouble(&conv_ok);
+	terminal.attribute("y").toDouble(&conv_ok);
 	if (!conv_ok) return(false);
 	
 	// parse l'id
-	borne.attribute("id").toInt(&conv_ok);
+	terminal.attribute("id").toInt(&conv_ok);
 	if (!conv_ok) return(false);
 	
 	// parse l'orientation
-	int borne_or = borne.attribute("orientation").toInt(&conv_ok);
+	int terminal_or = terminal.attribute("orientation").toInt(&conv_ok);
 	if (!conv_ok) return(false);
-	if (borne_or != Borne::Nord && borne_or != Borne::Sud && borne_or != Borne::Est && borne_or != Borne::Ouest) return(false);
+	if (terminal_or != Terminal::Nord && terminal_or != Terminal::Sud && terminal_or != Terminal::Est && terminal_or != Terminal::Ouest) return(false);
 	
 	// a ce stade, la borne est syntaxiquement correcte
 	return(true);
@@ -410,11 +410,11 @@ bool Borne::valideXml(QDomElement &borne) {
 	@param e Le QDomElement a analyser
 	@return true si la borne "se reconnait" (memes coordonnes, meme orientation), false sinon
 */
-bool Borne::fromXml(QDomElement &borne) {
+bool Terminal::fromXml(QDomElement &terminal) {
 	return (
-		borne.attribute("x").toDouble() == amarrage_elmt.x() &&\
-		borne.attribute("y").toDouble() == amarrage_elmt.y() &&\
-		borne.attribute("orientation").toInt() == sens
+		terminal.attribute("x").toDouble() == amarrage_elmt.x() &&\
+		terminal.attribute("y").toDouble() == amarrage_elmt.y() &&\
+		terminal.attribute("orientation").toInt() == sens
 	);
 }
 
diff --git a/borne.h b/terminal.h
similarity index 86%
rename from borne.h
rename to terminal.h
index 23a115ae7..509847ecc 100644
--- a/borne.h
+++ b/terminal.h
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Classe modelisant la « borne » d'un appareil, c'est-a-dire un
 		branchement possible pour un Conducteur.
 	*/
-	class Borne : public QGraphicsItem {
+	class Terminal : public QGraphicsItem {
 		public:
 		// enum definissant l'orientation de la borne
 		enum Orientation {Nord, Est, Sud, Ouest};
@@ -20,12 +20,12 @@
     	virtual int type() const { return Type; }
 		
 		// constructeurs
-		Borne();
-		Borne(QPointF,      Borne::Orientation, Element * = 0, Diagram * = 0);
-		Borne(qreal, qreal, Borne::Orientation, Element * = 0, Diagram * = 0);
+		Terminal();
+		Terminal(QPointF,      Terminal::Orientation, Element * = 0, Diagram * = 0);
+		Terminal(qreal, qreal, Terminal::Orientation, Element * = 0, Diagram * = 0);
 		
 		// destructeur
-		~Borne();
+		~Terminal();
 		
 		// implementation des methodes virtuelles pures de QGraphicsItem
 		void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *);
@@ -38,7 +38,7 @@
 		
 		// methodes de lecture
 		QList<Conducteur *> conducteurs() const; 
-		Borne::Orientation orientation() const;
+		Terminal::Orientation orientation() const;
 		inline QPointF amarrageConducteur() const { return(mapToScene(amarrage_conducteur)); }
 		void updateConducteur(QPointF = QPointF());
 		
@@ -63,15 +63,15 @@
 		QPointF amarrage_conducteur;
 		QPointF amarrage_elmt;
 		// orientation de la borne
-		Borne::Orientation sens;
+		Terminal::Orientation sens;
 		// liste des conducteurs lies a cette borne
 		QList<Conducteur *> liste_conducteurs;
 		// pointeur vers un rectangle correspondant au bounding rect ; permet de ne calculer le bounding rect qu'une seule fois ; le pointeur c'est parce que le compilo exige une methode const
 		QRectF *br;
-		Borne *borne_precedente;
+		Terminal *terminal_precedente;
 		bool hovered;
 		// methode initialisant les differents membres de la borne
-		void initialise(QPointF, Borne::Orientation);
+		void initialise(QPointF, Terminal::Orientation);
 		// differentes couleurs utilisables pour l'effet "hover"
 		QColor couleur_hovered;
 		QColor couleur_neutre;