Elements collection: Integrated Italian translations provided by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1994 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-24 03:10:52 +01:00 · 2012-12-31 18:31:49 +00:00
parent f938fc3df3
commit 62b165df79
108 changed files with 120 additions and 18 deletions
--- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
        <name lang="ru">Вход</name>
        <name lang="pt">Entrada</name>
        <name lang="en">Input</name>
-        <name lang="it">Inghresso</name>
+        <name lang="it">Ingresso</name>
        <name lang="fr">Entrée</name>
        <name lang="pl">Wejście</name>
        <name lang="es">Entrada</name>
--- a/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/grafcet/actions/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
        <name lang="cs">Činy</name>
        <name lang="es">Acciones</name>
        <name lang="pt">Acções</name>
+        <name lang="it">Azioni</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/etape_initiale.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Počáteční krok</name>
        <name lang="es">Etapa inicial</name>
        <name lang="pt">Etapa inicial</name>
+        <name lang="it">Inizio</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Makro krok</name>
        <name lang="es">Macro etapa</name>
        <name lang="pt">Etapa Macro</name>
+        <name lang="it">Macro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_entree.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Vstupní krok</name>
        <name lang="es">Etapa de entrada</name>
        <name lang="pt">Etapa de entrada</name>
+        <name lang="it">Ingresso</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/macro/etape_sortie.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Výstupní krok</name>
        <name lang="es">Etapa de salida</name>
        <name lang="pt">Etapa de saída</name>
+        <name lang="it">Uscita</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
+++ b/elements/automatisme/grafcet/transition.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Přechod</name>
        <name lang="es">transición</name>
        <name lang="pt">transição</name>
+        <name lang="it">Transizione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
@@ -8,7 +8,7 @@
        <name lang="pt">Saídas</name>
        <name lang="cs">Výstupy</name>
        <name lang="pl">Wyjścia</name>
-        <name lang="it"> Uscite</name>
-         <name lang="ar">مخارج</name>
-   </names>
+        <name lang="it">Uscite</name>
+        <name lang="ar">مخارج</name>
+    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_entres.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Karta CD12 vstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de entradas CD12</name>
        <name lang="es">CD12 tarjeta de entrada</name>
+        <name lang="it">Scheda ingressi CD12</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Karta CD12 výstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de saídas CD12</name>
        <name lang="es">CD12 tarjeta de salida</name>
+        <name lang="it">Scheda uscite CD12</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Karta CD20 výstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de saídas CD20</name>
        <name lang="es">CD20 tarjeta de salida</name>
+        <name lang="it">Scheda uscite CD20</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="pl">Karta wejść CD20</name>
        <name lang="cs">Karta CD20 vstupy</name>
        <name lang="es">CD20 tarjeta de entrada</name>
+        <name lang="it">Scheda ingressi CD20</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_entrees_zoom_1.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Karta CD20 zoom vstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de entradas zoom CD20</name>
        <name lang="es">CD20 tarjeta de entrada ampliada</name>
+        <name lang="it">Scheda ingressi CD20 ingrandita</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -15,7 +16,7 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="360" y2="0" x2="360"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="740" y2="0" x2="740"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="540" y2="0" x2="540"/>
-        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entrées"/>
+        <text x="384" y="34.6667" size="8" text="CROUZET CD20 Carte entr&#xE9;es"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="410" y2="0" x2="410"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="590" y2="0" x2="590"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="circle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="490" y2="0" x2="490"/>
--- a/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/crouzet/cd20_sortie_zoom.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
        <name lang="cs">Karta CD20 zoom výstupy</name>
        <name lang="pt">Carta de saídas zoom CD20</name>
        <name lang="es">CD20 tarjeta de salida ampliada</name>
+        <name lang="it">Scheda uscite CD20 ingrandita</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="cs">Velikost 1</name>
        <name lang="pt">Tamanho 1</name>
        <name lang="es">Tamaño 1</name>
+        <name lang="it">Taglia 1</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="cs">Velikost 2</name>
        <name lang="pt">Tamanho 2</name>
        <name lang="es">Tamaño 2</name>
+        <name lang="it">Taglia 2</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille1/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="cs">Velikost 1</name>
        <name lang="pt">Tamanho 1</name>
        <name lang="es">Tamaño 1</name>
+        <name lang="it">Taglia 1</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cqm1/taille2/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="cs">Velikost 2</name>
        <name lang="pt">Tamanho 2</name>
        <name lang="es">Tamaño 2</name>
+        <name lang="it">Taglia 2</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/config/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Nastavení</name>
        <name lang="pt">Configuração</name>
        <name lang="es">Configuración</name>
+        <name lang="it">Configurazione</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/input/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty vstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
        <name lang="pt">Cartas de entrada</name>
+        <name lang="it">Schede ingressi</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/output/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty výstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas der salida</name>
        <name lang="pt">Cartas de saída</name>
+        <name lang="it">Schede uscite</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/schneider/telefast/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Deskový telefast</name>
        <name lang="es">Tablero Telefast</name>
        <name lang="pt">Placa Telefast</name>
+        <name lang="it">Schede Telefast</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_entree/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty vstupu</name>
        <name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
        <name lang="pt">Cartas de entrada</name>
+        <name lang="it">Schede ingresso</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es5/carte_sortie/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty výstupu</name>
        <name lang="es">Tarjetas de salida</name>
        <name lang="pt">Cartas de saída</name>
+        <name lang="it">Schede uscita</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty analogových vstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de entrada analógicas</name>
        <name lang="pt">Cartas de entrada analógicas</name>
+        <name lang="it">Schede ingressi analogici</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_entree_sortie/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty analogových vstupů/výstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de entrada_salida analógicas</name>
        <name lang="pt">Cartas de saída analógicas</name>
+        <name lang="it">Schede ingressi/uscite analogiche</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty analogových výstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de salida analógica</name>
        <name lang="pt">Cartas de saída analógica</name>
+        <name lang="it">Schede uscite analogiche</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty výstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de entrada</name>
        <name lang="pt">Cartas de entrada</name>
+        <name lang="it">Schede ingresso</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_sortie/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Karty výstupů</name>
        <name lang="es">Tarjetas de salida</name>
        <name lang="pt">Cartas de saída</name>
+        <name lang="it">Schede uscita</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/cp_343-2/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/cp_343-2/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Spojovací karty</name>
        <name lang="es">Tarjetas de comunicación</name>
        <name lang="pt">Cartas de comunicação</name>
+        <name lang="it">Schede di comunicazione</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/im360/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/im360/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Moduly rozhraní</name>
        <name lang="es">Modulos de interface</name>
        <name lang="pt">Módulos de interface</name>
+        <name lang="it">Moduli d'interfaccia</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Obslužné panely</name>
        <name lang="es">Paneles de operación</name>
        <name lang="pt">Paineis de operação</name>
+        <name lang="it">Pannelli operatore</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -4,13 +4,11 @@
        <name lang="ru">Автоматика</name>
        <name lang="en">Automatism</name>
        <name lang="fr">Automatisme</name>
-        <name 
-lang="ar">أتمتة</name>
-        <name
-lang="es">Automatismo</name>
+        <name lang="ar">أتمتة</name>
+        <name lang="es">Automatismo</name>
        <name lang="pt">Automatismos</name>
        <name lang="cs">Automatika</name>
        <name lang="pl">Automatyka</name>
-        <name lang="it">Automatismi</name>
+        <name lang="it">Automazione</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/johnson_controls/dx/modules_extension/qet_directory
@@ -4,5 +4,6 @@
        <name lang="en">Expansion plug</name>
        <name lang="pl">Moduły rozszerzeń</name>
        <name lang="cs">Rozšiřující moduly</name>
+        <name lang="it">Moduli d'espansione</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/modules_controle/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły kontroli energii</name>
        <name lang="cs">Moduly ovládání energie</name>
        <name lang="es">Módulos de control de energía</name>
+        <name lang="it">Moduli di controllo di energia</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Kontrolery programowalne</name>
        <name lang="cs">Programovatelné ovladače</name>
        <name lang="es">Reguladores digitales</name>
+        <name lang="it">Regolatori digitali</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/qet_directory
@@ -5,6 +5,6 @@
        <name lang="pl">Czujniki strefowe</name>
        <name lang="cs">Periferní zařízení</name>
        <name lang="en">Casing Wall</name>
-        
+        <name lang="it">Contenitore da parete</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Panele operatorskie</name>
        <name lang="cs">Obrazovka</name>
        <name lang="es">Pantalla</name>
+        <name lang="it">Schermo</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły wejść analogowych</name>
        <name lang="cs">Moduly analogových vstupů</name>
        <name lang="es">Modulo análogo de entradas</name>
+        <name lang="it">Modulo di ingresso analogico</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły wyjść analogowych</name>
        <name lang="cs">Moduly analogových výstupů</name>
        <name lang="es">Modulo análogo de salidas</name>
+        <name lang="it">Modulo di uscita analogica</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły wejść cyfrowych</name>
        <name lang="cs">Moduly digitálních vstupů</name>
        <name lang="es">Modulo digital de entradas</name>
+        <name lang="it">Modulo d'ingresso digitale</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły komunikacyjne</name>
        <name lang="cs">Serverové moduly</name>
        <name lang="es">Modulo Servidor Web</name>
+        <name lang="it">Moduli Web Server</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły uniwersalnych wejść / wyjść analogowych</name>
        <name lang="cs">Moduly univerzálních analogových vstupů/výstupů</name>
        <name lang="es">Modulo universal análogo entradas/salidas</name>
+        <name lang="it">Modulo universale ingressi/uscite analogiche</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Moduły uniwersalnych wejść / wyjść cyfrowych</name>
        <name lang="cs">Moduly univerzálních digitálních vstupů/výstupů</name>
        <name lang="es">Modulo universal digital entradas/salidas</name>
+        <name lang="it">Modulo universale ingressi/uscite digitali</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Vnější</name>
        <name lang="pl">Urządzenia peryferyjne</name>
        <name lang="es">Periféricos</name>
+        <name lang="it">Periferiche</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
        <name lang="fr">TAC Xenta</name>
        <name lang="pl">TAC Xenta</name>
        <name lang="cs">TAC Xenta</name>
+        <name lang="it">TAC Xenta</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Sterowniki programowalne</name>
        <name lang="cs">Ovladače</name>
        <name lang="es">Reguladores</name>
+        <name lang="it">Regolatori</name>
    </names>
 </qet-directory>