diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
index 99c6f0a8f..b7e347fb9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="el">Παροχές δικτύου</name>
         <name lang="nl">Netwerk voedingen</name>
         <name lang="cs">Síťové zdroje</name>
+		<name lang="es">Fuentes de red</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/combine.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/combine.elmt
index 2f01786da..611367db4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/combine.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/combine.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">Połączenie 1</name>
         <name lang="fr">Jonction</name>
         <name lang="cs">Spoj</name>
+		<name lang="es">Unión</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/corner.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/corner.elmt
index 20a730354..e5049f509 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/corner.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/corner.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Coin</name>
         <name lang="pl">Narożnik</name>
         <name lang="cs">Roh</name>
+		<name lang="es">Esquina</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/cross.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/cross.elmt
index 31ab44695..55cd74343 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/cross.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/cross.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Croix</name>
         <name lang="pl">Połączenie 2</name>
         <name lang="cs">Kříž</name>
+		<name lang="es">Cruzar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/jump.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/jump.elmt
index f1fc48aab..c06b82216 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/jump.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/jump.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Saut</name>
         <name lang="pl">Brak połączenia</name>
         <name lang="cs">Skok</name>
+ 		<name lang="es">Puente</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
index 2ea6d8a88..402fb54fc 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs">Spojení</name>
         <name lang="el">Ενώσεις</name>
         <name lang="nl">Verbindingen</name>
+		<name lang="es">Conexiones</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/splice.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/splice.elmt
index 0665cb984..88d688c3d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/splice.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/splice.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Epissure</name>
         <name lang="pl">Połączenie 3</name>
         <name lang="cs">Spojka</name>
+		<name lang="es">Empalme</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruleft.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruleft.elmt
index dc2f300fa..60223dd5a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruleft.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruleft.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Liaison gauche</name>
         <name lang="pl">Połączenie 4</name>
         <name lang="cs">Levé spojení</name>
+		<name lang="es">A la izquierda</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruright.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruright.elmt
index 0028fdb09..a2097371d 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruright.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/thruright.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Liaison droite</name>
         <name lang="pl">Połączenie 5</name>
         <name lang="cs">Pravé spojení</name>
+		<name lang="es">A la derecha</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
index bbf4e8b72..77ec475c4 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="nl">Veel polig</name>
         <name lang="ru">Многополюсные</name>
         <name lang="da">Flere ledere</name>
+		<name lang="es">Multifilar</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/qet_directory b/elements/10_electric/qet_directory
index be938de09..2bad511e7 100644
--- a/elements/10_electric/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="en">Electric</name>
         <name lang="fr">Electrique</name>
         <name lang="da">Elektrisk</name>
+		<name lang="es">Eléctrico</name>
     </names>
 </qet-directory>