Updated PT tranlations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@671 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

CREDIT

@@ -51,3 +51,18 @@ http://www.oxygen-icons.org/ ) лицензированную на услови
 Спасибо TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) за хостинг для проекта.
 Спасибо `Nishiki' за элементы и поддержку.
 Спасибо qtcentre.org за их класс SingleApplication.
+
+[pt]
+Agradecimentos à QT Software pela sua biblioteca Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), licenciada de acordo com a GNU/GPL.
+Agradecimentos a Everaldo Coelho pelo tema de ícones Crystal SVG ( http://www.everaldo.com/crystal/ ), licenciado de acordo com a LGPL.
+Agradecimentos a Nuno Pinheiro pelo tema de ícones Oxygen e em especial pelos ícones dedicados ao programa QElectroTech ( http://www.oxygen-icons.org/ ), lincenciado de acordo com a LGPL.
+Agradecimentos ao projecto KDE ( http://www.kde.org/ ).
+Agradecimentos a Loic pelas suas explicações relacionadas com problemas matemáticos.
+Agradecimentos a Nicolas pelo trabalho desenvolvido com Mac OS X.
+Agradecimentos a Remi Collet pela criação dos pacotes para Fedora.
+Agradecimentos a Laurent Trinques pela criação dos pacotes para Debian.
+Agradecimentos a "trem" pela criação dos pacotes para Mandriva.
+Agradecimentos a TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) por albergarem este projecto.
+Agradecimentos a "Nishiki" pela criação de elementos e o seu suporte.
+Agradecimentos a qtcentre.org pela classe SingleApplication.
+

ELEMENTS.LICENSE

@@ -53,3 +53,12 @@ Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.
 http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/ или отправте письмо в Creative
 Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
 (данный перевод, на русский язык, является вольным и выполнен не юристом!)
+
+[pt]
+A colecção de elementos fornecida com o programa QElectroTech é fornecida como é e sem nenhuma garantia da aptidão para o seu uso e sem garantia de que funciona.
+É permitido, sem condição alguma, qualquer que seja a licença final, usar, editar e incluir estes elementos em esquemas eléctricos.
+Se você redistribuir uma parte ou toda a colecção de elementos do programa QElectroTech, tendo editado ou não os elementos, sem ser num esquema eléctrico, tem de respeitar as condições da licença CC-BY:
+Este trabalho está licenciado de acordo com os termos da licença Creative Commons Attribution 2.0 France License.
+Para ver uma cópia da licença visite http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/ ou envie uma carta para o endereço Creative
+Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
+ 

INSTALL

@@ -30,3 +30,14 @@ $ qmake (qmake-qt4 для систем основанных на Debian)
 $ make
 # umask 0022
 # make install
+
+[pt]
+Dependências:
+libqt4 (ver pacotes libqt4*)
+cupsys-bsd para impressão
+
+Como compilar:
+$ qmake (qmake-qt4 para sistemas baseados em Debian)
+$ make
+# umask 0022
+# make install

README

@@ -12,3 +12,6 @@ QET utilise le format XML pour ses éléments et ses schémas et inclut un
 QElectroTech - приложение написанное на Qt4 и предназначенное для разработки электрических схем.
 Оно использует XML-файлы для элементов и схем, и включает, как редактор схем, так и редактор 
 элементов.
+
+[pt]
+QElectroTech é uma aplicação baseada em Qt4 para desenhar esquemas eléctricos. QET utiliza ficheiros XML para os elementos e para os esquemas e inclui um editor de esquemas e um editor de elementos.