diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
index 4abf520ea..a8761cb06 100644
--- a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
+++ b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Pressostat HP</name>
         <name lang="fr">Pressostat HP</name>
+        <name lang="pl">Presostat HP</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
index 6e2922d3a..226f73190 100644
--- a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
+++ b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Thermostat</name>
         <name lang="fr">Thermostat</name>
+        <name lang="pl">Termostat</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
index 15a630fe0..5647502db 100644
--- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
+++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Clapet anti-retour</name>
         <name lang="en" >Check valve</name>
-        <name lang="pl" >Zawory zwrotne</name>
+        <name lang="pl" >Zawór zwrotny</name>
         <name lang="cs">Pojistné ventily</name>
     </names>
     <informations/>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
index 14a8b7446..e0b74cec0 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Compressor (général)</name>
         <name lang="fr">Compresseur (général)</name>
+        <name lang="pl">Kompresor, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
index 2392c5364..b90293227 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Vane compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
+        <name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
index 3edffb50d..d3eea5ddb 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Piston compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur à piston</name>
+        <name lang="pl">Kompresor tłokowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
index ba5d364d1..04130fe71 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Rotary compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur rotatif</name>
+        <name lang="pl">Kompresor wirowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
index 33eeaa810..8d84cd3d6 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Scroll compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur scroll</name>
+        <name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
index 2ee670ddb..c3ff3ed78 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Turbo compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur turbo</name>
+        <name lang="pl">Turbo kompresor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
index c73f571ac..26492ee63 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Screw compressor</name>
         <name lang="fr">Compresseur à vis</name>
+        <name lang="pl">Kompresor śrubowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
index 6ebc64387..91a2a5147 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Compresseurs, ventilateurs</name>
         <name lang="en" >Compressors, fans</name>
+        <name lang="pl" >Kompresory i wentylatory</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
index 796689211..042fa30b4 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Fan </name>
         <name lang="fr">Ventilateur (général)</name>
+        <name lang="pl">Wentylator, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
index 89a36570f..a5abc2c3b 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Axial fan</name>
         <name lang="fr">Ventilateur axial</name>
+        <name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
index a11b83710..a47b850d1 100644
--- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
+++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Centrifugal fan</name>
         <name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
+        <name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/froid/qet_directory b/elements/energie/froid/qet_directory
index 8b185b3e8..b0628a2ab 100644
--- a/elements/energie/froid/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Froid</name>
         <name lang="en" >Chiller</name>
+        <name lang="pl" >Chłodnictwo</name>
     </names>
 </qet-directory>