From 648010d596b80d16d6f56f8b4a9a5fe6a4f468ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 8 Aug 2010 10:48:32 +0000
Subject: [PATCH] correct the error (202), and minor corrections of the polish
 translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1098 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 94765 -> 94799 bytes
 lang/qet_pl.ts |  66 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 75be1d4dce406253c985d29227e6da8c185b9d89..0ddabc391254d01716de4bf8753129f16ea9c5f1 100644
GIT binary patch
delta 4909
zcmb7|X;>7;y2t-DOi$1BYz#0ABO(wLgrl-35Lbjq6cq&`Cb%z<NL+}57)cB$abM7s
zFmVOfqb9fn6=TE&HAbVxXizkY1jH>G0V4`7xv$gDy?Vag^MU6_Rd-drRsVOXo}!z=
zFE@o{Ewd5<i~{TRDUts2_Yr3he<xlB^cjGn3aqOeAkuR^b-&`sLco_e;XW{66Ih%C
zB#Z#&E&+z_0gLws#^(TmF?O<uLtu$%fbt>O(`LZ37>bFb!Lr__`E%NWz10HB^HE>}
zH$xbrAeIxqq=~yjb$BDN?GVI`N5I~5k~#Q}%=hm>EPmA=E;GR-^8+`CCw2gb=gMq4
z3G<yVfZWk&ksAlrdo|qMIL2Xg89ZAw0nQ!Z{iO-4&r|qZHh>vj;h(h`*m*?e!x#kn
z^`eEg$Q;rhVJ^D??dRxI(uWN8N8baq%b0VBZubuH8KP5YL*0t`Ocr3OM8c@9K-*PF
zI7ZtYw2zlEOPBo^`cWQmI|4)Z(bE;niKpmk4L<xm1+0Gn#t&=@X!J;-xez$rP8Lza
z^$LsT6J*SP3|w*H9TcAI0FO~vf|9YNN&)Pums!^X+n$p?Ez_{Q^GdKTVc6CEOTeSv
zPUgjUo+3PD0!}S%0c`jkXGaBq^{Bx)^#<UmH!ga=1iI(oVh*Wy-36B}1_7IoqT<jo
zpz18H1#cs9f^cnf8=x{7HB%jc;lP8m{lM?z>|{>E(U?COOuE8*I0UeIKFPsijc0-T
z@6wC;ET~`;aNpNX=Aq+j>7B3nS$fCDCf{gH=QE9^1)IUd<t%%CE3o$U{Dngpi{&B8
z0L=(??IE4fZwL7#rLXCf!eu_Gxnq!`#c(fjpH#kC87jqkDLz>50v2TDwbYC;D;Cs|
zwm+5fwn9M44#g4Y8(`gw6h}_cZY;Hmqt0}Oci*;?nbQ?zyE$-Zo6M&76vta9ku~Lt
zpK3wMPf}bvx(=-MM#Zf#veGnCar;>a&~1?7g}EFEj<l0`^y8(1CoALEg#gnThf#OS
zz&!UmjQW$<ua<kLS}Fc?<vmp4rhN`uuJr_Fu5s8JM~2k5;Y(B&c7|_OdHNl6xZmOs
z5Y?>ItP7#IiB(F!Is;qxDD^w50mlNRL39G^o6H}me6!jsqY53t9Of&dzD)yrr=v3Q
zi4shqQ+||P0TeYW)4Dr=wLP!Q*j)yEXI0Kn5icj$$$TA@bI;Qr-><flb<I;QTF?MA
z1Spq$FpYv`pmNFmfxw7-<<eDWNCa2qnuR1r_NU5kmR12-W$o<$F!&Nl?XppJGK?ht
zP3?T*V=&|qNw>1Ib~2nHQl2=bBt9c{BR(fiReqDph}-OB%z;Shf^{V-ffMvTktsch
z8aOcJU~X22YX&LHmLCT$)bSB&U(HD6>0_h8V$bj;>VU+bl}}EMA?H3OFsHwO&zl66
znFVH<ASm{ble3kArs+GdfboKKn8NKuH^K2lFc7^{u#QY8H;@GD7sTG)LW@NdV!pXT
z+a_`k=ds+Z3Cn5}V%wU5(gc}}HFmPDU4<cYDdhPwVF>@6LOxpf(3O<xe?v%ldm1pi
z+)g$qOPIK;6Hsy4PUg5)n0P9Ll(NaJD;82Ul|YyF!W8RB;IoxN#;t0w2$L{lH0?NY
z^+_S~)%H#$3fV<3fqym$3r*zB%_bpNa~v$8tFUbQZm{rlVcFFrpp}pCRgXwuSQk5)
zrXSZ!p5Cj3f=Civu}LVHO}@?!2!(w}Xk)3c;f51%x`M|@maIBqKkW(X4`u2%$xO%>
z4wiNV%A15Ax06aoW(${sXA>P|Hm?${TFwC-iiJvVnmzu!aI0Vr*xT!creDdXpF-?p
zLO0>XtOCIQ6O}H6a&_l;m0sPRD$FyLxobHcW{u?L)Jsyi*IWVab+wbZyKueM5|pb7
zuc31bT5BhZPEz$fxdPY|q>7$TX*%Gjs-Kxsi&r;Q%)QMN>>8e+^<<OzG;KhaDXN)4
zCn=>bRAqNFQ@vcTnm3rD;NnKr0v$z1(x<8gJ2?fuk7{Y>V_=%|s%17Z-)}a*uJsK%
zs<OvK;9)yiq>rlboyVkLqH0Spg??ndYTL^MO8x^?-vm=-itflmbYb2nRh11J$S#xW
zhGQPk*jIIbTq{cKon$`D;Y)PBiAzMMopfOSLqyj@zXAs<MYlY%eq0yP;}Lno<@=(4
z;g>YGRty__9Jq8_>^?ISu$~lqYH9apuZX<@sED1+5&P|=lC5?Z`)5)6&N{Bw2V^CS
zsf_~dw^5urdoP%(Sp4*R1wC~W?Y>obRLo4Ic73ThD|0Dj*Foa!Nk-u7J>oJ~iWuiw
zaoP0<;O1Fz`8<+cA0&SDsz3T`F<(~$eC#Z)ydOl#&t2T4rbt^IB=by9J6XJHytvhY
zs^#FlGT;AB-1?CG=v;(Y)L{=0e^)Gdt0UOIBE<veDdd#5#d9-?X~6{XqIYLtOK<VY
zj)B1Bzr`xIX}}+QxZYs#%Mkx6p+i`6UVIp}o|0mTSm&Ao)Lv98){qcWz15cF6JV~X
zJjM_nH&C5WM!wpVs~)kC=6E_pJ!uw&xpymdY7vPa>LD|sn|jv0alnr&)QgA5(Y>ID
zdM$cVoLx|FDWLJ=ZmM@BlCAyv^XmrBxOnxxVR_`~D`gIzE%W^@>I3KvWEQG_NDlyd
z+*cpWE(dBn?PM-x>LdH70{>RZEbc9{KAXoF`*@F1SFWO`cbBTG^C?RnG-@0U`~}?l
z*-qy2lJ7N!u}uEJXz`n)>9#EjP)*hJ*OXH%E!D)1+d(cPlSyXH@VN#spK#v6(UX12
zV;p_G3pK0A;aU7>nS;$Thm>j7U0(&Jv++E~0LJ+VM_(4mA2?dFjGC7Z^XTSMXD5q{
zmqZIG5;{|6-%XOiFa|8dM>71i9hme$a&je$e_1AZ{79#Eq_50>K9;;XoB-0dN^dRi
z0bJc^Co>gFKJ)&dJLn6^KY-LYd|qbrP$~F|85lcjnA9tT>S0^06z8`Wc+y82dG!%k
zt43*5^&#M|<<i(+UM+N6=06XlBqRVn-$_ZcZUV8XQu4PU<bwTV4tXw3xLr*}{iL1D
z<07v$`I;_E8O^gO$u>x{7M!KT<-<LkEUX_7aSCHM`6MTc_kF22<p^CLC(2BCAeD{u
zri*vEbZiVsR@;tmcJj1_NEHHA^FOCbSB^{r!d6R_ODQW!Y5cmAul1_deLuN%oU_a|
z=`wF5aSvyUcb>LwEk)7CMOvTnG`8V$t<MB+z;B*5qMEW(8!w*V?91-)na-X;E4A}^
z9WZFJcF`1y#A>5<Wm*ncRJnHDX*%BMP;DW<Lw5XZCu_NjpLO=kx~09KrkNkV&|WP4
z4a{Yt_U^u1ppB2V&M^dd7OHKyFpX{nyS0BOB?B=v+U5!p?UY{o{OhBDdyvey=`wGe
z&>`j;u&_j@$aqzclXZ@FNW?~)&MShPMB%J!zjP=SnKrsk;$uqh6I?W!23<(I7o=M#
zpXp+;uGYnet)P%C)D3wzlI|N8-3K|epWo|vk&7kznQnXz*_%I1H?iFxlxd&nGR}1b
z-pkiz{z0RDUaI@z1%+&tk1l)KJgUKhE@vHO&3!d8A3e}5;iP@L3tVsR=rq7f_wB+1
zlub%>d(8_e=~nR=vxWW0lg*xqD&3v2!C;P8b$9*Wp$c_U*HmbxsoZ2fB0d-k?5>ts
z_qne5)t29@(mkuX2y}|HleHS4d;U=yU|p^5WdNoBmfiVvv&HX(-c?ag2bv(W^m~2F
zTVK%E)*-#`J~H^~3p<&qk$boXL{#Z}C)QJqo<eK{j{Dik6vK#g$2vZh_z%_cMt$$0
zbop}#C#s0Q5!Lkk2foBL%rss<yfTL@$<mK0|B8~iH!pV$OAOUlc3MH1c9FhTBx#>C
z=xa}Z0cJj}e{ka_InV%o{i)w5l~0#hF<bw5Jz2OUSN~*&hRSP!{^bf9H)n&)L&Ib~
z-NKVCp4N$mh}`cfYVR5PFFpVky4)~kCka?HjIXs={5lw>q>Kkj7R&rQ-;ll_p02u;
zhK&7Gb~`OHOg|GvrMs42r?;;fa=plz?yazsxlfiE7;IR+o<eL?E5qt{=}hko<Q{I8
zpftnQb>zCnY(vrfm-G$W&9LL)Ub^hvHtZpHV}XYZKWrpj&MYt-pSOszWi?NB^9`C{
zxbtE#uq?^&@LjrI_pUHJT^tKcDKIJ$2hkPso>8gv0}>;RF4=p))UmwO&DSr+7`~E5
z?e~)T*xwj2XAUs%XJb@#Iq>~iW1qUcbdikUdaEVqlyUN5@~8ukjFT@YX+M|kWbV6V
z24)&F)+uO><;INbPIOoLj3-#b{B9VxE}-75@y2gHp$gij(73CJJf?V-%=$*->E!R}
zdvF`yYxVT$VQg6R2^HvT#%Er13jWOaqD4=-L=HFpL&Vbt`WXG--Qs5Juo%tzNJBct
zU^@4@WVLN~V%p-_9~Jq&?k|2j_hZM`O+LD!LvcmH(okb({NGrlU<^;Y^pQUF%|6a<
zntAi3AKn=JziaU7%dOw&HdI8vZWWKNXsKZSJTSz{bHiE`Z@oH4X&jGOOhqy>>2EU9
zc|om*C6x@HPNq*KCc_J<m_X0Q@W3i7=Qm>in=!?KRmV-dM}x%oG`bW!H8@DEH`rIq
zq@Pcw(+ZF1w}n?Lr`T6Yr=BrLvt_qs=HiIw21V=8|KHm#yf92toc6L>;TeS_nmZlS
z@UeZ)B(i@JX0TzHNb4lqW{J%G)&5JiF_x;Z{oR@MEg7j~!xhG{_>ZwX=z`T&rD85D
z+18|DpBZES^SOPdl1(BDS8HD@=EY3|oNdgJb$EU9wlGKb?i<ayj_e&CcRAK}Psg0}
zE#J`A%N8+?S#5D97Wn3zwxi>iyY1g57WBp}f0)>?H=0pStk3IaNuCq?#g$F8CHt{(
z+uA_pShCBHW$Jma0co~dI_6sPLl~Q>)OMz8RI1%oQ%fScvt0^p``10T=ALYXw$1B~
ZlF{L;(W-TQEsD)Jj+sk7No1vN{{xmf&msT-

delta 4945
zcmbuDd3a6NyT`xlWbd=jd@`M!%tJ{cDl%x28X^)wgCHt2<{?xJp&`*Ig0w}5p^Kzi
zLnys8VrURWhzLqir6J}R(wY;q1o3<A-Fxdk&;9TI;rV2(z1Q07UEg;)e!nRe-4qwQ
zXGH)Q0@k4~@pB+=Coz+Fk$4U;W&o;cu-2~tiJlv2`Yi_+0RF_W_kix}z<S*R5(fca
z=K}q=gZ0(`qqBkFc$qAE1z6G~K&S<K(EwN%Ks9bCSXRVMsIq;*-V-34>IBv!8)9D-
zv6%QJSb{6m`+op7?t}D08Essru+L$I{eFd1O!FUmDC|?Ku-`LChc*NIXDh5Pg5}l>
zV9`*xE=mB4&4imX#|R89hnH(T;1CF(FYUm(oQ2;x6PW20nrE#Cwv;KXZH3T)4)mcf
z753F3!f_j*pN1|aUFg6Xe6)KXSo|i$HS0(`kGK>vsBJ!<&VuarB5_C?!1p^O9wc*n
zF6E`n+By&YKV1g=?SuY1>FLrX#G~}|07hL*0qbVO=pMd+)`%3^3&B%lvgiZcsIqE%
zAY<-R;JiBzRC%#)dA!ORG9EuxtAMQ!71lMu##f||dm?`NU^(gNhOO<s1Uw$fWL|gq
zGF4Pc9F8t<1=e1~i6KE?kw<V+vlcjD!5N=Mpj|f3WRrTA-EsCz2(bPDs`ecOsw;6R
zbR&rqf=lb00$0Z4Mw$&U5V${S7jSW`OlIF6&+<~ibo+UvO%OZB$J<z4`m^9&x9P<U
z7P5LBa8H!U+#m3j^v-O4g5F7IsaKoO{UowUp%yS{3Y$6C6Rbrge{B=N!g-hwq>W;i
zYUz&ttl;AXf4gle$GN2D=AJ6of!^dk@qE1yuIt&T`ecnGSnz9JL&NTmRrBgd+g}fH
zUoj}<8&#RZRj_tTRAooW8f%T}fCJs(ZD*Ox(pOc!jRX7EE39v=s%Vl-r`e<WwFabo
zH`S#BtH7GfSN#=1r?l&!`uk-V(6*=QwWSgWjgiSbTJTcQixu$8VvyZtn<2N$!MxVm
z47p3}dXRglJymy}@JMx(-BOz$FSQ4zudvyWKnHoK<GE@p`<bs-dj(Y3+;iOrbZQW^
ztHLO5+6cNo9Dohm1>=_MfbD9*B-w*~)REs;`)4@{oeFHhY*K|zn<jyEGzdx01u*tV
z_;h9!P}CqyYG(uHyIsiGRu25^B4nzG=LX4Set!#JpCTLkU6;w)WD4`=JpvwCgxpWk
zDOg$vx%YYigYtxh-yJ6rJcSiGB*x6og~El^KvucC{0D=PNNSgVER!LY_=Lte#HV2R
zf=IfRACSrLGm-K{`3vGp;9wAua?rt1Lg6AtTq%>`Hj&Z=^Ck*F1-(yXf(=m%8z!{j
z7EP44l~BH<0yzDG57PK+V})Y}hf>n|iRWs9lC}xYj}9Z}{!L`|4}fX)BAc28W{nqB
z+sVn<a#36VGgwe}QMaGM?NE?tdngo$+akIQo(!h06J2HyJH8QJ=TnIJPZE9W$vqrm
zxkVe1bwTXqYXM3V6h1pDleO^_`+iL!&lih*`7{c7e{qx(Db=l1O!+V!m|ZE8^&BLQ
z+u91Kx+;^|W{KmDhLKYF3hS1O6SP-=)-A-(Tm}PQEEhBWx=snbR?Hkq7RP*lM4bB8
zyraX!nMIAjn;bF6j=Z`4xwuGM0hZ`2F8*m7Skx!t;tR=ur=R#uWDGE%wM?cB=0=^D
z&s1@B3<<8v5m(P9UuOkkK^GF*Tq>@;Y7ZQ%=J7gf)@gAU*#ylfg~oLX6Z6Eqr7eN8
zOg#J(sZ=&YJR3TjXi(TNQ@mh32?Q34SA1yq-kZh0R(}Qd;a6h)A9SW)BV{ttM|?eN
zHPC#b+7L#$`h#$_QPYAd%uBVUO(k9C4V|-n)Gf8!jq|`ASDDQ988_-FF{-0((7lDM
zl*!^^)E^yL3TzKi$IYcQ9kgEE)k3Mo+gBZbXFUbG$P@KmEQ6=(gIf1gPY*dlDSfnh
zW?Ku@%QfmbeJBdf6sqSLC_0iqSI^tRDeyJwg&!OQ)9zF+&ZpxCjN+H|{vqqta!ds8
zm&sxTbwS6cq+pWz$50CWn91smjfs@}d#DRTsWQbGc$gu=XOH^IqqSfypQ^9gE(4ym
zRNounNr}Cc!rBy`Yw%B6CfRSH3v1p+a@zL?u=kSWyo^piqP67ln7rZK6RCN@m$bKD
zis(~80@O<FrcVW2j!5nGWc`V2QimWaVn^mnUAHtR;oPKdSv0;igBy)OSskSb&qT8K
znUpqr2YLE(>GNMyl#X9WvTqd}kftWl_~8%Itf>pZLRv|)$D4s~w@ZtiC}JFrNQ*B=
z12>DLC38r2V~F(4+xfT*DbH{N7~>!<zZXK|dTE`8BJKMSg~vO~WWCirqzyJyE&FhV
z{T53bYRQjI#z{qi+kxJ<rIPnrg1zr2?LI{zC!CN@W){;26Qnaf9{@kbO6NEC08*bw
z)z0a_wY}VEvIg{#9+c1}tT-jrc3MM$yG*KcN&#w$HL4XPM4FGrI`R;hQv#1SMJ06A
zB$kt})~9O*<<K54+G)nmqA>T-XeJbq_~9N36WeNL-5CKKUZGhqFoF7lNX<&L2O4&1
zeq2rKN8HqGO`@}Q4d9neUJ1dPodcGUr%zGXXQ;w{R?Tk20#ge#dnN|~k@qxvXI26?
z++;Gxb(*qWX~2I83X5YEJ{-m4&0TyVHCMi)r?*oz*Yg;;gIQ~{`vLG*p-kpj&3Bk1
z*kFF&Yz-KpZM(4(pia|v(^gU}rD=PO*i0^yCzEMkY6pI80`qIa18u$7a2{{#?=wUD
z9XUMf-Cp6xj}`VU(5|}t9hhM{UuGM`GWj7}e`e3`+gh`%+Q!;t)Vb8jWHG@y$x4cZ
zPgnTSI-SWh3@l8iGd=hT7=K@9??fm5{ac;KVY;=lScPwT>AV9E0h2fA-dhq0Tqu;u
z>}Koy=3Jv5^tG;e5UH{MxWa}Gy3q3$VEC*7x(;Df51T&LB?RmMo(Jj%Uw91WS*;s#
zeIM{(if;JtZ$ETV;hQtMWF!K9KkJfb-2{3~(2d*_MlRS)Vc!e7v43BuqJBgs^C;yt
zcK&vIbQuk^D9JYHX3aZ6iA%>l?5(UB53`S8<$S!o)#sS5IHio*$F2$!f76u@_Mtpo
ztUEZ2B&*Tz_4Zyak-938s`=esy7Oh}K*aaDD+?(r>5}+mdw-WQz1uEw>jVddD<&(v
zI*xldSbbLNeQPL+#uVxOM$_6y!}We+eSm;D`snMFotkQRqJuv>#iu)Xg-p@U<#j;M
zRQ>$VC=#z*^~)z^gLNv_uR2E88yBuG;MCIJ-6)f}f5T5Wcx6@SPituBr#JLxO8*3N
z?4iHCa}m(gPhV#n2E26FKRTUGUBM##ljM;={0)6W6^VA#qJQ=60l+OpVZs!JS5Fua
ze+kGbF{m=$*5i%_+gl{!v*`x!XmS#jgQ3O3{#0a|8d^zDDZP(%)M`%|!kWD%-Q4+f
zN2|*$L+^;C6tV?|zMW&J->@1!$tHU)zTicU*0`&N(b;s~ya9%B&8|_Vtu$nuYzcgv
zXPA18R{fS|nDLrIwz{QZX8Igz<Zc+US5em7`41nTG30X6zS&N0w6wJE)@az2vzxL>
ziD8E&hmvjukGELaCO*>Qm1Hv98XgK}yVr2Lc}J>HM-24^7TU^L;iE=F{r%y<w(AP(
zh8r5*n*8xT!^`S3K&u#;%ro5Z>eHscsv1LM5T$>2Pkz~A4cKUOQaz*#O;lLA!|49k
z4EnXT&*;CC4t!CR$?U4Qhf`4WpT^jvhg75c5uZ^{<RO!(qKVXFRg5COp;~^)7~7wk
zKO0}7nz)-tzuPLd@LZ<|yNSkuSF-6OS;k?N-%v8Q;gwDiN$rhSS}mna`<byuB59vj
z8EcNs0JCf|-oJX29H_bR;n6=Sl}}Mvm1BImhEABf$oM={OXYQ*v2iJ_`)aMief<=^
zSinbGy<8@nq8I%_QG3VKZNYA^@O0C#EhONLetf0X8enJoEM+uMvOwXJX{O2ZdQ+>r
z*Oak~%5JL(rYXleQR%+MFVow*OpCn9neL>?WNy6_20NLStf3Ga;%WN6Gu`Q}mfXYH
z8j@t%u!>yQJjzrww~>Cswl!_8-9gP>jcGf%8w*}*+VcbHa(s!YV$OWZmWTOBXaA5%
zrdzN30E?4NwVkQGj@@Z`v7i_5*=n;YsVB9N$IXHe03^kj9cOL_(}eR<Xa9f*bJTKL
zwaZ)KQ(JTNS6=}=elvHvUJ3ki!rY~92Q`wu+~{HrIb=@VPad`Vu{rg$K=$mA$=tZY
z;KAmMRVw<%5_867d+L?4d7?{1z#;R7c{H0f+FUr1DrnQW=B-8KF~zeKKD=Z;Hu4wx
zJ($aPxOn+BF+Z9=kqY!B^Gk2Kg@79KYuEN*(QV9ch<H&&KSn=kTHN3=AYL1b2}s5;
zjN#sAUHHXwPQ|&OuBD#(zo&~oTr|e^onhhXJ>kYsDr)~M!$_Wf_EX~r|7+&%*^~b+
z`Df#n@66a&#l15sTph^6&$lQptvbk>yeDro9+_+a#vv6W;f;w%!&Lffiu}>c;=&6H
z1#235(ez09K`JJb2_rBD!}0^$GZ&8uG%<yy(ukS#U^MMA0b`Lu3sU*Ct117#<u1k1
z)rEGJezf;+Jf^RB(|6M3QF<|ZWY8JuzXC9xJ~xa^7{<pndKSmNGOOHNsTfT{I*a{3
ztjcM;tJ3$RLy}c*jpx_GJ<Q2;>~}7M2fuPGDP!z&mA09DQ4`5xk1!TlGE-m!RV<kw
z?(Ul}NX$``&CYj`*cZmW=tLT4(izh+CV%2^=4O*j`>&~XDLE~%_ci)|)%50e-5v7X
zY+2yH0_7*zvd-@e3v5}(cbDWR3}j96NB3c#`9XHf`JFd=*|Bc#4A<GQ9`6ia+OYxe
z42RgWF8>Zow%D`Zo!IF7tN<1zy}btV(vqVAEX%0x{Es~(cs?7>tSluzeFzKWbGyG^
zvL}LZL8~|@T~0|-JGND&ZT>%(<ru{VX%#1X`*>Oud*-6IMQ?J9N%U`WNp=!D?))EM
C;>za$

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 7f02d7d63..5e659d3aa 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
-        <translation>Dodaj schemat</translation>
+        <translation>Wstaw schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
@@ -1649,7 +1649,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
         <location filename="../sources/integrationmoveelementshandler.cpp" line="166"/>
         <source>Faire cohabiter les deux éléments</source>
         <comment>dialog content</comment>
-        <translation>Dodaj drugi element jako współistniejący</translation>
+        <translation>Wstaw drugi element jako współistniejący</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/integrationmoveelementshandler.cpp" line="121"/>
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj wiersz</translation>
+        <translation>Wstaw wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="67"/>
@@ -2409,7 +2409,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="206"/>
         <source>Ajouter une colonne</source>
-        <translation>Dodaj kolumnę</translation>
+        <translation>Wstaw kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="236"/>
@@ -2554,7 +2554,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="224"/>
         <source>Mode Selection</source>
-        <translation>Wybór trybu</translation>
+        <translation>Tryb edycji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="225"/>
@@ -2629,7 +2629,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="218"/>
         <source>Zoom adapté</source>
-        <translation>Dopasuj powiększenie</translation>
+        <translation>Dostosuj powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="217"/>
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="202"/>
         <source>Réinitialiser les conducteurs</source>
-        <translation>Usuń przewody</translation>
+        <translation>Przywrócenie tras przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="264"/>
@@ -2704,7 +2704,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="203"/>
         <source>Conducteurs par défaut</source>
-        <translation>Domyślne przewody</translation>
+        <translation>Właściwości przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="267"/>
@@ -2729,7 +2729,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="208"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj wiersz</translation>
+        <translation>Wstaw wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="209"/>
@@ -2739,7 +2739,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="212"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
-        <translation>Dodaj schemat</translation>
+        <translation>Wstaw schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="213"/>
@@ -2755,7 +2755,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="303"/>
         <source>Édite les propriétés des objets sélectionné</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Edytuj właściwości dla zaznaczonego obiektu</translation>
+        <translation>Edytuje właściwości zaznaczonego obiektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="429"/>
@@ -2976,25 +2976,25 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="304"/>
         <source>Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Zmiana tras przewodów, niezależnie od zmian wprowadzonych przez użytkownika</translation>
+        <translation>Przywrócenie tras przewodów, niezależnie od zmian wprowadzonych przez użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="305"/>
         <source>Spécifie les propriétés par défaut des conducteurs</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Określa właściwości domyślne przewodów</translation>
+        <translation>Edytuje domyślne właściwości przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="306"/>
         <source>Édite les informations affichées par le cartouche</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Edycja informacji wyświetlanych w ramce rysunkowej</translation>
+        <translation>Edytuje informacje wyświetlane w ramce rysunkowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="307"/>
         <source>Ajoute une colonne au schéma</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Dodaje kolumnę do schematu</translation>
+        <translation>Wstawia kolumnę do schematu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="308"/>
@@ -3006,7 +3006,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="309"/>
         <source>Agrandit le schéma en hauteur</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Dodaje wiersz do schematu</translation>
+        <translation>Wstawia wiersz do schematu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="310"/>
@@ -3099,13 +3099,13 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="325"/>
         <source>Dispose les fenêtres en mosaïque</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentacja wszystkich otwartych okien, w postaci mozaiki</translation>
+        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci mozaiki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="326"/>
         <source>Dispose les fenêtres en cascade</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentacja wszystkich otwartych okien, w postaci kaskady</translation>
+        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci kaskady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="330"/>
@@ -3208,7 +3208,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Éditer la taille et le point de saisie</source>
-        <translation>Edycja rozmiaru i aktywnego obszaru</translation>
+        <translation>Edytuj rozmiar i aktywny obszar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="148"/>
@@ -3228,42 +3228,42 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj linię</translation>
+        <translation>Wstaw linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Ajouter une ellipse</source>
-        <translation>Dodaj elipsę</translation>
+        <translation>Wstaw elipsę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Ajouter un cercle</source>
-        <translation>Dodaj okrąg</translation>
+        <translation>Wstaw okrąg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Ajouter un polygone</source>
-        <translation>Dodaj wielokąt</translation>
+        <translation>Wstaw wielokąt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Ajouter du texte</source>
-        <translation>Dodaj tekst</translation>
+        <translation>Wstaw tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Ajouter un arc de cercle</source>
-        <translation>Dodaj łuk</translation>
+        <translation>Wstaw łuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Ajouter une borne</source>
-        <translation>Dodaj punkt pochwycenia</translation>
+        <translation>Wstaw punkt pochwycenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Ajouter un champ de texte</source>
-        <translation>Dodaj pole tekstowe</translation>
+        <translation>Wstaw pole tekstowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="185"/>
@@ -3803,7 +3803,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
         <source>Maintenez la touche Shift enfoncée pour effectuer plusieurs ajouts d&apos;affilée</source>
-        <translation>Przytrzymaj klawisz Shift, aby dodać kilka elementów</translation>
+        <translation>Przytrzymaj klawisz Shift, aby wstawić kilka elementów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="180"/>
@@ -3838,7 +3838,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Ajouter un rectangle</source>
-        <translation>Dodaj prostokąt</translation>
+        <translation>Wstaw prostokąt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3878,12 +3878,12 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Ajuster la largeur</source>
-        <translation>Dopasuj do szerokości</translation>
+        <translation>Dostosuj do szerokości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="177"/>
         <source>Ajuster la page</source>
-        <translation>Dopasuj do strony</translation>
+        <translation>Dostosuj do strony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="178"/>
@@ -3968,7 +3968,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Adapter le schéma à la page</source>
-        <translation>Dopasuj schemat do strony</translation>
+        <translation>Dostosuj schemat do strony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="245"/>
@@ -4158,7 +4158,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="495"/>
         <source>Réinitialiser %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the reset content</comment>
-        <translation>Reset %1</translation>
+        <translation>Przywróć %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="533"/>