diff --git a/customelement.cpp b/customelement.cpp
index b23a5f8fe..3de795f38 100644
--- a/customelement.cpp
+++ b/customelement.cpp
@@ -106,7 +106,7 @@ CustomElement::CustomElement(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *
 	// on peut d'ores et deja specifier la taille et le hotspot
 	setSize(w, h);
 	setHotspot(QPoint(hot_x, hot_y));
-	setConnexionsInternesAcceptees(racine.attribute("ci") == "true");
+	setInternalConnections(racine.attribute("ic") == "true");
 	
 	// la definition est supposee avoir des enfants
 	if (racine.firstChild().isNull()) {
diff --git a/diagram.cpp b/diagram.cpp
index 6dda96be2..8468fa147 100644
--- a/diagram.cpp
+++ b/diagram.cpp
@@ -436,7 +436,7 @@ bool Diagram::fromXml(QDomDocument &document, QPointF position, bool consider_in
 			Terminal *p2 = table_adr_id.value(id_p2);
 			if (p1 != p2) {
 				bool can_add_conductor = true;
-				bool cia = ((Element *)p2 -> parentItem()) -> connexionsInternesAcceptees();
+				bool cia = ((Element *)p2 -> parentItem()) -> internalConnections();
 				if (!cia) {
 					foreach(QGraphicsItem *item, p2 -> parentItem() -> children()) {
 						if (item == p1) can_add_conductor = false;
diff --git a/editor/elementscene.cpp b/editor/elementscene.cpp
index 100551991..a79f712c2 100644
--- a/editor/elementscene.cpp
+++ b/editor/elementscene.cpp
@@ -42,6 +42,7 @@ ElementScene::ElementScene(QETElementEditor *editor, QObject *parent) :
 	_width(3),
 	_height(7),
 	_hotspot(15, 35),
+	internal_connections(false),
 	qgi_manager(this),
 	element_editor(editor)
 {
@@ -371,6 +372,7 @@ const QDomDocument ElementScene::toXml() const {
 	root.setAttribute("hotspot_y",   QString("%1").arg(_hotspot.y()));
 	root.setAttribute("orientation", ori.toString());
 	root.setAttribute("version", QET::version);
+	if (internal_connections) root.setAttribute("ic", "true");
 	
 	// noms de l'element
 	root.appendChild(_names.toXml(xml_document));
@@ -423,8 +425,10 @@ void ElementScene::fromXml(const QDomDocument &xml_document) {
 		}
 	}
 	
-	// orientations
+	// orientations et connexions internes
 	if (state) {
+		internal_connections = (root.attribute("ic") == "true");
+		
 		if (!ori.fromString(root.attribute("orientation"))) {
 			state = false;
 			error_message = tr("Les orientations ne sont pas valides.");
diff --git a/editor/elementscene.h b/editor/elementscene.h
index c664dc1e3..5332d06c1 100644
--- a/editor/elementscene.h
+++ b/editor/elementscene.h
@@ -64,6 +64,8 @@ class ElementScene : public QGraphicsScene {
 	NamesList _names;
 	/// Liste des orientations de l'element
 	OrientationSet ori;
+	/// booleen indiquant si les bornes de l'element peuvent etre reliees a des bornes de ce meme element
+	bool internal_connections;
 	/// Gestionnaire de QGraphicsItem
 	QGIManager qgi_manager;
 	/// Pile des actions annulables
diff --git a/element.cpp b/element.cpp
index 7c7da3eca..4146dc9ae 100644
--- a/element.cpp
+++ b/element.cpp
@@ -26,8 +26,10 @@
 /**
 	Constructeur pour un element sans scene ni parent
 */
-Element::Element(QGraphicsItem *parent, Diagram *scene) : QGraphicsItem(parent, scene) {
-	peut_relier_ses_propres_terminals = false;
+Element::Element(QGraphicsItem *parent, Diagram *scene) :
+	QGraphicsItem(parent, scene),
+	internal_connections(false)
+{
 	setZValue(10);
 }
 
diff --git a/element.h b/element.h
index b7f2e4937..37837f7b8 100644
--- a/element.h
+++ b/element.h
@@ -79,8 +79,8 @@ class Element : public QGraphicsItem {
 	void setPos(qreal, qreal);
 	
 	// methodes relatives aux connexions internes
-	bool connexionsInternesAcceptees();
-	void setConnexionsInternesAcceptees(bool cia);
+	bool internalConnections();
+	void setInternalConnections(bool);
 	
 	// methodes relatives aux fichiers XML
 	static bool valideXml(QDomElement &);
@@ -97,7 +97,7 @@ class Element : public QGraphicsItem {
 	void mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *);
 	
 	private:
-	bool peut_relier_ses_propres_terminals;
+	bool internal_connections;
 	void drawSelection(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *);
 	void updatePixmap();
 };
@@ -107,8 +107,8 @@ class Element : public QGraphicsItem {
 	c'est-a-dire que ses bornes peuvent etre reliees entre elles
 	@return true si l'element accepte les connexions internes, false sinon
 */
-inline bool Element::connexionsInternesAcceptees() {
-	return(peut_relier_ses_propres_terminals);
+inline bool Element::internalConnections() {
+	return(internal_connections);
 }
 
 /**
@@ -117,8 +117,8 @@ inline bool Element::connexionsInternesAcceptees() {
 	@param cia true pour que l'element accepte les connexions internes, false pour
 	qu'il les interdise
 */
-inline void Element::setConnexionsInternesAcceptees(bool cia) {
-	peut_relier_ses_propres_terminals = cia;
+inline void Element::setInternalConnections(bool ic) {
+	internal_connections = ic;
 }
 
 /**
diff --git a/terminal.cpp b/terminal.cpp
index 3a7ed0f06..d33948fcc 100644
--- a/terminal.cpp
+++ b/terminal.cpp
@@ -334,7 +334,7 @@ void Terminal::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 				couleur_hovered = couleur_interdit;
 			} else if (p -> parentItem() == parentItem()) {
 				// effet si l'on hover sur une borne du meme appareil
-				if (((Element *)parentItem()) -> connexionsInternesAcceptees())
+				if (((Element *)parentItem()) -> internalConnections())
 					p -> couleur_hovered = p -> couleur_autorise;
 				else p -> couleur_hovered = p -> couleur_interdit;
 			} else if (p -> nbConductors()) {
@@ -384,7 +384,7 @@ void Terminal::mouseReleaseEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *e) {
 		// idem s'il s'agit de la borne actuelle
 		if (p == this) return;
 		// idem s'il s'agit d'une borne de l'element actuel et que l'element n'a pas le droit de relier ses propres bornes
-		bool cia = ((Element *)parentItem()) -> connexionsInternesAcceptees();
+		bool cia = ((Element *)parentItem()) -> internalConnections();
 		if (!cia) foreach(QGraphicsItem *item, parentItem() -> children()) if (item == p) return;
 		// derniere verification : verifier que cette borne n'est pas deja reliee a l'autre borne
 		foreach (Conductor *f, liste_conductors) if (f -> terminal1 == p || f -> terminal2 == p) return;