diff --git a/elements/contacts/fin_de_cource/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_cource/qet_directory
deleted file mode 100644
index 4ae48fa06..000000000
--- a/elements/contacts/fin_de_cource/qet_directory
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr" >Fin de cource</name>
-    </names>
-</qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
similarity index 92%
rename from elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_nf.elmt
rename to elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
index 95ed2d386..1c957192e 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="en" >Simple contact (NC)</name>
-        <name lang="fr" >Fin de cource NF</name>
+        <name lang="en" >Limit (NC)</name>
+        <name lang="fr" >Fin de course (NF)</name>
     </names>
     <description>
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-5.25" x1="1.25" y2="-5.25" x2="3.25" />
diff --git a/elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
similarity index 85%
rename from elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_no.elmt
rename to elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
index 2de6fb4b9..a4295b44c 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_cource/findecourse_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
@@ -1,10 +1,10 @@
 <definition width="30" version="0.1" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny" >
     <names>
-        <name lang="en" >Simple contact</name>
-        <name lang="fr" >Fin de cource NO</name>
+        <name lang="en" >Limit</name>
+        <name lang="fr" >Fin de course</name>
     </names>
     <description>
-        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-4" x1="-4" y2="-3" x2="-6.75" y3="4.75" x3="-1.75" />
+        <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-4" x1="-4" y2="-3" x2="-6.75" y3="4.85" x3="-1.55" />
         <input x="2.75" y="3" size="9" text="_" />
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0" />
         <line antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="0" y2="20" x2="0" />
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..d0c5bbf99
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -0,0 +1,6 @@
+<qet-directory>
+    <names>
+		<name lang="en">Limits</name>
+        <name lang="fr" >Fins de courses</name>
+    </names>
+</qet-directory>