diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup-601-face.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup-601-face.elmt new file mode 100644 index 000000000..78af86e3f --- /dev/null +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup-601-face.elmt @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + Kamstrup 601 + + + Kamstrup + + 65000987 + MULTI CAL 601 + + + + + + + + + S.DEFFAUX + + + + + + + + + + 65000987 + machine-manufacturer-reference + + + 65000987 + machine-manufacturer-reference + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup_603-face.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup_603-face.elmt index ad39d84c6..0d40ad24c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup_603-face.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kamstrup/kamstrup_603-face.elmt @@ -1,57 +1,57 @@ - - + + - Nom du nouvel élément + Kamstrup 603 - - - Kamstrup - - - - - - 603 - - + Kamstrup + + + + 603 + + + + + + S.DEFFAUX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + machine-manufacturer-reference - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory index 53090510c..1e844fa1b 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/kma/qet_directory @@ -2,6 +2,6 @@ KMA KMA - KMA + KMA diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21020.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21020.elmt index 2f81209e7..8d4d705f1 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21020.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21020.elmt @@ -1,66 +1,66 @@ - - + + - Int. Aut. Magneto-termico 1P+N - Lastscheider 1P+N - Wyłącznik - Leitungsschutzschalter 1P+N - Dvojpólový jistič 1 pól chránící قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي - Prodis DT40 - Circuit-breaker + Leitungsschutzschalter 1P+N + Lastscheider 1P+N + Int. Aut. Magneto-termico 1P+N + Prodis DT40 2A Disyuntor termico magnetico en polo P+N + Circuit-breaker + Dvojpólový jistič 1 pól chránící + Wyłącznik - protection + protection - - - - - - - SCHNEIDER - - 2A - A9N21020 - + + + SCHNEIDER + A9N21020 + + + + + + 2A + - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + label - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + 2A comment - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21024.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21024.elmt index f23b69359..9887082fc 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21024.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21024.elmt @@ -1,66 +1,66 @@ - - + + - Int. Aut. Magneto-termico 1P+N - Lastscheider 1P+N - Wyłącznik - Leitungsschutzschalter 1P+N - Dvojpólový jistič 1 pól chránící قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي - Prodis DT40 - Circuit-breaker + Leitungsschutzschalter 1P+N + Lastscheider 1P+N + Int. Aut. Magneto-termico 1P+N + Prodis DT40 10A Disyuntor termico magnetico en polo P+N + Circuit-breaker + Dvojpólový jistič 1 pól chránící + Wyłącznik - protection + protection - - - - - - - SCHNEIDER - - 10A - A9N21024 - + + + SCHNEIDER + A9N21024 + + + + + + 10A + - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + label - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + 10A comment - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21025.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21025.elmt index 23b29f30e..284b53811 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21025.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/schneider_electric/dt40/A9N21025.elmt @@ -1,66 +1,66 @@ - - + + - Int. Aut. Magneto-termico 1P+N - Lastscheider 1P+N - Wyłącznik - Leitungsschutzschalter 1P+N - Dvojpólový jistič 1 pól chránící قاطع ثنائي القطبية - 1 قطب محمي - Prodis DT40 - Circuit-breaker + Leitungsschutzschalter 1P+N + Lastscheider 1P+N + Int. Aut. Magneto-termico 1P+N + Prodis DT40 16A Disyuntor termico magnetico en polo P+N + Circuit-breaker + Dvojpólový jistič 1 pól chránící + Wyłącznik - protection + protection - - - - - - - SCHNEIDER - - 16A - A9N21025 - + + + SCHNEIDER + A9N21025 + + + + + + 16A + - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + label - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + 16A comment - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_bleu.elmt b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_bleu.elmt new file mode 100644 index 000000000..70e43d5c5 --- /dev/null +++ b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_bleu.elmt @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + مُؤشّر ضوئي + Lamp + Lampada spia + Voyant bleu + Light + Světelný signál + Λάμπα + Lampka sygnalizacyjna + + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + label + + + diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_rouge.elmt b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_rouge.elmt new file mode 100644 index 000000000..d00aec9ac --- /dev/null +++ b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_rouge.elmt @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + مُؤشّر ضوئي + Lamp + Lampada spia + Voyant rouge + Light + Světelný signál + Λάμπα + Lampka sygnalizacyjna + + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + label + + + diff --git a/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_vert.elmt b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_vert.elmt new file mode 100644 index 000000000..b31205289 --- /dev/null +++ b/elements/10_electric/98_graphics/99_assembly_plan/21_signaling&operating/21_size_2x2/voyant_vert.elmt @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + مُؤشّر ضوئي + Lamp + Lampada spia + Voyant vert + Light + Světelný signál + Λάμπα + Lampka sygnalizacyjna + + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + label + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/deposito-rectang.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/deposito-rectang.elmt index ddb810055..b8b4ce5d1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/deposito-rectang.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/deposito-rectang.elmt @@ -1,24 +1,30 @@ - - - Depósito Rectangular + + + + Vase rectangle Dipòsit rectangular + Depósito Rectangular - Rafael Ferrando. + + Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + label + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt index 798e5b4e7..111abf86e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt @@ -1,16 +1,22 @@ - - - Derivación-Te + + + + Té-dérivation Derivació-Te + Derivación-Te - + + - - - - - - - + + + label + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-gasoil.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-gasoil.elmt index 7de87f9c6..fe201cdf2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-gasoil.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-gasoil.elmt @@ -1,24 +1,30 @@ - - + + + + Cuve à Fioul 1000L Dipòsit gasoil 1000L Depósito gasoil 1000L - Rafael Ferrando. + + Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + label + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/llavereg3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/llavereg3_4.elmt index 5b153ef1c..303228761 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/llavereg3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/llavereg3_4.elmt @@ -1,42 +1,51 @@ - - - Valv compuerta + + + + Vanne Valv comporta + Valv compuerta + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + + label + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/comm_par_horl_no_nf.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/comm_par_horl_no_nf.elmt index fb16d4d72..db06f18b5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/comm_par_horl_no_nf.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/comm_par_horl_no_nf.elmt @@ -1,26 +1,38 @@ - - + + + + Horloge dégivrage + Rellotje desglaç Defrost clock Reloj desescache - Rellotje desglaç - Author: The QElectroTech team + + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + 3 + + + 1 + + + 2 + + + + label + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/reloj-desecarche-2cont.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/reloj-desecarche-2cont.elmt index 2ec3fae11..8c2bf2a47 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/reloj-desecarche-2cont.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/reloj-desecarche-2cont.elmt @@ -1,33 +1,51 @@ - - + + + + Horloge dégivrage ll + Rellotje desglaç II Defrost clock II Reloj desescache II - Rellotje desglaç II - Author: The QElectroTech team + + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + 4 + + + + 3 + + + 5 + + + 6 + + + 1 + + + 2 + + + + + label + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-presion.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-presion.elmt index d14f2f929..7b07614a4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-presion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-presion.elmt @@ -1,16 +1,21 @@ - - - Sonda Presión + + + + Sonde de pression Sonda Presió + Sonda Presión + - - - - - - + + + + + + + Bar. + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-temp.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-temp.elmt index ce7378351..fdf019fc5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-temp.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/sonda-temp.elmt @@ -1,16 +1,22 @@ - - - Sonda Temperatura + + + + Sonde de température Sonda Temperatura + Sonda Temperatura + - - - - - - + + + + + + label + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt index c9dd9cbfe..bc72cb26f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Filtro ósmosis Osmosis filter Filtre ósmosis + Filtre osmoseur diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/piscina.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/piscina.elmt index 66470cda3..d315287d5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/piscina.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/piscina.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Piscina Piscina Pool - Pool + Piscine Piscina diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/rejilla-pluviales.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/rejilla-pluviales.elmt index 6487fc2c0..261884284 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/rejilla-pluviales.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/rejilla-pluviales.elmt @@ -1,29 +1,35 @@ - - - Rejilla pluviales + + + + Grille pluviale Reixa pluvials + Rejilla pluviales + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas-natural.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas-natural.elmt index 30e8b9f4f..838f7f13e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas-natural.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas-natural.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Contador gas natural Contador gas natural - Contador gas natural + Compteur gaz naturel diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg1.elmt b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg1.elmt index feefe0a78..f34d5b641 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg1.elmt @@ -1,41 +1,47 @@ - - - Valv compuerta 1" H-H + + + + Vanne 1" F-F Valv comporta 1" H-H + Valv compuerta 1" H-H + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg3_4.elmt index b7e3e6193..7dde86cd5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/vannes/llavereg3_4.elmt @@ -1,41 +1,47 @@ - - - Valv compuerta 3/4" H-H + + + + Vanne 3/4" F-F Valv comporta 3/4" H-H + Valv compuerta 3/4" H-H + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-caja.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-caja.elmt index e5bbfa226..bb834f321 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-caja.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-caja.elmt @@ -1,26 +1,32 @@ - - + + + + Grille Reixa caixa Rejilla caja + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + label + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-ext.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-ext.elmt index 4a5cd73e6..87803fb89 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-ext.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-ext.elmt @@ -1,21 +1,27 @@ - - - Rejilla Exterior + + + + Grille extérieur Reixa Exterior + Rejilla Exterior + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + label + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-sobrepresion.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-sobrepresion.elmt index 88ab0a7e5..20cc5d32d 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-sobrepresion.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Climatizacion/ventilacion/rejilla-sobrepresion.elmt @@ -1,22 +1,28 @@ - - - Rejilla sobrepresión + + + + Grillle Eeixa sobrepresió + Rejilla sobrepresión + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + label + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig.elmt index 5498a003a..32c6448b2 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig.elmt @@ -1,27 +1,33 @@ - - - Botella refrigerante + + + + Bouteille réfrigérante Botella refrig. + Botella refrigerante + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig2.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig2.elmt index 076886c0a..0a68d9808 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig2.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/botella-refrig2.elmt @@ -1,36 +1,42 @@ - - - Botella refrigerante doble + + + + Bouteille réfrigérante Botella refrig doble + Botella refrigerante doble + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/controles/sonda-ptc.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/controles/sonda-ptc.elmt index 37894b3f0..056467135 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/controles/sonda-ptc.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/controles/sonda-ptc.elmt @@ -1,12 +1,15 @@ - - - Sonda PTC + + + + Sonde PTC Sonda PTC + Sonda PTC + - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/antiretorno.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/antiretorno.elmt index 3cf80903c..f72ba710c 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/antiretorno.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/antiretorno.elmt @@ -1,28 +1,34 @@ - - + + + + Anti-retour Valv. antiretorno + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/derivacion-te.elmt index 88a9067a4..f120029d2 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/derivacion-te.elmt @@ -1,14 +1,20 @@ - - - Derivación-Te + + + + Té-derivation Derivació-Te + Derivación-Te - + + - - - - + + + label + + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/accesorios/botella-refrig.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/accesorios/botella-refrig.elmt index d41262149..03a5bedd9 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/accesorios/botella-refrig.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/accesorios/botella-refrig.elmt @@ -1,16 +1,19 @@ - - + + + + Bouteille de réfrigérant Botella de refrig. - + + - - - - - - - - + + + + + + + +