diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index f067f80a9..a88a113fc 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index e1623acc2..1b6704499 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -181,7 +181,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="180"/>
         <source>Paquets MAC OS X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πακέτα για MAC OS X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="181"/>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
         <source>Collection d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Σηλλογή στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
@@ -4547,15 +4547,15 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="729"/>
         <source> %n erreur(s)</source>
         <comment>errors</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform> %n σφάλμα(τα)</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="734"/>
         <source> et</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>και</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="736"/>
@@ -4563,13 +4563,12 @@ Options disponibles :
         <comment>warnings</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="752"/>
         <source>Erreurs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Σφάλματα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="715"/>