diff --git a/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt b/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt index 3087abb5c..bfa9bf8ab 100644 --- a/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/21_tanks/accumulateur.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - + + + Tank - Reservoir Zbiornik pneumatyczny pomocniczy, rezerwowa objętość gazu do uzupełniamia połączonych akumulatorów Pomocná nádrž na vzduch - خزّان - Serbatoio Tank + Reservoir + Serbatoio + خزّان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/21_tanks/reservoir.elmt b/elements/50_pneumatic/21_tanks/reservoir.elmt index 065e8c92a..7ab0c6ac6 100644 --- a/elements/50_pneumatic/21_tanks/reservoir.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/21_tanks/reservoir.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Tank - Reservoir Zbiornik pneumatyczny Nádrž na vzduch - خزّان - Serbatoio Tank + Reservoir + Serbatoio + خزّان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/camozzi_104.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/camozzi_104.elmt index 65c623457..36dcd64ef 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/camozzi_104.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/21_pneumatic_actuation/camozzi_104.elmt @@ -1,236 +1,238 @@ - - + + + Camozzi 104 - Camozzi 104 Camozzi 104 Camozzi 104 - Camozzi 104 - Camozzi 104 Camozzi 104 + Camozzi 104 + Camozzi 104 + Camozzi 104 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2.elmt index 97b151cdd..20faac72b 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - + + + valve 2 / 2, with lever - Electrovanne 2 / 2, à levier Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou - صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , برافعة - Elettrovalvola 2/2 klep hefboom 2/2 + Electrovanne 2 / 2, à levier + Elettrovalvola 2/2 + صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , برافعة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2_1.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2_1.elmt index 50038daf9..24a492ea6 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_2_2_1.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - + + + valve 2 / 2, with lever - Electrovanne 2 / 2, à levier Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou - صمّام محكوم كهربائيا 2/2 , برافعة - Elettrovalvola 2/2 con leva klep hefboom 2/2 con leva + Electrovanne 2 / 2, à levier + Elettrovalvola 2/2 con leva + صمّام محكوم كهربائيا 2/2 , برافعة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_2.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_2.elmt index 2c946ccd4..b9540aaf4 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_2.elmt @@ -1,33 +1,35 @@ - - + + + Solenoid valve 2 / 2, with lever, spring compulsory - Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire Zawór sterujący 2/2, sterowany dźwignią, powrót wymuszony sprężyną Elektromagnetický ventil (solenoid) 2/2, s pákou, povinná pružina - صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , بذراع , زمبرك إرجاع - Elettrovalvola 2/2 con leva e molla obbligatoria klep rol veer 2/2 + Electrovanne 2 / 2, à levier, ressort de rappel obligatoire + Elettrovalvola 2/2 con leva e molla obbligatoria + صمّام بتحكم كهربائي 2/2 , بذراع , زمبرك إرجاع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_3.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_3.elmt index 9108369b2..a9fc71e71 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_3_3.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - + + + Distributor 3 / 3 Control, Electromagnetic - Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique Zawór sterujący 3/3, sterowany elektromagnetycznie, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Řídící rozdělovač 3/3, řízený elektromagneticky - مُوزّع تحكم 3/3 , تحكم كهرومغناطيسي - Distributore 3/3 di controllo, elettromagnetico Klep elektrisch 3/3 + Distributeur 3 / 3 de contrôle, commande électromagnétique + Distributore 3/3 di controllo, elettromagnetico + مُوزّع تحكم 3/3 , تحكم كهرومغناطيسي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2.elmt index 4385fc5a8..fe80b64f3 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - + + + Distributor 4 / 2 control, controlled by push button - Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir Zawór sterujący 4/2, sterowany przyciskiem, powrót wymuszony sprężyną Řídící rozdělovač 4/2, řízený tlačítkem - مُوزّع تحكّم 4/2 , تحكّم بزرّ ضاغط - Distributore 4/2 di controllo, comando a pulsante Klep drukknop 4/2 + Distributeur 4 / 2 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir + Distributore 4/2 di controllo, comando a pulsante + مُوزّع تحكّم 4/2 , تحكّم بزرّ ضاغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_1.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_1.elmt index 8d2af0486..3b58de7f5 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_1.elmt @@ -1,34 +1,36 @@ - - + + + Valve 4 / 3 control, closed in mid-position - Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem dodatnim, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze - صمّام تحكّم 4/3 , مُغلق عند منتصف الموضع - Valvola 4/3 di controllo, chiusa in posizione intermedia Klep 4/3 gesloten in stop + Vanne 4 / 3 de contrôle, fermée à la mi-position + Valvola 4/3 di controllo, chiusa in posizione intermedia + صمّام تحكّم 4/3 , مُغلق عند منتصف الموضع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_2.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_2.elmt index bba92518a..054828452 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_2.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - + + + Valve 4 / 3 control, open in mid-position - Vanne 4 / 3 de contrôle, open à la mi-position Zawór sterujący 4/3, zamknięty w położeniu środkowym, z przekryciem ujemnym, z nieskończoną liczbą połączeń pośrednich Řídící ventil 4/3, uzavřený ve středové poloze - صمّام تحكّم 4/3 , مغلق عند منتصف الموضع - Valvola 4/3 di controllo, aperto in posizione intermedia Klep 4/3 open in stop (niet bruikbaar) + Vanne 4 / 3 de contrôle, open à la mi-position + Valvola 4/3 di controllo, aperto in posizione intermedia + صمّام تحكّم 4/3 , مغلق عند منتصف الموضع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_3.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_3.elmt index 73ef882fb..4d4c5c2d2 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_3.elmt @@ -1,44 +1,46 @@ - - + + + Valve 4 / 3 control, controlled by push button - Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir Zawór sterujący 4/3, sterowany przyciskiem, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Řídící ventil 4/3, řízený tlačítkem - صمّام تحكّم 4/3 , تحكّم بزرّ ضاغط - Valvola 4/3 di controllo, comando a pulsante Klep 4/3 drukknop + Vanne 4 / 3 de contrôle, contrôlé par le bouton poussoir + Valvola 4/3 di controllo, comando a pulsante + صمّام تحكّم 4/3 , تحكّم بزرّ ضاغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_4.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_4.elmt index 5958a108e..0439d6390 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_4.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_4_2_4.elmt @@ -1,43 +1,45 @@ - - + + + Servo-valve, double solenoid - Servo-valve, double électrovanne Serwozawór sterowany elektromagnetycznie, dwoma cewkami Servoventil řízený elektromagneticky, se dvěma cívkami - صمّام مُضاعف - Servo-valvola, doppio solenoide Klep servo 4/3, elektrisch dubbel + Servo-valve, double électrovanne + Servo-valvola, doppio solenoide + صمّام مُضاعف Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_2.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_2.elmt index 066987ef9..a9247915f 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_2.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - + + + Valve 5 / 2, driven by the pressure in both directions - Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions Zawór sterujący 5/2, sterowany za pomocą ciśnienia w obu kierunkach Elektromagnetický ventil 5/2, řízený za pomoci tlaku v obou směrech - صمّام بتحكّم كهربائي 5/2 متحرّك بالضغط في الاتجاهين - Elettroalvola 5/2 controllata dalla pressione nei due sensi Klep 5/2 luchtbediend + Electrovanne 5 / 2, entraînée par la pression dans les deux directions + Elettroalvola 5/2 controllata dalla pressione nei due sensi + صمّام بتحكّم كهربائي 5/2 متحرّك بالضغط في الاتجاهين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_3.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_3.elmt index db3bf0239..9a271f79b 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/electrovanne_5_3.elmt @@ -1,57 +1,59 @@ - - + + + Solenoid 5 / 3 - Electrovanne 5 / 3 Zawór sterujący 5/3, dwustopniowe sterowanie, elektromagnetyczne i przez wzrost ciśnienia, ustalany sprężynami w położeniu środkowym Elektromagnetický ventil 5/3 - صمّام بتكّم كهربائي 5/3 - Elettrovalvola 5/3 Klep elektrisch 5/3 + Electrovanne 5 / 3 + Elettrovalvola 5/3 + صمّام بتكّم كهربائي 5/3 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/servo-valve_elec.elmt b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/servo-valve_elec.elmt index a2a2dbdd3..e177842f7 100644 --- a/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/servo-valve_elec.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/31_control_valves/31_electric_actuation/servo-valve_elec.elmt @@ -1,51 +1,53 @@ - - + + + Servo valve controlled by two electromagnetic coils - Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines Serwozawór z przekryciem dodatnim w położeniu środkowym, ustalany w położeniu środkowym sprężynami, sterowany elektromagnetycznie dwiema cewkami Servoventil řízený dvěma elektromagnetickými cívkami - صمّام مُضاعف بتحكّم كهرومغناطيسي - Servo-valvola elettromagnetica a due bobine Klep servo 4/3 elektrisch 2 spoel + Servo valve à commande électromagnétique par deux bobines + Servo-valvola elettromagnetica a due bobine + صمّام مُضاعف بتحكّم كهرومغناطيسي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/diviseur_debit.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/diviseur_debit.elmt index 07e8da434..381714926 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/diviseur_debit.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/diviseur_debit.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - + + + Flow divider - Diviseur de débit Dzielnik strumienia Dělič průtoku - مُقسّم تدفّق - Ripartitore di flusso Stroomverdeler + Diviseur de débit + Ripartitore di flusso + مُقسّم تدفّق Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/microvalve.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/microvalve.elmt index 9676a81ce..954be3a9b 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/microvalve.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/microvalve.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - + + + Microvalve mechanically - Microvalve a commande mecanique Zawór dławiacy nastawialny Nastavitelná škrtící klapka - صمّام صغري بتحكّم ميكانيكي - Microvalvola a comando meccanico Klep micro mechanisch + Microvalve a commande mecanique + Microvalvola a comando meccanico + صمّام صغري بتحكّم ميكانيكي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit.elmt index 4b88baf9b..c206494d5 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + + Two-way flow controller with temperature compensation, with a variable output flow rate - Régulateur de débit à deux voies avec compensation de température, avec un débit variable de sortie Regulator przepływu dwudrogowy z wyrównaniem temperatury, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu Dvoucestný ovladač průtoku s vyrovnáním teploty, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí - مُخفّض تدفق بمسارين و بتعويض حراري خرج التدفّق قابل للتعديل - Regolatore di flusso, con compensazione di temperatura e uscita variabile stromingsregelaar met temperatuurcompensatie + Régulateur de débit à deux voies avec compensation de température, avec un débit variable de sortie + Regolatore di flusso, con compensazione di temperatura e uscita variabile + مُخفّض تدفق بمسارين و بتعويض حراري خرج التدفّق قابل للتعديل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_1.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_1.elmt index 5e40c22ad..3010b9173 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_1.elmt @@ -1,63 +1,65 @@ - - + + + Adjustable throttle valve oneway + Zawór dławiący nastawialny + Jednocestná škrtící klapka + Smoring regelbaar 1 richting Réducteur de débit unidirectionnel - Zawór dławiący nastawialny - Jednocestná škrtící klapka - مُخفّض تدفّق أحادي الإتجاه Riduttore flusso unidirezionale - Smoring regelbaar 1 richting + مُخفّض تدفّق أحادي الإتجاه Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_variable.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_variable.elmt index f50f7a146..d0ab636ca 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_variable.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reducteur_debit_variable.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - + + + Adjustable throttle valve + Zawór dławiący nastawialny + Nastavitelná škrtící klapka + Smoring regelbaar Réducteur de débit variable - Zawór dławiący nastawialny - Nastavitelná škrtící klapka - مُخفّض تدفّق قابل للتعديل Riduttore di flusso regolabile - Smoring regelbaar + مُخفّض تدفّق قابل للتعديل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reg_de_press.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reg_de_press.elmt index 3b11d4880..db75de933 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reg_de_press.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/reg_de_press.elmt @@ -1,104 +1,106 @@ - - + + + Rressure regulator - Régulateurs de pression Zespół elementów przygotowujących płyn (reduktor, manometr) Regulátory tlaku - مُعدّل ضغط - Regolatore di pressione Drukregelaar met meter + Régulateurs de pression + Regolatore di pressione + مُعدّل ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_debit.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_debit.elmt index cf0773830..1f7470cfe 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_debit.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_debit.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Two-way flow controller, with a variable output flow rate - Réducteur de debit bidirectionnel reglable Regulator przepływu dwudrogowy, ze zmiennym wyjściowym natężeniem przepływu Dvoucestný ovladač průtoku, s proměnlivou výstupní průtokovou rychlostí - مُخفّض تدفّق ثنائي الإتجاه قابل للتعديل - Riduttore di flusso bidirezionale regolabile Smoring regelbaar + Réducteur de debit bidirectionnel reglable + Riduttore di flusso bidirezionale regolabile + مُخفّض تدفّق ثنائي الإتجاه قابل للتعديل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_pression.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_pression.elmt index 62e1724b1..0c0a518e7 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_pression.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/regulateur_pression.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - + + + Pressure regulator adjustable spring + Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną + Ovladač tlaku, dvoucestný, jednocestný, nastavitelná pružina + Drukregelaar Régulateur de pression - Regulator ciśnienia, dwudrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną - Ovladač tlaku, dvoucestný, jednocestný, nastavitelná pružina - مُعدّل ضغط Regolatore di pressione - Drukregelaar + مُعدّل ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite.elmt index da435890a..3b600c806 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - + + + Pressure relief valve - Soupape de securité Zawór ograniczający cisnienie, maksymalny, jednostopniowy Pojistný tlakový ventil - صمّام أمان - Valvola di sicurezza klep overdruk + Soupape de securité + Valvola di sicurezza + صمّام أمان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_2.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_2.elmt index d0b87a991..12c6cc37d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_2.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - + + + Pressure relief valve adjustable spring - Soupape de sécurité Zawór ograniczający ciśnienie, trójdrogowy, jednostopniowy, nastawiany sprężyną Pojistný tlakový ventil, trojcestný, jednocestný, nastavitelná pružina - صمّام أمان - Valvola di sicurezza Klep overdruk + Soupape de sécurité + Valvola di sicurezza + صمّام أمان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_3.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_3.elmt index 91193f2a0..430fb19f0 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/soupape_securite_3.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - + + + Pressure regulator valve - Soupape de sécurité Zawór ograniczający ciśnienie z upustem Pojistný tlakový ventil se stavidlem - صمّام أمان - Valvola di sicurezza Drukregelaar met uitlaat + Soupape de sécurité + Valvola di sicurezza + صمّام أمان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/vanne_arret_2.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/vanne_arret_2.elmt index a99eb3ff9..fb7918061 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/vanne_arret_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/11_relief_valves/vanne_arret_2.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - + + + Gate valve shut-off - Vanne d'arrêt Zawór zasuwowy odcinający Uzavírací šoupátko - صمّام توقيف - Valvola d'intercettazione Klep stop + Vanne d'arrêt + Valvola d'intercettazione + صمّام توقيف Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet.elmt index 447d8e870..4b06936db 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - + + + Valve without spring - Clapet sans ressort Zawór zwrotny nie obciążony sprężyną Ventil bez pružiny - صمّام بدون زمبرك - Valvola senza molla Klep terugslag zonder veer + Clapet sans ressort + Valvola senza molla + صمّام بدون زمبرك Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_1.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_1.elmt index 6c5a1987c..effe4ee46 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_1.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Check valve with spring - Clapet anti-retour avec ressort Zawór zwrotny obciążony sprężyną Pojistný ventil s pružinou - صمّام ضد الرجع بزمبرك - Valvola di ritegno con molla Klep terugslag met veer + Clapet anti-retour avec ressort + Valvola di ritegno con molla + صمّام ضد الرجع بزمبرك Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_2.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_2.elmt index 65d29da22..cbc9e7ac8 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_2.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + + Valve-controlled spring return - Clapet anti-retour a ressort controlé Zawór zwrotny sterowany, otwierany ciśnieniem, obciążony sprężyną Řízený vratný ventil, odklopný tlakem, vychýlený pružinou - صمّام ضد الرجع بزمبرك محكوم - Valvola di ritegno a molla controllata Klep terugslag met veer en luchtbediend + Clapet anti-retour a ressort controlé + Valvola di ritegno a molla controllata + صمّام ضد الرجع بزمبرك محكوم Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_3.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_3.elmt index 09a604f20..c3ef5113d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/clapet_3.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Non-return valve + Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem + Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem + Klep terugslag met luchtbediend Clapet anti- retour piloté - Zawór zwrotny sterowany, zamykany ciśnieniem - Řízený vratný ventil, zamykaný tlakem - صمّام ضدّ الرجع محكوم Valvola di ritegno comandata - Klep terugslag met luchtbediend + صمّام ضدّ الرجع محكوم Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/purge_rapide.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/purge_rapide.elmt index e20cdb877..3b9de91b8 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/purge_rapide.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/purge_rapide.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - + + + Rapid purge - Purge rapide Zawór szybkiego spustu Rychlé čištění - صرف سريع - Spurgo rapido Klep Snelle ontluchting + Purge rapide + Spurgo rapido + صرف سريع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/selecteur.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/selecteur.elmt index dc008e427..12a8eac2d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/selecteur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/selecteur.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - + + + Selector circuit - Selecteur de circuit Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB) Volič obvodu - مُحدّد دائرة - Selettore di circuito Selectie (OR) + Selecteur de circuit + Selettore di circuito + مُحدّد دائرة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/soupape_double.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/soupape_double.elmt index 02d325a62..e9c73304d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/soupape_double.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/soupape_double.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - + + + Dual signal valve (valve logical AND) - Soupape de signal double (valve logique ET) Zawór podwójnego sygnału (zawór logiczny I) Ventil dvojitého signálu (logický ventil A (AND)) - مكبس إشارة مزدوجة (صمّام منطقي كفاية AND ) - Valvola di segnale doppia (ADN logico) klep signaal (AND) + Soupape de signal double (valve logique ET) + Valvola di segnale doppia (ADN logico) + مكبس إشارة مزدوجة (صمّام منطقي كفاية AND ) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/valve_echappement_rapide.elmt b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/valve_echappement_rapide.elmt index 4fe3a3e3f..5606f3a5f 100644 --- a/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/valve_echappement_rapide.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/45_valves/21_logic_valves/valve_echappement_rapide.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - + + + OR gate - Porte OU - Brána NEBO (OR) Przełącznik obiegu (zawór logiczny LUB) - بوابة كفاية (OR) - Porta logica OR + Brána NEBO (OR) Klep (OR) + Porte OU + Porta logica OR + بوابة كفاية (OR) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/muscle_pneumatique.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/muscle_pneumatique.elmt index 427b0a688..7d4194225 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/muscle_pneumatique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/muscle_pneumatique.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Flexible cylinder, pneumatic muscle - Verin flexible ,muscle pneumatique Muskuł pneumatyczny Pružný válec, vzduchový sval - اسطوانة مرنة, عضلة نيوماتية - Cilindro flessibile, muscolo pneumatico cilnder Luchtspier + Verin flexible ,muscle pneumatique + Cilindro flessibile, muscolo pneumatico + اسطوانة مرنة, عضلة نيوماتية Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_pneumatique.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_pneumatique.elmt index 13a4f4b54..363d7882c 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_pneumatique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_pneumatique.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - + + + Pneumatic clamp - Pince pneumatique Chwytak pneumatyczny Vzduchová svorka - كمّاشة نيوماتية - Pinza pneumatica klem lucht + Pince pneumatique + Pinza pneumatica + كمّاشة نيوماتية Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_serrage_parrallele.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_serrage_parrallele.elmt index e5098c24a..b641226ab 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_serrage_parrallele.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pince_serrage_parrallele.elmt @@ -1,76 +1,78 @@ - - + + + Grippers - Préhenseurs Chwytak pneumatyczny Chytače - قابض - Pinze, parallele Grijper lucht + Préhenseurs + Pinze, parallele + قابض Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pneuride.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pneuride.elmt index d0d8828ed..e8a3d67c8 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pneuride.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/pneuride.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Cylinder bellows - Pneuride Siłownik mieszkowy Vlnovcový válec (válcový měch) - اسطوانة منفاخ - Cilindro a soffietto Cilnder luchtzak + Pneuride + Cilindro a soffietto + اسطوانة منفاخ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/table_translation.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/table_translation.elmt index eb486d517..790ddfa28 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/table_translation.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/table_translation.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + + Translation table double acting pneumatic - Table de translation pneumatique double effet Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem Vzduchový dvojčinný překládací stůl - طاولة متحرّكة نيوماتية بفعل مزدوج - Traslatore pneumatico a doppio effetto Tafel luchtbediend + Table de translation pneumatique double effet + Traslatore pneumatico a doppio effetto + طاولة متحرّكة نيوماتية بفعل مزدوج Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/tandem.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/tandem.elmt index 736024ecb..d12ee01a5 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/tandem.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/tandem.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - + + + Pneumatic actuator - Verin tandem Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojitý zdvihák, dvojité vzduchové poháněcí zařízení - اسطوانة جنب إلى جنب - Cilindro tandem Cilnder tandem + Verin tandem + Cilindro tandem + اسطوانة جنب إلى جنب Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_2_tiges.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_2_tiges.elmt index 02b4fb22a..5782c49d1 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_2_tiges.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_2_tiges.elmt @@ -1,33 +1,35 @@ - - + + + Pneumatic Actuator Double (twin) - verin actionneur pneumatique à double tiges Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojité vzduchové poháněcí zařízení, zdvihák, a bezstykový dvojčinný signalizační píst - اسطوانة بذراعين - Cilindro a doppio stelo Cilinder dubbel + verin actionneur pneumatique à double tiges + Cilindro a doppio stelo + اسطوانة بذراعين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_cable.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_cable.elmt index 4f725c661..b9efe116d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_cable.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_cable.elmt @@ -1,34 +1,36 @@ - - + + + Pneumatic actuator cable - Verin a cable Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości Vzduchové kabelové poháněcí zařízení - اسطوانة بكايبل - Cilindro a cavo Cilinder met kabel + Verin a cable + Cilindro a cavo + اسطوانة بكايبل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet.elmt index 8b329419a..42dedc44a 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - + + + Double acting single rod cylinder with locking pin pneumatic - Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska Dvojčinný válec s jednou tyčí zvedáku, se vzduchovou uzamykací pojistkou - اسطوانة وحيدة بفعل مزدوج ذات ذراع بقفل نيوماتي - Cilindro a doppio effetto con bloccaggio pneumatico dello stelo cilinder met slot (luchtbediend) + Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique + Cilindro a doppio effetto con bloccaggio pneumatico dello stelo + اسطوانة وحيدة بفعل مزدوج ذات ذراع بقفل نيوماتي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_1.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_1.elmt index 1a4574d20..5bf7bc291 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_1.elmt @@ -1,28 +1,30 @@ - - + + + Double acting actuator stem on both sides - Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem Dvojčinná tyč poháněcího zařízení na obou stranách - اسطوانة بفعل مزدوج وذراع مُشغّل من الجانبين - Cilindro doppio effetto, stelo sui due lati Cilinder met doorlopende stang + Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés + Cilindro doppio effetto, stelo sui due lati + اسطوانة بفعل مزدوج وذراع مُشغّل من الجانبين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_2.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_2.elmt index 1b3e96c74..ff3ce3fa2 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_2.elmt @@ -1,32 +1,34 @@ - - + + + Double acting actuator with unilateral inhibition constant values - Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě - اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت - Azionatore doppio effetto con inibizione unilaterale dei valori costanti Cilinder met doorlopende stang en buffers + Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes + Azionatore doppio effetto con inibizione unilaterale dei valori costanti + اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_3.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_3.elmt index f55ca07f2..90cfe9b4e 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_3.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - + + + Double acting actuator with hollow shaft - Double effet actionneur avec tige creuse Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem Dvojčinné poháněcí zařízení s dutým hřídelem - مُشغّل بفعل مزدوج بذراع فارغة - azionatore doppio effetto con stelo cavo cilinder met doorlopende holle stang + Double effet actionneur avec tige creuse + azionatore doppio effetto con stelo cavo + مُشغّل بفعل مزدوج بذراع فارغة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_4.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_4.elmt index e730b9316..60e6b58ea 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_4.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_4.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - + + + Double acting actuator with brake with two settings - Double effet actionneur avec frein à deux réglages Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojčinné poháněcí zařízení s brzdou se dvěma nastaveními - مُشغّل بفعل مزدوج ذو مكبح بتعديلين - Azionatore doppio effetto con freno a due regolazioni cilinder met regelbare buffers + Double effet actionneur avec frein à deux réglages + Azionatore doppio effetto con freno a due regolazioni + مُشغّل بفعل مزدوج ذو مكبح بتعديلين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_5.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_5.elmt index 187573d93..6395a3c89 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_5.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_double_effet_5.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Double acting actuator with unilateral inhibition constant values - Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości Dvojčinné poháněcí zařízení s jednostranným brzděním o stálé hodnotě - اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت - Azionatore doppio effetto con inibizione dei valori costanti cilinder met buffer enkel + Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes + Azionatore doppio effetto con inibizione dei valori costanti + اسطوانة بفعل مزدوج بتثبيط من جانب واحد ثابت Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_impact.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_impact.elmt index cf41d05e9..2398f3f64 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_impact.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_impact.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - + + + Pneumatic Actuators Impact - Actionneurs pneumatiques Impact Siłownik pneumatyczny udarowy Nárazové vzduchové poháněcí zařízení - مُشغّل نيوماتي تأثير - Cilindro impatto pneumatico Cilinder impact + Actionneurs pneumatiques Impact + Cilindro impatto pneumatico + مُشغّل نيوماتي تأثير Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_menbrane.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_menbrane.elmt index 5ffb11364..f26e886d4 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_menbrane.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_menbrane.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - + + + Diaphragm actuator bracket - Support actionneur à membrane Siłownik membranowy mocujący Podpůrné membránové poháněcí zařízení - حامل مُشغّل بغشاء - Supporto dell'attuatore a membrana Diafragma met steun(klem) + Support actionneur à membrane + Supporto dell'attuatore a membrana + حامل مُشغّل بغشاء Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige.elmt index 77b4b4a6d..c3d18db40 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige.elmt @@ -1,33 +1,35 @@ - - + + + Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire) - -Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon) - اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) - Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare) Cilnder stangloos magneetkoppeling met buffer + +Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) + Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare) + اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige_2.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige_2.elmt index 6a60c3443..e4834ea2c 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_sans_tige_2.elmt @@ -1,32 +1,34 @@ - - + + + Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire) - -Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) Beztłoczyskowy siłownik pneumatyczny ze sprzężeniem mechanicznym, z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon) - اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) - Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare) Cilinder stangloos met buffer + +Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) + Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare) + اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_1.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_1.elmt index bea6c190e..83096bcce 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_1.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - + + + single acting cylinder - verin simple effet Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający Jednočinné zdviháky, jednočinné válce - اسطوانة بفعل وحيد - Cilindro effetto singolo Cilinder 1 richting zonder veer + verin simple effet + Cilindro effetto singolo + اسطوانة بفعل وحيد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_2.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_2.elmt index 1a569ee7d..5c71028d0 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_simple_effet_2.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Single acting cylinder - Verin simple effet Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną Jednočinný zdvihák, jednočinný válec - اسطوانة بفعل وحيد - Cilindro effetto singolo Cilinder 1 richting + Verin simple effet + Cilindro effetto singolo + اسطوانة بفعل وحيد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_tandem.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_tandem.elmt index eb8fc0716..86255aee7 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_tandem.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_tandem.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - + + + Pneumatic Actuator "tandem" double acting with single piston rod and piston contactless signaling - Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka Dvojčinné vzduchové poháněcí zařízení "tandem" s jednou pístnicí, s jednou tyčí pístu, a bezstykově signalizujícím pístem - مُشغّل نيوماتي "جنب إلى جنب" بفعل مزدوج بذراع مكبس وحيد - Cilindro "tandem" doppio effetto con stelo unico Cilinder tandem met magneet + Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique + Cilindro "tandem" doppio effetto con stelo unico + مُشغّل نيوماتي "جنب إلى جنب" بفعل مزدوج بذراع مكبس وحيد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_telescopique.elmt b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_telescopique.elmt index 30a0b83fc..351321888 100644 --- a/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_telescopique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/51_cylinders/verin_telescopique.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Cylinder (engine) telescopic single acting pneumatic - Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania Vysunovatelný jednočinný vzduchový válec (motor) - اسطوانة (محرك) تيليسكوبي نيوماتي بفعل وحيد - Cilindro (motore) telescopico, effetto singolo Cilnder telescoop 1 richting + Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet + Cilindro (motore) telescopico, effetto singolo + اسطوانة (محرك) تيليسكوبي نيوماتي بفعل وحيد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/compresseur.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/compresseur.elmt index c81ad761e..ff20efe4e 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/compresseur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/compresseur.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Compressor - Compresseur - Sprężarka Kompresor - ضاغط - Compressore Compressor + Compresseur + + Compressore + ضاغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement.elmt index c80eb29fd..9fb8e7a60 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - + + + Main drive - Entrainement principal Napęd gówny nieelektryczny hlavní pohon - مُحرّك رئيسي - Motore principale Motor algemeen + Entrainement principal + Motore principale + مُحرّك رئيسي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement_electrique.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement_electrique.elmt index 9480e02d4..ab8337ee7 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement_electrique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/entrainement_electrique.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - + + + Electrical drive - Entrainement electrique Silnik elektryczny Elektrický pohon - مُحرّك كهربائي - Motore elettrico Motor elektrisch + Entrainement electrique + Motore elettrico + مُحرّك كهربائي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/flange.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/flange.elmt index 70c7cbe24..8edfb1c76 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/flange.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/flange.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - + + + Coupling + Sprzęgło + Koppeling + Obruba Poulie Flangia - Koppeling - Sprzęgło - Obruba Author: Arun Kishore Eswara License: Creative Commons By 3.0 Quote Author and use for free : strictly non-commercial - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/impeller.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/impeller.elmt index 38a96f811..8881ebabc 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/impeller.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/impeller.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Impeller + Wirnik + Schoepenrad + Turbína Turbine Girante - Schoepenrad - Wirnik - Turbína Author: Arun Kishore Eswara License: Creative Commons By 3.0 Quote Author and use for free : strictly non-commercial - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur.elmt index 4c3906fbf..ff06e7726 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Motor with one direction of rotation + Silnik pneumatyczny + Motor s jedním směrem otáčení + Motor 1 richting Moteur à un sens de rotation - Silnik pneumatyczny - Motor s jedním směrem otáčení - مُحرّك باتجاه دوران واحد Motore 1 direzione - Motor 1 richting + مُحرّك باتجاه دوران واحد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_1.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_1.elmt index f08534836..1e5cfc60f 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_1.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Motor with two directions of rotation + Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu + Motor se dvěma směry otáčení + Motor 2 richtingen Moteur à deux sens de rotation - Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu - Motor se dvěma směry otáčení - مُحرّك بدوران في اتجاهين Motore 2 direzioni - Motor 2 richtingen + مُحرّك بدوران في اتجاهين Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_2.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_2.elmt index df812a53b..2903cc94d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_2.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - + + + Motor with two directions of rotation -variable - Moteur à deux sens de -rotation variable Silnik pneumatyczny o dwóch kierunkach przepływu, o zmiennej objętości roboczej Motor se dvěma směry otáčení - مُحرّك بدوران في الإتجاهين مُتغيّر - Motore 2 direzioni Motor 2 richtingen vraiabel + Moteur à deux sens de +rotation +variable + Motore 2 direzioni + مُحرّك بدوران في الإتجاهين مُتغيّر Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_3.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_3.elmt index a2e153b6a..23573a4e6 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_3.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Pneumatic rotary engine - Moteur pneumatique rotatif Silnik pneumatyczny o ruchu wachadłowym, o ograniczonym kącie obrotu, o dwóch kierunkach obrotów Vzduchový motor s otáčejícími se písty (Wankelův motor) - مُحرّك نيوماتي دوراني - Motore rotativo pneumatico Motor draaiend + Moteur pneumatique rotatif + Motore rotativo pneumatico + مُحرّك نيوماتي دوراني Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_4.elmt b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_4.elmt index 318aa0605..007253a38 100644 --- a/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_4.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/61_drives/moteur_4.elmt @@ -1,28 +1,30 @@ - - + + + Motor in one direction only rotation Variable + Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej + Motor s pouze jedním směrem otáčení + Motor 1 richting variabel Moteur à un seul sens de rotation variable - Silnik pneumatyczny o zmiennej objętości roboczej - Motor s pouze jedním směrem otáčení - مُحرّك اتجاه دوران واحد مُتغيّر Motore 1 senso di rotazione - Motor 1 richting variabel + مُحرّك اتجاه دوران واحد مُتغيّر Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/assecheur.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/assecheur.elmt index 905b2b84c..e8c024ce5 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/assecheur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/assecheur.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - + + + Dryer - Assecheur Osuszacz Sušička - مُجفّف - Essicatore Droger + Assecheur + Essicatore + مُجفّف Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/capteur_pression.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/capteur_pression.elmt index 5c2722fe6..83e50ce21 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/capteur_pression.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/capteur_pression.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + + Pressure Transmitter - Capteur de pression Przetwornik ciśnienia Přenašeč tlaku - حسّاس ضغط - Sensore di pressione Drukzender + Capteur de pression + Sensore di pressione + حسّاس ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/chauffe.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/chauffe.elmt index e4f9a166f..0394fdb97 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/chauffe.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/chauffe.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Heater - Chauffe Nagrzewnica Ohřívač - سخّان - Riscaldatore Verwarming + Chauffe + Riscaldatore + سخّان Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_2.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_2.elmt index cabdf70fc..8fb414cf3 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_2.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Integral Flowmeter - Debitmetre Przepływomierz całkujący Nedílný průtokoměr - مقياس تدفّق - Sensore di portata integrale Stromingsmeter + Debitmetre + Sensore di portata integrale + مقياس تدفّق Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_3.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_3.elmt index 74b6b8a1f..f1c575456 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/debitmetre_3.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Flowmeter - Debitmetre Przepływomierz Průtokoměr - مقياس ضغط - Sensore di portata Stromingsmeter + Debitmetre + Sensore di portata + مقياس ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/festo_lfr-kg.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/festo_lfr-kg.elmt index d3a1f66e3..6fd1d5d92 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/festo_lfr-kg.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/festo_lfr-kg.elmt @@ -1,301 +1,303 @@ - - + + + LFR-KG / LFRS-KG - LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG LFR-KG / LFRS-KG - LFR-KG / LFRS-KG - FESTO LFR-KG/LFRS-KG FESTO LFR-KG/LFRS-KG + LFR-KG / LFRS-KG + FESTO LFR-KG/LFRS-KG + LFR-KG / LFRS-KG Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre.elmt index f6d69a4fd..563d74d00 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Filter - Filtre Filtr symbol ogólny Filtr - مُرشّح - Filtro Filter + Filtre + Filtro + مُرشّح Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_contamination.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_contamination.elmt index 4991731ec..85e4a8e0b 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_contamination.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_contamination.elmt @@ -1,28 +1,30 @@ - - + + + Filter contamination indicator - Filtre avec indicateur de contamination Filtr ze wskaźnikiem zanieczyszczeń Filtr s ukazatelem znečištění - مُرشّح بمُؤشّر تلوّث - Filtro con indicatore di contaminazione Filter met vervuilingsindicator + Filtre avec indicateur de contamination + Filtro con indicatore di contaminazione + مُرشّح بمُؤشّر تلوّث Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_magnetique.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_magnetique.elmt index d06055cbd..170940870 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_magnetique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_magnetique.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - + + + Barrier filter with magnetic - Filtre avec barriere magnetique Filtr z dodatkową przegrodą filtracyjną, magnetyczną Filtr s magnetickou zábranou - مُرشّح بحاجز مغناطيسي - Filtro con barriera magnetica Filter met magneetvanger + Filtre avec barriere magnetique + Filtro con barriera magnetica + مُرشّح بحاجز مغناطيسي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_purge.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_purge.elmt index e31b65a08..efe78fe4b 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_purge.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_purge.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - + + + Filter with purge - Filtre avec purge Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni Filtr s čištěním - مُرشّح بمصرف - Filtro con spurgo Filter met wateraftap + Filtre avec purge + Filtro con spurgo + مُرشّح بمصرف Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_1.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_1.elmt index 3bb56bd8c..0be1d3213 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_1.elmt @@ -1,130 +1,132 @@ - - + + + Filter, regulator, pressure gauge - Filtre, régulateur, manomètre Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr) Filtr, regulátor, tlakoměr - مُرشّح تعديل ضغط بجهاز قيس - Filtro, regolatore e manometro Filter drukregelaar manometer + Filtre, régulateur, manomètre + Filtro, regolatore e manometro + مُرشّح تعديل ضغط بجهاز قيس Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_2.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_2.elmt index c875cc7b7..14b537400 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/filtre_regulateur_2.elmt @@ -1,149 +1,151 @@ - - + + + Filter, regulator, pressure gauge, lubricator - Filtre, régulateur, manomètre, graisseur Zespół elementów przygotowujących płyn (filtr, reduktor, manometr, smarownica) Filtr, regulátor, tlakoměr, maznice - مُرشّح , مُعدّل, جهاز قياس ضغط, مزيتة - Filtro, regolatore, manometro e lubrificatore Filter drukregelaar manometer en oliedruppelaar + Filtre, régulateur, manomètre, graisseur + Filtro, regolatore, manometro e lubrificatore + مُرشّح , مُعدّل, جهاز قياس ضغط, مزيتة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_liquide.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_liquide.elmt index 8b5344dcd..9f8ab81d8 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_liquide.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_liquide.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - + + + Liquid Level Indicator - Indicateur de niveau de liquide Wskaźnik poziomu cieczy Ukazatel hladiny kapaliny - مُؤشّر مستوى سائل - Indicatore di livello del liquido Vloeistof niveau aanwijzer + Indicateur de niveau de liquide + Indicatore di livello del liquido + مُؤشّر مستوى سائل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_niveau.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_niveau.elmt index f7a848c0a..d08558133 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_niveau.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_niveau.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - + + + Liquid Level Indicator - Indicateur de niveau de liquide Wskaźnik poziomu cieczy Ukazatel hladiny kapaliny - مُؤشّر مستوى سائل - Indicatore del livello del liquido Vloeistofniveau aanwijzer + Indicateur de niveau de liquide + Indicatore del livello del liquido + مُؤشّر مستوى سائل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_pression.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_pression.elmt index d0020d73a..f53454fc0 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_pression.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/indicateur_pression.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - + + + Pressure Indicator - Indicateur de pression Wskaźnik ciśnienia Ukazatel tlaku - مُؤشّر ضغط - Indicatore di pressione Druk aanwijzer + Indicateur de pression + Indicatore di pressione + مُؤشّر ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_1.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_1.elmt index 51f6afffa..c5e3c8ebe 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_1.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - + + + Manometer - Manometre Manometr Tlakoměr - مقياس ضغط - Manometro Drukaanwijzer + Manometre + Manometro + مقياس ضغط Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_differentiel.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_differentiel.elmt index 57cfeeb76..48caa6ef1 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_differentiel.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/manometre_differentiel.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Differential Pressure - Manometre de pression différentielle Manometr różnicowy Diferenciální tlakoměr - مقياس ضغط تفاضلي - Manometro differenziale Drukaanwijzer verschildruk + Manometre de pression différentielle + Manometro differenziale + مقياس ضغط تفاضلي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/pression_analogique.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/pression_analogique.elmt index 287c8e75a..fd7b60427 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/pression_analogique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/pression_analogique.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - + + + Analog Pressure - Presssion analogique Przetwornik analogowo ciśnieniowy Převodník analogově tlakový - حسّاس ضغط تماثلي - Analogico / pressione Druk analoog blok + Presssion analogique + Analogico / pressione + حسّاس ضغط تماثلي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/refroidisseur.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/refroidisseur.elmt index c3607bbec..f983fe084 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/refroidisseur.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/refroidisseur.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - + + + Cooler - Refroidisseur Chłodnica Chladič - مُبرّد - Raffreddatore Koeler + Refroidisseur + Raffreddatore + مُبرّد Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/regulator_temp.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/regulator_temp.elmt index 477835139..35033dc0c 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/regulator_temp.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/regulator_temp.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Temperature controller - Regulateur de temperature Regulator temperatury Ovladač teploty - مُعدّل حرارة - Regolatore di temperatura Regelaar temperatuur + Regulateur de temperature + Regolatore di temperatura + مُعدّل حرارة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/separateur_purge_auto.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/separateur_purge_auto.elmt index 8d29eb3b3..867271e49 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/separateur_purge_auto.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/separateur_purge_auto.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Separator drain valve with an automatic trigger - Separateur avec purge automatique Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem automatycznym Vypouštěcí ventil oddělovače s automatickým spouštěním - فاصل بصرف آلي - Separatore con spurgo automatico afscheider automatische aftap + Separateur avec purge automatique + Separatore con spurgo automatico + فاصل بصرف آلي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/sil_pneum.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/sil_pneum.elmt index ee115e927..960c25975 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/sil_pneum.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/sil_pneum.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - + + + Silent air - Silencieux pneumatique Tłumik hałasu Tlumič hluku - كاتم صوت نيوماتي - Silenziatore pneumatico Geluiddemper lucht + Silencieux pneumatique + Silenziatore pneumatico + كاتم صوت نيوماتي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/tachymetre.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/tachymetre.elmt index 40e302517..6a0222d94 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/tachymetre.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/tachymetre.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - + + + Tachometer - Tachymètre Obrotomierz do pomiaru częstości obrotów Otáčkoměr - مقياس سرعة تاكومتر - Tachimetro Rotatiemeter + Tachymètre + Tachimetro + مقياس سرعة تاكومتر Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/termometr.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/termometr.elmt index ce65fbb77..b273b20f1 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/termometr.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/termometr.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - + + + Thermometer - Thermometre Termometr Teploměr - مقياس حرارة - Termometro Thermometer + Thermometre + Termometro + مقياس حرارة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/torque.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/torque.elmt index 4c50b9f43..804b439dd 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/torque.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/torque.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Torque meter - Torque metre Miernik momentu obrotowego Měřič točivého momentu - مقياس عزم - Misuratore di coppia Torsiemeter + Torque metre + Misuratore di coppia + مقياس عزم Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/vanne_vidange.elmt b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/vanne_vidange.elmt index 26d208bf2..f55282bd1 100644 --- a/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/vanne_vidange.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/81_air_treatment/vanne_vidange.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - + + + Separator drain valve - Vanne de vidange Zawór spustowy oddzielacza, ze spustem siłą mięśni Vypouštěcí ventil oddělovače - صمّام تصريف - Valvola di scarico Afscheider met aftap + Vanne de vidange + Valvola di scarico + صمّام تصريف Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + - + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_1.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_1.elmt index efcc3e9ad..114e13a8d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_1.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - - مغزل دوّار بكابل - Ανέμη με ένα σωλήνα + + + Rotating spindle with a cable - Mandrino rotante con 1 cavo - Broche rotative avec un cable Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem Draaibare vrbinding met 1 leiding Otáčející se hřídel s jedním kabelem + Ανέμη με ένα σωλήνα + Mandrino rotante con 1 cavo + Broche rotative avec un cable + مغزل دوّار بكابل Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_3.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_3.elmt index 14be8f8d6..149d6dbf5 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/broche_rotative_3.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - مغزل دوّار بثلاث كابلات - Ανέμη με 3 σωλήνες + + + Rotating spindle with 3 cables - Mandrino rotante con 3 cavi - Broche rotative avec 3 cables Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi Draaibare vrbinding met 3 leidingen Otáčející se hřídel se třemi kabely + Ανέμη με 3 σωλήνες + Mandrino rotante con 3 cavi + Broche rotative avec 3 cables + مغزل دوّار بثلاث كابلات Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/cable_elec.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/cable_elec.elmt index b279b4e4d..174ca78f8 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/cable_elec.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/cable_elec.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - + + + Element electric cable - Element câble électrique Element elektryczny lub przewód elektryczny Prvek elektrického vedení - عنصر كابل كهربائي - Cavo elettrico Leiding elektrisch + Element câble électrique + Cavo elettrico + عنصر كابل كهربائي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_1.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_1.elmt index 31ba99758..5b8ad4252 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_1.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_1.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - - كابل ربط - 1 - Σύνδεσμος + + + Cable Connection - 1 - Connessione cavo - 1 - Câble de connection - 1 Połączenie przewodu - 1 Verbinding 1 Spojení vedení - 1 + Σύνδεσμος + Connessione cavo - 1 + Câble de connection - 1 + كابل ربط - 1 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_2.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_2.elmt index 6a1fdf478..cc62b9624 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/connection_2.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - - كابل ربط - 2 - Σύνδεσμος + + + Cable Connection - 2 - Connessione cavo - 2 - Câble de connection - 2 Połączenie przewodu - 2 Verbinding 2 Spojení vedení - 2 + Σύνδεσμος + Connessione cavo - 2 + Câble de connection - 2 + كابل ربط - 2 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide.elmt index b811a2732..9894aec8d 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - رابط سريع - Ταχυσύνδεσμος + + + Quick Connect - Raccordo rapido - Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona Snelkoppeling Rychlé spojení + Ταχυσύνδεσμος + Raccordo rapido + Raccord rapide + رابط سريع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_2.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_2.elmt index 69f39ba48..61f531541 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_2.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_2.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - - رابط سريع - Ταχυσύνδεσμος + + + Quick Connect - Raccordo rapido - Raccord rapide Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona Snelkoppeling Rychlé spojení + Ταχυσύνδεσμος + Raccordo rapido + Raccord rapide + رابط سريع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_3.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_3.elmt index 52d68db86..fef3cc085 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_3.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_3.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - - رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع - Ταχυσύνδεσμος με ανεπίστροφη βαλβίδα + + + Quick coupling with check valve - Raccordo rapido con valvola ritegno - Raccord rapide avec un clapet anti-retour Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona Snelkoppeling met klep Rychlé spojení s pojistným ventilem + Ταχυσύνδεσμος με ανεπίστροφη βαλβίδα + Raccordo rapido con valvola ritegno + Raccord rapide avec un clapet anti-retour + رابط سريع بصمّام ضدّ الرجع Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_4.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_4.elmt index 05724afcf..f92f70629 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_4.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/raccord_rapide_4.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - + + + Quick opening valves with mechanical feedback - Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením - صمّام بفتح سريع و بارتداد خلفي ميكانيكي - Valvola ad apertura rapida con feedback meccanico Snelkoppeling met kleppen + Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique + Valvola ad apertura rapida con feedback meccanico + صمّام بفتح سريع و بارتداد خلفي ميكانيكي Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/reniflard.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/reniflard.elmt index c9b248946..4b6eaeb81 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/reniflard.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/reniflard.elmt @@ -1,21 +1,23 @@ - - + + + Air drain - Reniflard Odpowietrznik chwilowy Větrací kanál - صرف هواء - Scarico d'aria Smoring + Reniflard + Scarico d'aria + صرف هواء Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/soupape_tare.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/soupape_tare.elmt index 8925b810f..bd5ceccd6 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/soupape_tare.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/soupape_tare.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - صمّام معياري - Ρυθμιζόμενη βαλβίδα + + + Calibrated valve - Valvola tarata - Soupape tarré Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości Klep gekalibreerd Přesně nastavený ventil + Ρυθμιζόμενη βαλβίδα + Valvola tarata + Soupape tarré + صمّام معياري Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/souple.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/souple.elmt index f1891b6b3..ddd0455bd 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/souple.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/souple.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - توصيلة مرنة - Εύκαμπτη σύνδεση + + + Flexible Connection - Connessione flessibile - Connection souple Przewód giętki Buigzame leiding Pružné spojení + Εύκαμπτη σύνδεση + Connessione flessibile + Connection souple + توصيلة مرنة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/source_energie_pneumatique.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/source_energie_pneumatique.elmt index 7a2d963fa..08a10c975 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/source_energie_pneumatique.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/source_energie_pneumatique.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - + + + Pneumatic energy source - Source d'énergie pneumatique Źródło energii pneumatycznej, symbol ogólny uprzoszczony Zdroje vzduchové energie - مصدر طاقة نيوماتية - Alimentazione motore Toevoer lucht + Source d'énergie pneumatique + Alimentazione motore + مصدر طاقة نيوماتية Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - + + + diff --git a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/ventilation_continue.elmt b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/ventilation_continue.elmt index a9326e2b8..ab099a72f 100644 --- a/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/ventilation_continue.elmt +++ b/elements/50_pneumatic/95_lines&connections/ventilation_continue.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - + + + Continuous vent - Ventilation continue Odpowietrznik ciągły Stálé větrání - تهوئة مسنمرة - Ventilazione continua Uitlaat + Ventilation continue + Ventilazione continua + تهوئة مسنمرة Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + +