diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 0c58eca8b..c6fc5f26c 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -831,7 +831,7 @@ to all conductors of this potential?</translation>
         <source>Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
 
 %1 ?</source>
-        <translation>Do you really want delete conductors annotations :
+        <translation>Do you really want delete conductors annotations:
 
 %1 ?</translation>
     </message>
@@ -840,7 +840,7 @@ to all conductors of this potential?</translation>
         <source>Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de :
 
 %1 ?</source>
-        <translation>Do you really annotate conductors :
+        <translation>Do you really annotate conductors:
 
 %1 ?</translation>
     </message>