From 66a4fd827c4b5a052eb62594a6770729e6d71816 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sat, 31 Dec 2011 04:30:22 +0000
Subject: [PATCH] polish translation update

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1421 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 114054 -> 114072 bytes
 lang/qet_pl.ts |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 809f44c1ddeaa8c77a0745dbab15c3157a1e3fa9..aedfd71aeb2d885e498e0d2000f8f2ce7a980334 100644
GIT binary patch
delta 852
zcmZ8fZD>;m6g?-+i+#_RwXvpYw#GCfR6(sPgrIChy0$4}r6{yPrIe~AT8(iZ)m2Eb
zW;P)0YP~kyR$JM?O^{SElxqAaih`h0Kd3rb892L@O&K&3Cs}b1_h<Oy-UEkoFXvot
zSJv`X)^d2KXBt@C33fIDrJn<lCBRZI_(2+|iGi`%z8*Ih^(BMOt1#cG0-G{0&s+l!
z9)aTh8SHvbTy(HOybRgOV4vv#zN|;l#CdQ)B*`)LBI=vgfJbgi*i>zbLq<)1s<lX;
zYy}V8kYvtjCZy4PnsZ`RB5ahX;^RvhRbJ37NlP8q%ADmm$7N`qTg~L`8d(h{>gD>p
z0MCduH^@EGl6zczX#T`w0%faM)s@;eCUflYG<fW(RH;5Lm#8|<etBPWdm`qvV&q(>
zn$v%L2*w{9_#GI?nlETq!7t88RP*y)xulgcBhy+PFN=46fb9~UKVmwj$_m|2zl8Pp
zva`ySn%|8TUCNE+#%RY;<w5xY;L4r<@ShFJqxcj!R4p!R+}36(J7gTZa;0UJBOh!Z
zl2Pjb|B~9bUNDxb$}1&TOE|xb3uGvNoWDw=&BvZpzpakyz1*J?Y4GcF@@#>Ft3)XX
zv0K6ges)N*pv<s4RS;xWybFWQkJZ_VNnmi1npxil4nocRX1MIUB_|d(aib{q0AES1
zy_d~0WsiHD+AVnuq$;(EA6kLDy|0n+wc5kxCt%-wIapZ7Co);+=Y-fDKDJ7&BV_bZ
zho8^oxue(S((`AGY=1ZCh2_Qr4epozBA@4k{?Twf@N%QR-ggw-*R3~HR{+tG*GM@f
z&x*#mTar$<+N0l${sKn7mq}+(y{FHX%z=lpDev38WVu{_C&Xb{Q5-NrwiUnPCTVju
zu^~0-@>7lH{djk~q0SMPyOO1`&F-<yZg%f+6rutx*oVDFg|L%OY{f1#4=};~%a$Ve
uKe`2Blwda^1{cAn_zcagKs&Zz+rV&wep|_#^0B80)@a-@=KYrIivI=Lq7uLW

delta 834
zcmY*Xe@v7G7=E7fzJu@MyWl*J1LZibwNWj=xo)>=?KV9;3fWCIylkUen!DvVNQD&K
zIpLIBW+A<Lhy+$!Kh`>IyCLhGBbsb(wWJbD7b|}-F^84Rp(Cqr_E-Nr&%5`1-gnQl
zy+;=<-HVn(O`acshdaT}TA+Lv(DDfIs25z51!@vt;@94{+|+y1;o{F>o~#BV^Dxhz
z0r&5P;{65eeq3C1G9X??Z7w)w_W*A<py=EeU|*-CIjVk&hRD<4JEtUOT5IaQB_pQa
z)n}0XWGmQpQqoIKaGx}qPw=K#l@``YT=DU`j3^6SA!$p9m2%&5oM{=%ajTb?G!H)o
zrq;+rPLM-l%?<Mv*^+x)oiK0rm_Vr)t6Hh`|6xuXngQRvB-N^q%O$RkF(J=tZcn2*
zs~9=gtLE&@=fUKp!5@IZMe`}`D{$YC#5F(Na#}0rWtq`J{7k%gK}IE>H*6YMkP6+;
z3W@2-$KF%MYko6Mv?^zxFjn_;DHm3C0ppYZ@n0L2pOVwy;FIFACT*K7RR?B(K&54+
zvjA*=Q%0<PydrfEEpS_=I=`GOmsmj+A%g{DJTHwlA9rVt*g{ml&HXu*1^Yjexus5)
zieitlLt=J6n<Q<oGVD&<!@MEhW#Qt8dVBR0Fi@(_*SCSkZmILv4VRr+`EXf;HKI6z
zoRd074?{BTNP2R#Z{!M)325g&-U{UJe85arYCpbw4eTA4{e>ZZFH?nno)(AG#}}l|
z88vXk>E~6s<Lt5J=>@Y!w!0hj!d1ot4K&M<BA-X}bwdrny%+U*-(j$$L*KA=H4q<u
zz?6QOD;ncVk}h_uyY;W*SHbvUnJNyeU+TBZ?t=$zWW39J$TFE&5#>RtC<z)N+e-f7
zbJFIDFp!yY`Kj*Azxds&;2VF6%N?L2vB^EU$<2eW+n1siEr{VYG+_%`(Tw&!CB?n2
s5(JDvE84Lc9R`+RyCK+N)JCswI7NSc>Hj68f2UZZv1v5;KG&E03zu&XB>(^b

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 4eccdadb8..541e77f62 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -5204,19 +5204,19 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="102"/>
         <source>Absolu</source>
         <comment>a traditional, absolute measure</comment>
-        <translation>Kompletny</translation>
+        <translation>Bezwzględna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="103"/>
         <source>Relatif au total</source>
         <comment>a percentage of the total width</comment>
-        <translation>Dotyczy całości</translation>
+        <translation>Względem całości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="104"/>
         <source>Relatif au restant</source>
         <comment>a percentage of what remains from the total width</comment>
-        <translation>Dotyczy reszty</translation>
+        <translation>Względem pozostałych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/dimensionwidget.cpp" line="144"/>
@@ -5378,7 +5378,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="60"/>
         <source>Afficher un label :</source>
-        <translation>Pokaż etylietę :</translation>
+        <translation>Pokaż etykietę :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="63"/>