diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
index 5d24507d6..5d7eae99d 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt
@@ -1,24 +1,24 @@
-
-
- Контакт с задержкой при возврате (НЗ)
- Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado)
- Simple contact (NC / switch-off delay timer)
- Contact simple (NF / tempo repos)
- Zestyk rozwierny
- Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)
- Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí)
-
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Контакт с задержкой при возврате (НЗ)
+ Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado)
+ Simple contact (NC / switch-off delay timer)
+ Contact simple (NF / tempo repos)
+ Zestyk rozwierny
+ Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago)
+ Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí)
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
index ac700e3b3..d923382b7 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt
@@ -1,23 +1,23 @@
-
-
- Контакт с задержкой при возврате (НР)
- Contacto simples (tempo de ligado retardado)
- Simple contact (switch-off delay timer)
- Contact simple (tempo repos)
- Zestyk zwierny
- Contactor simple (tiempo retardado de encendido)
- Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí)
-
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Контакт с задержкой при срабатывании (НР)
+ Contacto simples (tempo retardado de ligado)
+ Simple contact (switch-on delay timer)
+ Contact simple (tempo travail)
+ Zestyk zwierny
+ Contactor simple (tiempo retardado de encendido)
+ Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí)
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt b/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt
new file mode 100644
index 000000000..08ffaafa9
--- /dev/null
+++ b/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+ Betriebsstundenzähler
+
+ Amperorametro
+
+ Ampèreheuremètre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt b/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
new file mode 100644
index 000000000..93dd1ec81
--- /dev/null
+++ b/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+
+ Überverbrauchszähler, Spitzenzähler
+
+ Excess watt-hour meter
+
+ Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza
+
+ Compteur à énergie active à dépassement de puissance
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt b/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt
new file mode 100644
index 000000000..45dfe63a4
--- /dev/null
+++ b/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+ Betriebsstundenzähler
+
+ Hour counter
+
+ Conta tempo
+
+ Compteur horaire
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/domestiques/vaheuremetre.elmt b/elements/domestiques/vaheuremetre.elmt
new file mode 100644
index 000000000..963e80c02
--- /dev/null
+++ b/elements/domestiques/vaheuremetre.elmt
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+ Varheuremètre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+