diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
index d47dce7fb..9bc41c5f4 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_nf.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NC)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, κλειστό</name>
         <name lang="en">Limit (NC)</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
         <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
index 60accfca2..706907037 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_2_no.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار بحدبة (NO)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
         <name lang="en">Limit</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
         <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
index 72473badb..c1e6e6b2c 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_nf.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC) بحدبة دورانية</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
         <name lang="en">Limit (NC)</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
         <name lang="fr">Fin de course  à came (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
index e18af24bc..0aacf3b87 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_came_no.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)  بحدبة دورانية</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
         <name lang="en">Limit</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
         <name lang="fr">Fin de course came (no)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
index f0f5ed3f4..720675b6e 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NC)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter (NC)</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NC)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, Κλειστό</name>
         <name lang="en">Limit (NC)</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NC)</name>
         <name lang="fr">Fin de course (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
index ec9af2c0e..dc01e8ffa 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار (NO)</name>
         <name lang="de">Grenzschalter</name>
         <name lang="ru">Концевой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Fim de curso (NO)</name>
+        <name lang="el">Τερματικό, Ανοικτό</name>
         <name lang="en">Limit</name>
         <name lang="it">Finecorsa (NA)</name>
         <name lang="fr">Fin de course</name>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
index 08e3e8a9b..d04686024 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">концевые</name>
         <name lang="pt">Fins de curso</name>
         <name lang="en">Limits</name>
+        <name lang="el">Τερματικά</name>
         <name lang="it">Finecorsa</name>
         <name lang="fr">Fins de courses</name>
         <name lang="pl">Łączniki krańcowe</name>
diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory b/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
index f62e71149..c44f82d63 100644
--- a/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">переключателей</name>
         <name lang="pt">Interruptores</name>
         <name lang="en">Switchs</name>
+        <name lang="el">Διακόπτες</name>
         <name lang="fr">Interrupteurs</name>
         <name lang="pl">Przełącznik</name>
         <name lang="es">Interruptores</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
index 66c82c604..a3c6ff235 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">Нормально замкнутые</name>
         <name lang="pt">Normalmente fechados</name>
         <name lang="en">Normally closed</name>
+        <name lang="el">Κανονικά κλειστό</name>
         <name lang="it">Normalmente Chiuso</name>
         <name lang="fr">Normalement fermés</name>
         <name lang="pl">Zestyki rozwierne</name>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
index caca032f9..1ec3e6f67 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">Нормально разомкнутые</name>
         <name lang="pt">Normalmente abertos</name>
         <name lang="en">Normally open</name>
+        <name lang="el">Κανονικά ανοικτό</name>
         <name lang="it">Normalmente Aperto</name>
         <name lang="fr">Normalement ouverts</name>
         <name lang="pl">Zestyki zwierne</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
index f7c586328..6393af451 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="23" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Θερμικό, κλειστό</name>
         <name lang="en">Thermal relay NC</name>
+        <name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny przekaźnika cieplnego</name>
         <name lang="cs">Tepelné relé (NC)</name>
-        <name lang="it">Azionato da relè termico (NC)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
index 9b405cc63..6165757fd 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="21" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Θερμικό, ανοικτό</name>
         <name lang="en">Thermal relay NO</name>
+        <name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par un dispositif thermique NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny przekaźnika cieplnego</name>
         <name lang="cs">Tepelné relé (NO)</name>
-        <name lang="it">Azionato da relè termico (NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
index 5fc797455..ced322aa9 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="12" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مثلامس مرحل حراري (NO)</name>
         <name lang="de">Relais Kontakt (NO)</name>
         <name lang="ru">Контакт теплового реле (НР)</name>
         <name lang="pt">Contacto relé térmico (NO)</name>
+        <name lang="el">Επαφή θερμικού ανοικτή</name>
         <name lang="en">Contact thermal relay (NO)</name>
         <name lang="it">Contatto relè termico (NA)</name>
         <name lang="fr">Contact relais thermique (NO)</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
index 306a7a42f..b89edbef8 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُلامس مُرحّل حراري (NC)</name>
         <name lang="de">Relais Kontakt (NC)</name>
         <name lang="ru">Контакт теплового реле (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Contacto relé térmico (NC)</name>
+        <name lang="el">Επαφή θερμικού κλειστή</name>
         <name lang="en">Contact thermal relay (NC)</name>
         <name lang="it">Contatto relé térmico (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact relais thermique (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
index 687df9361..66c41ad4f 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">теплового реле</name>
         <name lang="pt">Relés térmicos</name>
         <name lang="en">Thermal relays</name>
+        <name lang="el">Θερμικά</name>
         <name lang="it">Relè termico</name>
         <name lang="fr">Relais thermiques</name>
         <name lang="pl">Przekaźniki cieplne</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
index 6e76cb387..5db78d53e 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُلامس بسيط (NO)</name>
         <name lang="de">Kontakt Einfach</name>
         <name lang="ru">Проктой контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Contacto simples (NO)</name>
+        <name lang="el">Απλή επαφή, ανοικτή</name>
         <name lang="en">Simple contact</name>
         <name lang="it">Contatto semplice (NO)</name>
         <name lang="fr">Contact simple</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
index b0057d490..367de73ea 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُلامس بسيط (NC)</name>
         <name lang="de">Kontakt Einfach (NC)</name>
         <name lang="ru">Проктой контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Contacto simples (NC)</name>
+        <name lang="el">Απλή επαφή, κλειστή</name>
         <name lang="en">Simple contact (NC)</name>
         <name lang="it">Contatto semplice (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact simple (NF)</name>
diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
index 1793571d0..7efcda88c 100644
--- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
@@ -1,14 +1,15 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="70" type="element" ic="true" orientation="dnyn">
     <names>
         <name lang="ar">مُلامس NO-NC</name>
         <name lang="de">Wechselkontakt (NO/NC)</name>
         <name lang="ru">Проктой контакт (НР)</name>
+        <name lang="el">Απλή μεταγωγική επαφή</name>
         <name lang="en">Simple contact</name>
+        <name lang="it">Contatto semplice (NC/NO)</name>
         <name lang="fr">Contact NO - NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny przerwowy</name>
         <name lang="es">Contacto simple</name>
         <name lang="cs">Jednoduchý kontakt</name>
-        <name lang="it">Contatto semplice (NC/NO)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/contacts/simples/qet_directory b/elements/contacts/simples/qet_directory
index 11c18c9f9..265e3b231 100644
--- a/elements/contacts/simples/qet_directory
+++ b/elements/contacts/simples/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">простые</name>
         <name lang="pt">Simples</name>
         <name lang="en">Simple</name>
+        <name lang="el">Απλές</name>
         <name lang="it">Semplice</name>
         <name lang="fr">Simples</name>
         <name lang="pl">Pojedyncze</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory
index 5293f8e9b..46414cb8d 100644
--- a/elements/contacts/temporises/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">с задержкой</name>
         <name lang="pt">Temporizados</name>
         <name lang="en">Switch Delay</name>
+        <name lang="el">Χρονικά</name>
         <name lang="it">Temporizzati</name>
         <name lang="fr">Temporisés</name>
         <name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
index a36e1f83a..9a8363e1b 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">при возврате</name>
         <name lang="pt">Interruptores de tempo desligado retardado</name>
         <name lang="en">Switch-off delay</name>
+        <name lang="el">Καθυστέρηση απενεργοποίησης</name>
         <name lang="it">Ritardo alla diseccitazione</name>
         <name lang="fr">Repos</name>
         <name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie</name>
diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
index 5a14cecfb..77ea8334a 100644
--- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="ru">при срабатывании</name>
         <name lang="pt">Interruptores de tempo ligado retardado</name>
         <name lang="en">Switch-on delay</name>
+        <name lang="el">Καθυστέρηση ενεργοποίησης</name>
         <name lang="it">Ritardo all'accitazione</name>
         <name lang="fr">Travail</name>
         <name lang="pl">Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu</name>
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt
index 18bf32f3e..e1dae365f 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="ar">مُرشّح</name>
+        <name lang="el">Φίλτρο</name>
         <name lang="en">Filter</name>
+        <name lang="it">Filtro</name>
         <name lang="fr">Filtre</name>
         <name lang="pl">Filtr</name>
         <name lang="cs">Filtr</name>
-        <name lang="ar">مُرشّح</name>
-        <name lang="it">Filtro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory
index 59ab66305..f3c47c55e 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="en">Filters</name>
+        <name lang="el">Φίλτρα</name>
         <name lang="pl">Filtry</name>
         <name lang="cs">Filtry</name>
         <name lang="it">Filtri</name>
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory
index 6d263a63b..dadd1abfe 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Pompes</name>
         <name lang="en">Pumps</name>
+        <name lang="el">Αντλίες</name>
         <name lang="pl">Pompy</name>
         <name lang="cs">Čerpadla</name>
         <name lang="it">Pompe</name>
diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory
index 90f1bbaeb..4cc1b90f6 100644
--- a/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Hydraulique</name>
-        <name lang="en">Hydraulic</name>
+        <name lang="en">Hydraulic</name>\
+        <name lang="el">Υδραυλικά</name>
         <name lang="pl">Hydraulika</name>
         <name lang="cs">Hydraulika</name>
         <name lang="it">Idraulica</name>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
index 3925924ea..91fa8aa45 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Pneumatique</name>
         <name lang="en">Pneumatic</name>
+        <name lang="el">Πνευματικά</name>
         <name lang="pl">Pneumatyka</name>
         <name lang="cs">Plněné vzduchem</name>
         <name lang="it">Pneumatica</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
index 51aa0fd7b..f905fccf9 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Basis</name>
         <name lang="en">Bases</name>
+        <name lang="el">Βάσεις</name>
         <name lang="fr">Bases</name>
         <name lang="ar">أساسيات</name>
         <name lang="pl">Dane podstawowe</name>
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
index a314f2a0f..4bc51928f 100644
--- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ru">Тексты</name>
         <name lang="en">Texts</name>
+        <name lang="el">Κείμενα</name>
         <name lang="fr">Textes</name>
         <name lang="ar">نُصوص</name>
         <name lang="pl">Teksty</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
index 279f16806..dc9c79a8c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/cable_ide.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="190" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="300" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Καλωδιοταινία LCD Arduino</name>
         <name lang="en">Arduino LCD Ribbon cable</name>
+        <name lang="it">Cavo piatto arduino LCD</name>
         <name lang="fr">cable plat LCD Arduino</name>
         <name lang="pl">Przewód wstążkowy LCD Arduino</name>
         <name lang="cs">plochý převod LCD Arduino</name>
-        <name lang="it">Cavo piatto arduino LCD</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
index f0a12aa70..f6f6bbbb2 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/gnd.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Γείωση</name>
         <name lang="en">ground</name>
+        <name lang="it">Massa</name>
         <name lang="fr">groupement masse</name>
         <name lang="pl">Masa</name>
         <name lang="cs">Masa</name>
-        <name lang="it">Massa</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/qet_directory b/elements/semiconducteurs/arduino/qet_directory
index d55f4f041..4383e62f0 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Arduino</name>
         <name lang="cs">Arduino</name>
         <name lang="it">Arduino</name>
+        <name lang="el">Arduino</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
index c10a8785e..0c43b010c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance1.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Αντίσταση 1/4w</name>
         <name lang="en">Resistor 1/4w </name>
+        <name lang="it">Resistenza</name>
         <name lang="fr">Resistance 1/4w</name>
         <name lang="pl">Rezystor 1/4W</name>
         <name lang="cs">Rezistor 1/4W</name>
-        <name lang="it">Resistenza</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
index 704215c68..c256cc32e 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance2.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Αντίσταση 1w</name>
         <name lang="en">1W resistor</name>
+        <name lang="it">Resistenza 1W</name>
         <name lang="fr">Resistance 1w</name>
         <name lang="pl">Rezystor 1W</name>
         <name lang="cs">Rezistor 1W</name>
-        <name lang="it">Resistenza 1W</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
index 69e7c0987..c6f183f49 100644
--- a/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/arduino/resistance_variable.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="el">Μεταβλητή αντίσταση</name>
         <name lang="en">Adjustable resistance</name>
+        <name lang="it">Resistenza variabile 10k</name>
         <name lang="fr">Potar</name>
         <name lang="pl">Rezystor regulacyjny 10k</name>
         <name lang="cs">Rezistor regulační 10k</name>
-        <name lang="it">Resistenza variabile 10k</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
index 3c5303d40..55e920001 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i16.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="180" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="190" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مدمجة 16 دبوس</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 16 Pin</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 16 ακροδεκτών</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 16 pins</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 16 broches</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
index 7f21d167f..4a554dfd5 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="110" height="220" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="110" height="230" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مدمجة 20 دبوس</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 20 Pin</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 20 ακροδεκτών</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 20 pins</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 20 broches </name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
index 40dfaea55..cd90c0013 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/i20n.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="110" height="220" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="110" height="230" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مدمجة 20 دبوس , مُرقّمة</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 20 Pin, nummeriert</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 20 ακροδεκτών, αριθμημένο</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 20 pins, numbered</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin numerati</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 20 broches, numerotées</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 20 nóżek (ponumerowany)</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 20 očíslovaných kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 20 pin numerati</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
index 8f94fdb29..25d9527e9 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic16n.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="180" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="190" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مدمجة 16 دبوس, مُرقّمة</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 16 Pin, nummeriert</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 16 ακροδεκτών, αριθμημένο</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 16 pins, numbered</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin numerati</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 16 broches , numerotées</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 16 nóżek (ponumerowany)</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 16 očíslovaných kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 16 pin numerati</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
index 8a9590876..b28a508c5 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مُدمجة 24 دبوس</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 24 Pin</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 24 ακροδεκτών</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 24 pins</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 24 broches</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
index 79a66b381..39210b268 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic24n.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مُدمجة 24 دبوس</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 24 Pin, nummeriert</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 24 ακροδεκτών, αριθμημένο</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 24 pins, numbered</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin numerati</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 24 broches, numerotées</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 24 nóżki (ponumerowany)</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 24 očíslovaných kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 24 pin numerati</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
index 05f04c5c6..8291cbdbb 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="110" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مُدمجة 8 دبابيس</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 8 Pin</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 8 ακροδεκτών</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 8 pins</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 8 broches</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
index b4ae169d6..300c531d2 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/ic8n.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="ydyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="50" height="110" type="element" orientation="ydyy">
     <names>
         <name lang="ar">دائرة مثدمجة 8 دبابيس, مُرقّمة</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltung, 8 Pin, nummeriert</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένο κύκλωμα 8 ακροδεκτών, αριθμημένο</name>
         <name lang="en">Integrated Circuit, 8 pins, numbered</name>
+        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin numerati</name>
         <name lang="fr">Circuit integré 8 broches, numerotées</name>
         <name lang="pl">Układ scalony, 8 nóżek (ponumerowany)</name>
         <name lang="cs">Integrovaný obvod, 8 očíslovaných kolíků</name>
-        <name lang="it">Circuito integrato, 8 pin numerati</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory
index 1629ad449..3bbd58724 100644
--- a/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/circuit_integre/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="ar">دوائر مدمجة</name>
+        <name lang="cs">Integrované obvody</name>
         <name lang="de">Integrierte Schaltungen</name>
+        <name lang="el">Ολοκληρωμένα κυκλώματα</name>
         <name lang="en">Integrated Circuits</name>
         <name lang="fr">Circuits integrés</name>
-        <name lang="ar">دوائر مدمجة</name>
-        <name lang="pl">Układy scalone</name>
-        <name lang="cs">Integrované obvody</name>
         <name lang="it">Circuiti integrati</name>
+        <name lang="pl">Układy scalone</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur.elmt
index 6aa7dc29e..4fbd27c5c 100644
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Kondensator</name>
         <name lang="ru">Конденсатор</name>
         <name lang="pt">Condensador</name>
+        <name lang="el">Πυκνωτής</name>
         <name lang="en">Capacitor</name>
         <name lang="it">Condensatore</name>
         <name lang="fr">Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
index eb39ef821..015ee39fa 100644
--- a/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_reglable.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُكثّف مُتغيّر</name>
         <name lang="de">Kondensator
 veränderbarer</name>
+        <name lang="el">Μεταβλητός πυκνωτής</name>
         <name lang="en">Adjustable capacitor
 </name>
         <name lang="it">Condensatore variabile</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt b/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
index 0b1b7c118..2db219d12 100644
--- a/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/element_chauffant.elmt
@@ -3,12 +3,13 @@
         <name lang="ar">عنصر تسخين</name>
         <name lang="de">Heizelement
 </name>
+        <name lang="el">Θερμαντικό στοιχείο</name>
         <name lang="en">Heating element</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore</name>
         <name lang="fr">Elément chauffant
 </name>
         <name lang="pl">Grzejnik</name>
         <name lang="cs">Topný článek</name>
-        <name lang="it">Riscaldatore</name>
     </names>
     <informations>EN 60617 : 04-01-12</informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
index 5152893ca..6dd251de5 100644
--- a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">رابط ضوئي</name>
+        <name lang="el">Οπτοζεύκτης</name>
         <name lang="en">Optocoupler</name>
         <name lang="it">Accoppiatore ottico Fotoaccoppiatore</name>
         <name lang="fr">Interface optocoupleur</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt b/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
index eec3986eb..8262a1670 100644
--- a/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-diode.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">دايود ضوئي</name>
         <name lang="de">Photodiode
 </name>
+        <name lang="el">Φωτοδίοδος</name>
         <name lang="en">Photodiode
 </name>
         <name lang="it">Diodo fotosensibile</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
index a89ac18a5..bbd22f7ed 100644
--- a/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/photo-resistance.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُقاومة ضوئيّة</name>
         <name lang="de">Photowiderstand
 </name>
+        <name lang="el">Φωτοαντίσταση</name>
         <name lang="en">Light dependent resistor
 </name>
         <name lang="it">Fotoresistore</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt b/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
index 7f39cb9ae..fbb646207 100644
--- a/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/pont_de_graetz.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">قنطرة قرايتز</name>
+        <name lang="el">Γέφυρα Graetz</name>
         <name lang="en">Graetz bridge</name>
+        <name lang="it">Ponte di Graetz</name>
         <name lang="fr">Pont de Graetz</name>
         <name lang="pl">Mostek Graetz`a</name>
         <name lang="cs">Graetzův most</name>
-        <name lang="it">Ponte di Graetz</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/semiconducteurs/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/resistance.elmt
index 51afd133d..92307adbe 100644
--- a/elements/semiconducteurs/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/resistance.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Widerstand</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
+        <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistor</name>
         <name lang="it">Resistore</name>
         <name lang="fr">Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt b/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
index a8d6118b5..56cd82846 100644
--- a/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/resistance_reglable.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُقاومة مُتغيّرة</name>
         <name lang="de">Widerstand, veränderbar
 </name>
+        <name lang="el">Μεταβλητή αντίσταση</name>
         <name lang="en">Adjustable resistance</name>
         <name lang="it">Resistore regolabile</name>
         <name lang="fr">Résistance réglable
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
index f01033440..adbbbf073 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Kondensator</name>
         <name lang="ru">Конденсатор</name>
         <name lang="pt">Condensador</name>
+        <name lang="el">Πυκνωτής</name>
         <name lang="en">Capacitor</name>
         <name lang="it">Condensatore</name>
         <name lang="fr">Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
index 8b45a4a0c..6be87ab97 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Spule</name>
         <name lang="ru">Индуктивность</name>
         <name lang="pt">Inductância</name>
+        <name lang="el">Πηνίο</name>
         <name lang="en">Inductor</name>
         <name lang="it">Induttanza</name>
         <name lang="fr">Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
index 2905022e9..5f7966b39 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="pt">Monofilares</name>
         <name lang="pl">Schemat jednokreskowy</name>
         <name lang="it">Monofilare</name>
+        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
index 0575e99db..54b0bf11e 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Widerstand</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
+        <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistor</name>
         <name lang="it">Resistore</name>
         <name lang="fr">Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
index 5507a37c8..9450dab94 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/capacite.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Kondensator</name>
         <name lang="ru">Конденсатор</name>
         <name lang="pt">Condensador</name>
+        <name lang="el">Πυκνωτής</name>
         <name lang="en">Capacitor</name>
         <name lang="it">Condensatore</name>
         <name lang="fr">Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
index dc0ac8eee..3fddbc1fc 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/inductance.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Spule</name>
         <name lang="ru">Индуктивность</name>
         <name lang="pt">Inductância</name>
+        <name lang="el">Πηνίο</name>
         <name lang="en">Inductor</name>
         <name lang="it">Induttanza</name>
         <name lang="fr">Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt
index 736aa0395..7a5b6bacc 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">بوتونسيومتر</name>
+        <name lang="el">Ποτενσιόμετρο</name>
         <name lang="en">Potentiometer</name>
         <name lang="it">Potenziometro</name>
         <name lang="fr">Potentiomètre</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
index 497127e0e..da4507382 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="pt">Normais</name>
         <name lang="pl">Schemat wielokreskowy</name>
         <name lang="it">Normale</name>
+        <name lang="el">Κανονικά</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
index bcc2da136..d88ea354d 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/resistance.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُقاومة مُتغيّرة</name>
         <name lang="de">Widerstand</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
+        <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistor</name>
         <name lang="it">Resistore</name>
         <name lang="fr">Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt
index bf24714f7..613185d9e 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">ملف حثّي بقلب حديدي</name>
+        <name lang="el">Πηνίο</name>
         <name lang="en">Self</name>
         <name lang="it">Induttanza</name>
         <name lang="fr">Inductance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
index 80d2426cc..70ea9fec5 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Kondensator</name>
         <name lang="ru">Конденсатор</name>
         <name lang="pt">Condensador</name>
+        <name lang="el">Πυκνωτής</name>
         <name lang="en">Capacitor</name>
         <name lang="it">Capacità</name>
         <name lang="fr">Capacité</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
index dfb7d2e4a..667e525df 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
         <name lang="pt">Parasitas</name>
         <name lang="pl">Elementy pasożytnicze</name>
         <name lang="it">Parassite</name>
+        <name lang="el">Παράσιτα</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
index 0731fd91c..d18e76dca 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/resistance.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Widerstand</name>
         <name lang="ru">Резистор</name>
         <name lang="pt">Resistência</name>
+        <name lang="el">Αντίσταση</name>
         <name lang="en">Resistor</name>
         <name lang="it">Resistenza</name>
         <name lang="fr">Résistance</name>
diff --git a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
index 417c58510..39e0a8813 100644
--- a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
+++ b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">ثايريستور</name>
         <name lang="de">Thyristor</name>
         <name lang="ru">Тиристор</name>
         <name lang="pt">Tiristor</name>
+        <name lang="el">Θυρίστορ</name>
         <name lang="en">Thyristor</name>
         <name lang="it">Tiristore</name>
         <name lang="fr">Thyristor</name>
diff --git a/man/files/el/man1/qelectrotech.1 b/man/files/el/man1/qelectrotech.1
index 74c4c7217..66b08589f 100644
--- a/man/files/el/man1/qelectrotech.1
+++ b/man/files/el/man1/qelectrotech.1
@@ -31,7 +31,7 @@ qelectrotech \- Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμά
 Εμφανίζει μια σύντομη περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.
 .TP
 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
-Displays the application version (e.g.: 0.1).
+Εμφανίζει την έκδοση της εφαρμογής (π.χ.: 0.1).
 .TP
 \fB\-\-license\fR
 Εμφανίζει την άδεια της εφαρμογής (GNU/GPL).