diff --git a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
index 3c8aa3422..2765d489a 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/hors_page.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Off-page reference</name>
         <name lang="fr">Connecteur externe</name>
         <name lang="pl">Łącznik zewnętrzny</name>
+        <name lang="it">Riferimento esterno</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
index 3177403c3..56a91569d 100644
--- a/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
+++ b/elements/automatisme/organigramme/sur_page.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">On-page reference</name>
         <name lang="fr">connecteur interne</name>
         <name lang="pl">Łącznik wewnętrzny</name>
+        <name lang="it">Riferimento interno</name>
     </names>
     <informations>ezza</informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory b/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
index f6e9aa5d9..237f70720 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/armoire/hiquel/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Hiquel</name>
         <name lang="el">Hiquel</name>
+        <name lang="fr">Hiquel</name>
+        <name lang="it">Hiquel</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt b/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
index e5c3e1b0d..ca4d4f40c 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/hiquel/tm16plus.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Multifunctional timer relay TM16+</name>
         <name lang="fr">Relais tempo multi fonctionction TM16+</name>
         <name lang="pl">Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy TM16+</name>
+        <name lang="it">Relè temporizzatore multifunzione TM16+</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt b/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
index 841a2bf16..35ab6fddf 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/micro_relay.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Micro relay</name>
         <name lang="fr">Embase micro relais</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
+        <name lang="it">Micro relè</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt b/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
index da69eed1e..6cfe70242 100644
--- a/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
+++ b/elements/vignettes/armoire/miniature_relay.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Miniature plug-in Relay</name>
         <name lang="fr">embase relais miniature</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik</name>
+        <name lang="it">Relè miniatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>