From 680ec1f03f0fa79f8985b3d2ddc7d60ec001e8d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Mon, 19 May 2014 21:09:33 +0000
Subject: [PATCH] upgrade .ts translation (ITA)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3072 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_it.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index a94f15118..e3f0bf8d9 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -2055,7 +2055,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="258"/>
         <source>Belgique-Flemish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belga-Fiammingo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7178,7 +7178,7 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="47"/>
         <source>Option d&apos;affichage en croix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opzioni per la visualizzazione dei contatti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="53"/>
@@ -7188,12 +7188,12 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="68"/>
         <source>Préfixe des contacts de puissance:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefisso per i contatti di potenza:</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="75"/>
         <source>Préfixe des contacts temporisés:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prefisso per i contatti temporizzati:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>