diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 0ff9b2a19..7c502c8f5 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 237269857..cfd0e819b 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="348"/>
         <source>Projet annexe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Παράπλευρο έργο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="428"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="170"/>
         <source>redimensionneur d&apos;éléments</source>
         <comment>Element scaler</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αλλαγή μεγέθους στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="171"/>
@@ -634,7 +634,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/ui/bomexportdialog.ui" line="26"/>
         <source>inclure les en-têtes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Συμπερίληψη επικεφαλίδων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/bomexportdialog.ui" line="36"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Φόρμα</translation>
+        <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="20"/>
         <source>Poignées :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Λαβές:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="28"/>
         <source>x 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="33"/>
         <source>x 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="38"/>
         <source>x 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x 3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="504"/>
         <source>X: %1 Y: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X: %1 Y: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="607"/>
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="345"/>
         <source>Conserver la rotation visuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διατήρηση οπτικής περιστροφής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="362"/>
@@ -1531,7 +1531,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="72"/>
         <source>Conserver la rotation visuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διατήρηση οπτικής περιστροφής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="54"/>
@@ -1546,7 +1546,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="162"/>
         <source>Encadrer le texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πλαίσιο στο κείμενο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="64"/>
@@ -1866,12 +1866,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="113"/>
         <source>Élément bornier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στοιχείο ακροδέκτη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="126"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation type="unfinished">Λειτουργία</translation>
+        <translation>Λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="156"/>
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="125"/>
         <source>Vignette</source>
-        <translation type="unfinished">Μικρογραφία</translation>
+        <translation>Μικρογραφία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="128"/>
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="131"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Άλλο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="133"/>
@@ -1983,12 +1983,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="150"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γενικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="145"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ασφάλεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="146"/>
@@ -1998,22 +1998,22 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="147"/>
         <source>Diode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Δίοδος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="151"/>
         <source>Phase</source>
-        <translation type="unfinished">Φάση</translation>
+        <translation>Φάση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="152"/>
         <source>Neutre</source>
-        <translation type="unfinished">Ουδέτερος</translation>
+        <translation>Ουδέτερος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="148"/>
         <source>Terre</source>
-        <translation type="unfinished">Γείωση</translation>
+        <translation>Γείωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2199,7 +2199,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
         <source>Vignettes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μικρογραφίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="308"/>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Remonter ce folio x100</source>
-        <translation type="unfinished">Μετακίνηση πάνω x100</translation>
+        <translation>Μετακίνηση πάνω x100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="66"/>
@@ -2686,7 +2686,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="68"/>
         <source>Abaisser ce folio x100</source>
-        <translation type="unfinished">Μετακίνηση κάτω x100</translation>
+        <translation>Μετακίνηση κάτω x100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="69"/>
@@ -3078,22 +3078,22 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Φόρμα</translation>
+        <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="20"/>
         <source>Déplacer dans :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετακίνηση σε:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="60"/>
         <source>Type :</source>
-        <translation type="unfinished">Τύπος:</translation>
+        <translation>Τύπος:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="67"/>
         <source>Fonction :</source>
-        <translation type="unfinished">Λειτουργία:</translation>
+        <translation>Λειτουργία:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="74"/>
@@ -3103,18 +3103,18 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="81"/>
         <source>Appliquer le déplacement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εφαρμογή μετατόπισης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="103"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="132"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γενικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="108"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ασφάλεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="113"/>
@@ -3124,37 +3124,37 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="118"/>
         <source>Diode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Δίοδος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="123"/>
         <source>Terre</source>
-        <translation type="unfinished">Γείωση</translation>
+        <translation>Γείωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="137"/>
         <source>Phase</source>
-        <translation type="unfinished">Φάση</translation>
+        <translation>Φάση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="142"/>
         <source>Neutre</source>
-        <translation type="unfinished">Ουδέτερος</translation>
+        <translation>Ουδέτερος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="151"/>
         <source>Sans</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χωρίς</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="156"/>
         <source>Avec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Με</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.cpp" line="114"/>
         <source>Modifier des propriétés de borniers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων της σειράς ακροδεκτών</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3162,22 +3162,22 @@ that you create. Text and number inputs are
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="207"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Ετικέτα</translation>
+        <translation>Ετικέτα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="208"/>
         <source>Référence croisé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διασταυρούμενη αναφορά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="209"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
+        <translation>Τύπος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="210"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation type="unfinished">Λειτουργία</translation>
+        <translation>Λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminalmodel.cpp" line="211"/>
@@ -3358,12 +3358,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="101"/>
         <source>Méthode de mise à l&apos;echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μέθοδος για την κλιμάκωση σε οθόνες με υψηλή πυκνότητα εικονοστοιχείων (hdpi). (Εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του Qelectrotech)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="344"/>
         <source>Langues</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γλώσσες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="387"/>
@@ -3462,27 +3462,27 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="45"/>
         <source>Arrondi supérieur pour 0.5 et plus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στρογγυλοποίηση για 0,5 και περισσότερο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="46"/>
         <source>Toujours arrondi supérieur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πάντα στρογγυλοποίηση προς τα επάνω</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="47"/>
         <source>Toujours arrondi inférieur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Πάντα στρογγυλοποίηση προς τα κάτω</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="48"/>
         <source>Arrondi supérieur pour 0.75 et plus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Στρογγυλοποίηση για 0,75 και περισσότερο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="49"/>
         <source>Pas d&apos;arrondi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Χωρίς στρογγυλοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="274"/>
@@ -3613,7 +3613,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="319"/>
         <source>Mongol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μογγολικά</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4169,7 +4169,7 @@ Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="83"/>
         <source>Fin 1 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Άκρο 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="90"/>
@@ -4179,7 +4179,7 @@ Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="97"/>
         <source>Fin 2 :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Άκρο 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="110"/>
@@ -5002,12 +5002,12 @@ Section du conducteur : %1</source>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="341"/>
         <source>Ajouter au câble: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη στο καλώδιο: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="344"/>
         <source>Ajouter au bus: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη στο δίαυλο: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="416"/>
@@ -5156,7 +5156,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="20"/>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="31"/>
@@ -5181,12 +5181,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="108"/>
         <source>À partir de la date du :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Απο την ημερομηνία:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="113"/>
         <source>À la date du  :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Την ημερομηνία:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="155"/>
@@ -5231,17 +5231,17 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="215"/>
         <source>Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, το φύλλο θα μεγαλόσει ή θα μικρύνει ώστε να χωρέσει σε μία και μόνο σελίδα. &quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="225"/>
         <source>Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront  ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l&apos;impression.  Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι σημειωμένη, τα περιθώρια της σελίδας θα αγνοηθούν και θα χρησιμοποιηθεί ολη η επιφάνεια για εκτύπωση. Θα πρέπει να υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="259"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="292"/>
@@ -5338,7 +5338,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="167"/>
         <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διάταξη (μη διαθέσιμο στα windows για εξαγωγή PDF)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="431"/>
@@ -5353,7 +5353,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="670"/>
         <source>Fichier (*.pdf)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αρχείο (*.pdf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5429,12 +5429,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="719"/>
         <source>Revenir au debut du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επιστροφή στην αρχή του έργου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="722"/>
         <source>Aller à la fin du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετάβαση στο τέλος του έργου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="737"/>
@@ -6416,7 +6416,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="444"/>
         <source>Gestionnaire de borniers (DEV)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαχειριστής ακροδεκτών (DEV)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="459"/>
@@ -6502,12 +6502,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="595"/>
         <source>SPACE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="596"/>
         <source>Ctrl+SPACE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
@@ -6683,47 +6683,47 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="14"/>
         <source>QElectroTech - Éditeur d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished">Επεξεργαστής στοιχείων του QElectroTech</translation>
+        <translation>Επεξεργαστής στοιχείων του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="93"/>
         <source>&amp;Aide</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Βοήθεια</translation>
+        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="112"/>
         <source>Annulations</source>
-        <translation type="unfinished">Αναιρέσεις</translation>
+        <translation>Αναιρέσεις</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="124"/>
         <source>Parties</source>
-        <translation type="unfinished">Τμήματα</translation>
+        <translation>Τμήματα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="136"/>
         <source>Informations</source>
-        <translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
+        <translation>Πληροφορίες</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="145"/>
         <source>Outils</source>
-        <translation type="unfinished">Εργαλεία</translation>
+        <translation>Εργαλεία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="162"/>
         <source>Affichage</source>
-        <translation type="unfinished">Προβολή</translation>
+        <translation>Προβολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="177"/>
         <source>Élément</source>
-        <translation type="unfinished">Στοιχείο</translation>
+        <translation>Στοιχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="190"/>
         <source>Annulation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αναίρεση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="295"/>
@@ -6733,17 +6733,17 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="331"/>
         <source>C&amp;oller dans la zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επικόλληση στην περιοχή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="340"/>
         <source>Un fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ένα αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="349"/>
         <source>Un élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ένα στοιχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="358"/>
@@ -6758,57 +6758,57 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="439"/>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Σχετικά με το QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;Σχετικά με το QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="442"/>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Εμφανίζει πληροφορίες για το QElectroTech</translation>
+        <translation>Εμφανίζει πληροφορίες για το QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="451"/>
         <source>Manuel en ligne</source>
-        <translation type="unfinished">Εγχειρίδιο Online</translation>
+        <translation>Εγχειρίδιο Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="454"/>
         <source>Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο online εγχειρίδιο QElectroTech</translation>
+        <translation>Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο online εγχειρίδιο QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="463"/>
         <source>Chaine Youtube</source>
-        <translation type="unfinished">Κανάλι Youtube</translation>
+        <translation>Κανάλι Youtube</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="466"/>
         <source>Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο Youtube κανάλι του QElectroTech</translation>
+        <translation>Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο Youtube κανάλι του QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="475"/>
         <source>Soutenir le projet par un don</source>
-        <translation type="unfinished">Υποστηρίξτε το έργο με μια δωρεά</translation>
+        <translation>Υποστηρίξτε το έργο με μια δωρεά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="478"/>
         <source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source>
-        <translation type="unfinished">Υποστηρίξτε το έργο QElectroTech με μια δωρεά</translation>
+        <translation>Υποστηρίξτε το έργο QElectroTech με μια δωρεά</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="487"/>
         <source>À propos de &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Σχετικά με την &amp;QT</translation>
+        <translation>Σχετικά με την &amp;QT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="490"/>
         <source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Εμφανίζει πληροφορίες για την βιβλιοθήκη QT</translation>
+        <translation>Εμφανίζει πληροφορίες για την βιβλιοθήκη QT</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="499"/>
         <source>Rotation</source>
-        <translation type="unfinished">Περιστροφή</translation>
+        <translation>Περιστροφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="502"/>
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="511"/>
         <source>Importer un dxf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Εισαγωγή ενος dxf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1036"/>
@@ -7166,7 +7166,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Afficher</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Προβολή</translation>
+        <translation>Προβολή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="222"/>
@@ -7251,13 +7251,14 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
         <source>Avertissement</source>
-        <translation type="unfinished">Προειδοποίηση</translation>
+        <translation>Προειδοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
         <source>L&apos;import d&apos;un dxf volumineux peut prendre du temps 
 veuillez patienter durant l&apos;import...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Η εισαγωγή ενός μεγάλου dxf μπορεί να πάρει χρόνο
+περιμένετε κατά την εισαγωγή...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
@@ -7576,14 +7577,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1348"/>
         <source>Avertissement </source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προειδοποίηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1349"/>
         <source>Le projet que vous tentez d&apos;ouvrir est partiellement compatible avec votre version de QElectroTech.
 Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8 de QElectroTech sauvegarder le projet et l&apos;ouvrir à  nouveau avec cette version.
 Que désirez vous faire ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Το έργο που προσπαθείτε να ανοίξετε είναι εν μέρει συμβατό με την έκδοση του QElectroTech που διαθέτετε.
+Για να το κάνετε πλήρως συμβατό, ανοίξτε το ίδιο έργο με την έκδοση 0.8 του QElectroTech αποθηκεύστε το έργο και ανοίξτε το ξανά με αυτήν την έκδοση.
+Τι θέλετε να κάνετε;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1417"/>
@@ -7987,7 +7990,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/addgraphicsobjectcommand.cpp" line="92"/>
         <source>un element graphique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ένα γραφικό στοιχείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="103"/>
@@ -8107,13 +8110,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="500"/>
         <source>Modifier les propriétées de l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων του στοιχείου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="514"/>
         <source>Pivoter la selection</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">Περιστροφή της επιλογής</translation>
+        <translation>Περιστροφή της επιλογής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="52"/>
@@ -8566,7 +8569,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeelementinformationcommand.cpp" line="50"/>
         <source>Modifier les informations de plusieurs éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Επεξεργασία πληροφοριών πολλών στοιχείων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="38"/>
@@ -8889,12 +8892,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="213"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ημερομηνία αποθήκευσης αρχείου σε τοπική μορφή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="215"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ημερομηνία αποθήκευσης αρχείου σε μορφή yyyy-MM-dd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="219"/>
@@ -8990,7 +8993,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="214"/>
         <source>Date d&apos;enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μορφή ημερομηνίας αποθήκευσης αρχείου ηη-ΜΜ-εεεε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="216"/>
@@ -9020,12 +9023,12 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2412"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.9 bundle only, &lt;br&gt;2 Run Profile.command script&lt;br&gt;because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο qet_tb_generator&lt;br&gt;Επισκεφθείτε το:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt; qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt; Απαιτεί python 3.5 ή παραπάνω  &lt;br&gt; &lt;B&gt; &lt;U&gt; Πρώτη εγκατάσταση στο OSX &lt;/B&gt; &lt;/U&gt; &lt;br&gt; 1. Εγκατάσταση, εάν απαιτείται, python 3.9 μόνο &lt;br&gt; 2. Εκτελέστε το σενάριο Profile.command &lt;br&gt;επειδή το πρόγραμμα χρησιμοποιεί ενσωματωμένο PATH για εντοπισμό του plugin qet-tb-generator &lt;br&gt; Επισκευτείτε το :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Αναβάθμιση στο macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2430"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Requires python 3.5 or above.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on Linux&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. check you have pip3 installed: pip3 --version&lt;br&gt;If not install with: sudo apt-get install python3-pip&lt;br&gt;2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;3. Run the program: qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on Linux&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο qet_tb_generator&lt;br&gt;Επισκεφθείτε το:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt; qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Απαιτεί python 3.5 ή παραπάνω  &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;B&gt; &lt;U&gt; Πρώτη εγκατάσταση στο Linux &lt;/B&gt; &lt;/U&gt; &lt;br&gt; 1. ελέγχτε αν έχετε εγκατεστημένο το pip3: pip3 --version&lt;br&gt;αν οχι, εγκαταστήστε το με: sudo apt-get install python3-pip&lt;br&gt;2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή: sudo pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;3. Εκκινήστε την εφαρμογή: qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Αναβάθμιση σε Linux&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2450"/>
@@ -9060,89 +9063,89 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2016"/>
         <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
         <source>this is an error in the code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αυτό είναι ένα σφάλμα στον κώδικα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/machine_info.cpp" line="125"/>
         <source>Compilation : </source>
-        <translation type="unfinished">Μεταγλώττιση:</translation>
+        <translation>Μεταγλώττιση:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/machine_info.cpp" line="377"/>
         <source>Compilation :   </source>
-        <translation type="unfinished">Μεταγλώττιση:</translation>
+        <translation>Μεταγλώττιση:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="38"/>
         <source>Ajouter un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη ομάδας ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="68"/>
         <source>Supprimer un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Διαγραφή ομάδας ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="38"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="55"/>
         <source>Ajouter une borne</source>
-        <translation type="unfinished">Προσθήκη ακροδέκτη</translation>
+        <translation>Προσθήκη ακροδέκτη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="39"/>
         <source>Ajouter la borne %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη του ακροδέκτη %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="41"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="57"/>
         <source>à un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>σε μια ομάδα ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="42"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="58"/>
         <source>au groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>στην ομάδα τερματικών %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="54"/>
         <source>Ajouter %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη %1 ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="141"/>
         <source>Enlever %1 bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αφαίρεση %1 ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="173"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="196"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
-        <translation type="unfinished">Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation>
+        <translation>Μετακίνηση ενός ακροδέκτη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="174"/>
         <source>Déplacer la borne %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μετακίνηση του ακροδέκτη %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="176"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="198"/>
         <source> d&apos;un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>μιας ομάδας ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="177"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="199"/>
         <source> du groupe de bornes %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>της ομάδας ακροδεκτών %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="179"/>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="201"/>
         <source>vers un groupe de bornes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>σε μια ομάδα ακροδεκτών</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="180"/>
@@ -9208,25 +9211,25 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
         <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
         <source>Terre</source>
         <comment>ground terminal element type</comment>
-        <translation type="unfinished">Γείωση</translation>
+        <translation>Γείωση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/>
         <source>Générique</source>
         <comment>generic terminal element function</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Γενικό</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/>
         <source>Phase</source>
         <comment>phase terminal element function</comment>
-        <translation type="unfinished">Φάση</translation>
+        <translation>Φάση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/>
         <source>Neutre</source>
         <comment>neutral terminal element function</comment>
-        <translation type="unfinished">Ουδέτερος</translation>
+        <translation>Ουδέτερος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeelementdatacommand.cpp" line="27"/>
@@ -10590,7 +10593,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Κόκκινο: Κόκκινο</translation>
+        <translation>Κόκκινο: Κόκκινο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
@@ -12494,7 +12497,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Φόρμα</translation>
+        <translation>Φόρμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="20"/>