From 6918debc49b44f581632e45966d808c44a2d3cb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alfredo
 <alfredo@r5901  alfredo  2019-06-02 05:33:26 +0200 (dim. 02 juin 2019)>
Date: Fri, 23 Nov 2018 00:54:06 +0000
Subject: [PATCH] translation spanish elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5601 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt  | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt         | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt         | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt      | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt      | 2 ++
 .../eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt                 | 1 +
 elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/douche.elmt  | 1 +
 .../60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/eau_ville.elmt    | 1 +
 .../60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt  | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt        | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt     | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt  | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt  | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt  | 2 ++
 .../eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt                 | 1 +
 .../60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/qet_directory     | 1 +
 .../eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt             | 2 ++
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt   | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt | 2 ++
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt        | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt   | 1 +
 .../31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt     | 2 +-
 .../eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt              | 3 ++-
 23 files changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
index 49d3f44f2..4d44687af 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/circulateur_sanitaire.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Pomp circulatie</name>
         <name lang="ar">مضخة تداول صحية</name>
         <name lang="fr">Circulateur sanitaire</name>
+        <name lang="es">Circulador sanitario</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
index 20f330ac7..1ef583db6 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumuls_elec_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler elektrisch</name>
         <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "droite"</name>
+        <name lang="es">Tanque electrico ECS 1</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
index a37a2c649..ca679cdfd 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/cumulus_elec_2.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Boiler elektrisch</name>
         <name lang="ar">صهريج كهربائي</name>
         <name lang="fr">Ballon electrique ECS "gauche"</name>
+        <name lang="es">Tanque electrico ECS 2</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
index a43a1b68d..06eaa9278 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01d.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Terugstroombeveiliging</name>
         <name lang="ar">صمام منع إرتجاع "يمين"</name>
         <name lang="fr">Disconnecteur "droite"</name>
+        <name lang="es">Seccionador "derecha"</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
index e8c56c0cf..cdc3fa416 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_01g.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">Terugstroombeveiliging</name>
         <name lang="ar">صمّام منع ارتجاع " يسار"</name>
         <name lang="fr">Disconnecteur "gauche"</name>
+        <name lang="es">Seccionador "izquierda"</name>
+
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
index 92ecc91ed..73b146aa5 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/disconnecteur_sanitaire.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Terugstroombeveiliging</name>
         <name lang="ar">صمّام منع تسريب</name>
         <name lang="fr">Disconnecteur</name>
+        <name lang="es">Desconectador</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/douche.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/douche.elmt
index 64874745a..03284fb3f 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/douche.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/douche.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Douche</name>
         <name lang="ar">دش</name>
         <name lang="fr">Douche</name>
+        <name lang="es">Ducha</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/eau_ville.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
index f7fcea485..76d982433 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Koud water toevoer</name>
         <name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
         <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
+        <name lang="es">Entrada agua fría</name>
         <name lang="el">Παροχή κρύου νερού</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
index 77be3a7c6..887606ef7 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/ecs_robinet.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Tapkraan</name>
         <name lang="ar">حنفية ماء</name>
         <name lang="fr">robinet puisage ECS</name>
+        <name lang="es">Válvula de extracción ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
index 2d86aee80..e2f6269dd 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Elektrisch klep sanitair 3</name>
         <name lang="ar">صمّام كهربائي 3V  "صحي"</name>
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
+        <name lang="es">Solenoide 3V "salud"</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
index b20f88dbe..9ec68c78b 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Elketrische klep sanitair 2</name>
         <name lang="ar">صمّام كهربائي 2V "صحي"</name>
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
+        <name lang="es">Solenoide 2V  "salud "</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
index d20a9a5cc..fb3e7827a 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Mengklep 1</name>
         <name lang="ar">خلاّط 01  ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
+        <name lang="es">Mezclador 01 ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
index 6c4f85cab..3f9c262d8 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Mengklep 2</name>
         <name lang="ar">خلاّط 02 ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
+        <name lang="es">Mezclador 02 ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
index 41659820f..1cea7dc13 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">Mengklep 3</name>
         <name lang="ar">خلاّط 03 ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
+        <name lang="es">Mezclador 03 ECS</name>
+
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
index 82d915b0e..7b7cc6b85 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/mitigeur_thermostatique.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Mengklep thermostatisch</name>
         <name lang="ar">صمّام خلط ترموستاتي ECS</name>
         <name lang="fr">Mitigeur thermostatique ECS</name>
+        <name lang="es">Válvula termostática de mezcla ECS</name>
     </names>
     <informations>Le mitigeur thermostatique posé en sortie de ballon permet de distribuer l'eau chaude sanitaire à une température constante.</informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/qet_directory b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/qet_directory
index 23048b449..e32d43091 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
         <name lang="it">ACS acqua calda sanitaria</name>
         <name lang="nl">Warm water sanitair</name>
+        <name lang="es">Agua caliente ECS</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
index 987a88862..7a538f758 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">Tank met interne tank wisselaar</name>
         <name lang="ar">سخّان ECS  بغلاف مزدوج</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
+        <name lang="es">Calentador ECS con doble cubierta</name>
+
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
index ded89a94a..45cf717b4 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Tank met plaatwisselaar</name>
         <name lang="ar">سخّان ECS بلوحات</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
+        <name lang="es">placas calefactoras ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
index 43f8ba3b3..9f34e816a 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
@@ -8,6 +8,8 @@
         <name lang="nl">tank met pijpwisselaar</name>
         <name lang="ar">سخّان أنبوبي</name>
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
+        <name lang="es">Calentador tubular ECS</name>
+
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
index 471dce881..2a7a41f63 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Tank met wisselaar</name>
         <name lang="ar">سخّان ECS</name>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
+        <name lang="es">Calentador ECS</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
index 14dae9c2d..8ca8b544b 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="nl">Mengkraan</name>
         <name lang="ar">خلاّط حنفيّة</name>
         <name lang="fr">Robinet melangeur</name>
+        <name lang="es">Válvula mezcladora</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
index 8447cf14d..15264c336 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="en">Faucet</name>
         <name lang="nl">Tappunt</name>
         <name lang="ar">حنفيّة</name>
-        <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
+        <name lang="fr">Robinet de Puisage</name><name lang="es">Grifo</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
index 4a50ba3a6..ce8e73e32 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
@@ -7,7 +7,8 @@
         <name lang="en">Ball valve ball</name>
         <name lang="nl">Kogelklep</name>
         <name lang="ar">صمّام دوّار كروي</name>
-        <name lang="fr">Robinet tournant à boule</name>
+        <name lang="fr">Grifo de bola</name>
+        <name lang="es">Valvula de bola</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>