diff --git a/sources/ElementsCollection/elementscollectionmodel.cpp b/sources/ElementsCollection/elementscollectionmodel.cpp
index 95af6a050..6c4ff3615 100644
--- a/sources/ElementsCollection/elementscollectionmodel.cpp
+++ b/sources/ElementsCollection/elementscollectionmodel.cpp
@@ -431,7 +431,7 @@ void ElementsCollectionModel::addLocation(const ElementsLocation& location)
 											   collection_name);
 		}
 	}
-	// ANPASSUNG: Makros und Custom Collection werden hier behandelt!
+	// Macros and Custom Collection are handled here
 	else if (location.isCustomCollection() || location.isMacrosCollection()) {
 		QList <ElementCollectionItem *> child_list;
 
@@ -647,7 +647,7 @@ QModelIndex ElementsCollectionModel::indexFromLocation(
 		if (eci->type() == FileElementCollectionItem::Type) {
 			if (FileElementCollectionItem *feci = static_cast<FileElementCollectionItem *>(eci)) {
 
-				// ANPASSUNG: Makro-Prüfung hinzugefügt, damit das Modell den Pfad im Baum findet!
+				// Macro check added so the model finds the path in the tree
 				if ( (location.isCommonCollection() && feci->isCommonCollection()) ||
 					(location.isCompanyCollection() && feci->isCompanyCollection()) ||
 					(location.isMacrosCollection() && feci->isMacrosCollection()) ||
diff --git a/sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp b/sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp
index 2183507ab..1c8dc410b 100644
--- a/sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp
+++ b/sources/ElementsCollection/fileelementcollectionitem.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ QString FileElementCollectionItem::localName()
 			else if (m_path == QETApp::customElementsDirN())
 				setText(QObject::tr("Collection utilisateur"));
 			else if (m_path == macrosPath)
-				setText(QObject::tr("Makros"));
+				setText(QObject::tr("Macros"));
 			else
 				setText(QObject::tr("Collection inconnue"));
 		}
diff --git a/sources/diagramview.cpp b/sources/diagramview.cpp
index 7cac5198f..3c07a5fb3 100644
--- a/sources/diagramview.cpp
+++ b/sources/diagramview.cpp
@@ -1477,7 +1477,7 @@ void DiagramView::createTemplateFromSelection()
 
 				collection_node.appendChild(collection_elmt);
 			} else {
-				qDebug() << "Warnung: Konnte XML-Definition für" << old_type << "nicht laden.";
+				qDebug() << "Warning: could not load XML definition for" << old_type;
 			}
 		}
 	}