From 6a9a9fa92e4c40ba2ebda0d914f9d5bb738f18eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sat, 26 Nov 2011 17:13:33 +0000
Subject: [PATCH] Adding some translation in Catalan. 352/881

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1375 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 33136 -> 33851 bytes
 lang/qet_ca.ts |  20 ++++++++++----------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index fd3cc02e7ebab10b5197a13b118616235a17ba37..837bb3797a838ffba961ecdc5920ee634abdee46 100644
GIT binary patch
delta 2248
zcmb7`3s6+o8OQ(J<?h|Rds$GbI7V;<vtlx?1|zljh=_}iAc6u4!t&T%*p+?2zCaS(
zs4)-6w3rh})QpoD<1{0bT0{}YipEDttWHeQC`}_VO@~Z1v5z#?7Ta(4Oqnq=?M!E9
z_IJ;@_nz<j|IhcG-8<WalP?HuKN!~spb#js5G#S&w%y65aMK-NMl+E88jyDo@YDju
z6@YmgXK0v6^F>bsWk&%oJ?q#G7>{$-EkjJH9}uS^=I%XU;!TJp0^qg~pQZI)hWhkd
zz&bUgw+4WQJWk*AD6I&zLh6a!XyWv(<_sK$bpB_+hU=U)TQGI<-+}Q>cqIHbP*RAD
znM>%sAx>W}mLFeEfgi$({$B#FGgz6PL%hY3V=}{D4a$yX0jqjY`&%cl$qGmQ!+>@H
z8cx#unj`StH<K5P)A2`yM%sad5708W0~n{E<qCyO&*a>ch48^^fchFbx{An~M{#JF
zbeHVltbP(dUr73=<VLvw_UF)hl>$zGAAO+)pvi;N$3Ftn25@%$U&-WO;KHr@KyC{z
z9!mgxf5WG5PX{b+7AIs1wsFiX<O`lNtX(jry7WTdo0EYjFA4*L?*K`Qgfod0z3Mwo
z+j{n;U=$oW7N^RWE$3q84-$d3FR}_%ics=3YgH{4%17BLm2v#Kqp^d#&H~m?IX!dP
zw<@C$+QO1!jbZm?(K$Z|<lN!(Ky(ex1J;{3tDh6S+RuPl>0;;)H>s#@i<_&?0r`i;
zwjmqIe@cAyTpN|o4ROz{$4KRNac={0Q9ox@s`$ooawT3R9=I`{Y}_k$vUE@hh+Qi@
zVEwVvCN~`sf0MBdC{5$6`IY$DwEeX6GW#~xm=#)}p1t!+Ame~~P7)axysLiV3rcau
zyPQs|y1*&}x}bV(?Fg{$24}g36^kZ0AgEg(yGV7?%3cyv<T|JNPzKpicb)Z$CE<$K
zrG>36z@*L6V%;l1`EF@d_alHNN6LGD2bITesriIJ#&49Ox(hZ-yPuB*lzOQ{`GVSN
ztrXSmyd?cpMLHXAa|W`du31Nc`Q_4w(;f#3x~1Vs<a6akY2?RLj!9dkZ_IB(2gg>;
z+<^l?vw^j%bF*C8nqwQ=sSR&%HXh^jU(lQk%m!w6Y6kjz)aUh_>-TV0f5Rq7Cb{0G
zx!Dmz+jo_%mW-+P0d3NzgVY2L?c5IP!A+;N3*IqPQ9r9~n@5j1|H;}VV@CZx?Ouf(
z_8#PHT+ZoVtsR(I1L$M4m&+)5eXsVT95Tb&!fs0`Lfxw@PLr~#v{FvKu#IM8Wy7rV
zRQQwRnkzIe-N$KNBHK_*jgctZw*DUYVZUteoJUq|;q<>KyZ@ypNqd=FlOhC@*-M(t
zrOtM_OFRKQQ788}DRplaXTt$bUr0Xno=CeLmd{$IQDJt=mvjIE*X2v>CiUrAHcHD>
zCh0OZ{Dl@D(&dhJ(=kw_b6rm*gRGp@Cv^MYTLe75N7vs?r_U0L?$1|As&k_5-Zc_a
z`Z05BO-mhp%97?IfY6{UO*B&tRwx^vA`Pjzieo!Hp66Cv>7UbynX7~@n}8psDJ`E<
zIc>Bk&jg>RLu(iNoz_%VKU3-4*$*s@QF<rrq@<0?C$%J998!im>1<FfQ|^VT$eM}D
zKZZY~!^p;II~*sSqc908<CLjtAaN*eqVOjm^AP8TN10vDpKM8pyZ;I$y{wUQ!*<S^
zboOgGWqkc7`i?1dyEsF?FPGk~+QUZWl(j`~=trKJPo=p<KQdYbtoT}gcUJ*vJQAOF
zZ4R}<dCsgC;uoL#7?}Gsr(G3aoP7nD@RRt^egRn66TekMR+q#uw=PX+uIzbPx4$qv
z2|1{Sk3M$P(Uk`Qm?9qy?G{K3;&L3-zB;?x?g^MoCMhyoXfDcbXoykKwe7#X4+HXO
zP5OmFkXEmzv5m$CxaiwYw89Hl0**%~tTc4egol-tPYus`AfzGBZVd!|c7x6CH(0$c
z7Y&_WkKbUM@s;bVNM8Q$XSMi$WVHr0l#es2)IhnoqS@5aOaRR^_95&a6F>dIOx6TL
zcHdYowN9(UY4`nK(aq#SB$Ain{Kt`qAC2Ua9qx!XniTRiYQ5pX=z}(Az#jCm?8=88
zPJo#*ABp-KQDYrTSvE%u@;MuWc4nyP&k#^Jb}y#z`%bCpKZzMdV^64PZ&|rz7W=N^
S0xMWKMP+wa_jFm_P5n1ILu(5F

delta 1675
zcmXBUdr;I>6bJC{{@}O2-QWIL2t<@o6x0QASQQ18hYwItV^9%%@Mc{eD=RNuL~REZ
zEeEZz>)T*_;iy5_tRP|(qTra0mXM*QA!fsrsYz2lM(fo5>oaqIk9*F!=iKw#glC(D
zszKT^02zQ;+&RWrZp#MzX=T<vAnq8De-}tf1Lkbzu1Nxt&j8lnfxHU9aF%O62i5Y`
zfH(rG7q5W9eGr!jz{)Oi3%xHvI@$)Ty1*^m&n<oq$?@O%<NsZZ!gjt;G7?h9=fIM9
zZpHvcc)tYP*CMdI7FgVg;IT7-f(6{7K*XMnr46evx8*A`6!QY2$t)J43U#;Ik=zsp
z%y%H?t_8^LVRn^|kdw)(RX*jp4Jbd>1E_njr#=x_dI-mRDf-2)xan;;9YI+Pi{YAH
zqw(e#VDwcqmlgqQ9^&h>-N2|ev@iXWzVk=t<F`P}dR%UD1B&wTW9?`lr4N6b&H;mp
zRn9M|dNUj<ediXiFu_;IdY`2U@q#s!)eA;HONG#U*c*8Fve0(rB;XY(T=1ZX(yiRA
zYwV3+5VAM2F;4M9>NI9|@(~hOuxh92LUIYa=VWkSbinz_j&>kx5jXz?^K>={s|Q%5
zv!OgcTC_~H0nyL6`8LsdB?L%3%1wVQ7HaPUK>=dvFMZS=CUITnB_RGYvFeVQO0hxQ
zd#MUYs1OenO#~uaxM_REL$OpES10kvPwv1nSFw%-fDToxpIZPpIg8D74(wOwq24xw
zcq@1_o$)?yW~6xEw}zUboDCNZVXIH8$5%cAf{&;tcu^HsuTsx=NFn-P<mU9K7p{;2
zolTvP(+@1_;4Zf_yJ!q9UaPiGybM^Lt2c&w0@L%=JEs%^#_!ahR#Jq92VC=g_3>b;
zQ+7PNCoTz0c}I${uLp*#lcwu-QMaq5`3-@9CR&QSx)pHSDV3cQfV6K}n%XBScb0U*
ziT+k-;ubea^+9KVsi{(z?_^+MgVZ~O>YNrK^?yW(du@`Q&N)oG{iT`Ib_B5PX07U&
zFiVrBDP=dMp2#g6$1M)moL@5@7+<GpYc8Q2^SMcSZibmfN=7;Fwx(~7ibgb+*(8JC
ziV&^W%42{wPdjN3O;_GzZTQJK)ZbgQRU!0RZZT_>4CNL#?E&QxZ90@&@FlmXUE4O+
z1n5=T>&X<mzERs9O(|zS)%J$h(t&tsUr&t(hW?{{`;>zAAH>a8WXX%x$Jx1)MOpvk
z6kR44<>8&1>72W{nd{_{K^>TcH6O~R8}wkQ8#l92HY17V%0o79`WcwgB4^iy(2x&s
zi{7$ojgL_B32W7ahULm~y-3qEBUg4<C`)Stx4?^A_?z6G?n|vZTE3<OP!ca+V|~=(
zQ&@;LG%R(8F6K=Gupm)qz3oTKJ=_eVuI8IaVDf%lO9S0FGt+g?Z&DR<w(DN?bWpJK
zS-sX6l@p}QEc*fwij*i1s%^<lC1nG}>KCKrRnY5ks}yU%13KvQO6heYFm05w{sHyV
zvMyz#?E|`5RcyFyOwOxO>MC1+D3#LaSqZE-sQi$lr;GHC(pyJYh|_H4RcR)bV7v0V
zw+jd`b4?>%q)W7o+dLO#gc|U;<1$$I0|-6NO*+JC<#_LutuAkOQP8uCxk)d$8P&{1
z=i_dP)9)EZj}va`55~~f>3SBa^GQgUt?%DB6-XV>_rFO5=04HC*s+i%(BL|%X9CSa
z2RCe+>-5&|fl2RiO=Yf0vu*&MAG?;;2tb6xb(3a*?!!`6uNx)Ux*a!lHH%nf#wn)B
O8qQc|r(;`|!|z|)i0-=p

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index d5fc7a261..1df953500 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -2181,54 +2181,54 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="96"/>
         <source>Chargement... Lecture des collections d&apos;éléments</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregant... Lectura de les col·leccion d&apos;elements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="103"/>
         <source>Chargement... Éditeur de schémas</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregant... Editor de esquemes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="106"/>
         <source>Chargement... Ouverture des fichiers</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregant... Obrint els fitxers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="532"/>
         <source>Q</source>
         <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="533"/>
         <source>QET</source>
         <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QET</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="534"/>
         <source>Schema</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="535"/>
         <source>Electrique</source>
         <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elèctric</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="536"/>
         <source>QElectroTech</source>
         <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
-        <translation type="unfinished">QElectroTech</translation>
+        <translation>QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="859"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">Error</translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="859"/>
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="990"/>
         <source>Chargement...</source>
         <comment>splash screen caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregant...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1059"/>