From 6af203e77678a573c88aaa8d2e29210c36c3dbd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lituriy
 <lituriy@r944  lituriy  2010-04-05 18:22:59 +0200 (lun. 05 avril 2010)>
Date: Mon, 2 Nov 2009 01:04:30 +0000
Subject: [PATCH] * Update russian translation qet_ru.{ts|qm} (typing
 correction).

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@787 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ru.qm | Bin 94290 -> 94316 bytes
 lang/qet_ru.ts |  20 ++++++++++----------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm
index 2614404661d3cd052442fb2bf5849bbe52479b2a..0de47e46325a1f14e9eb7113e69ba7f362449bbe 100644
GIT binary patch
delta 6780
zcmYkAd0b8T|Ht2-bI)?`xm!w9NQ;O;+Ax-sEm=~iv9B3r3n|;^wpfxRvWysIoup)!
zy|OlT*(v)v$WAD~mwO(+?_>VC&vVW_=W{;iy}mx5%lCwr_k^@MrVchlG>lk>w%~N4
z<v!pHa1?l*NcWD2yGN|`5F!cx>!vCkx`?O|&LjRH>ba3v@0LU%xM$8?qJg`K1@$Ki
zPb6|%ZYJ|hB=+SiQSCtD#t$df(vi4C7cw!2`NW$x5xq|%{$dwmJ+G4x$`R`&fpai$
zIEhC$5dD3Fqz#3{g4-zU>!dKWKS{fOUXM`Nx0k}uB$7^SBRXQK@bh7^eilo#=ndH|
z4kp$qoa)%5n}~)NQ+>NiBFj8-oKu5X*Y4Etx`CK}D>eB!vAm1q(byL+xTUaPDz&P)
zgGio7{`>qf;lb4Hz!8w60M|}nGYW{nhqQ5}fMg9(tQGa#+=ggLCiNnBB2#V90}P;G
zX7VPonn8UkKN7vTPa(r_qstcxIpzWjyr9q}_}}ZW!ajZ!dg!OAAJM?QxG((|u!LBk
zH4Qv9h3IjanXG0A{eC-wSilGh4|IXMZc+p$L~cc9GT$7UbP&(~b%~~!s_{pQEi?sW
zo!V1O5+-tO9mPCbPE?~d%`BM<_Mw><HW9h^Gm`~yG^fE0A|Z{^Z{T{v#<U`@AJOR?
z+I){A+V)xDYa80~9TSFibG%j&YZXS@+sz@WS7au$k0H~Z%Pt6{Tq=l}L^Ndr9rnRM
zvyafxeOEB>J}Un016<IGPQI)rntPj0?X@7*?;Mq+*b%K8P3MNW5o;Gm=hf?pj+RiV
zBkpV4nMxC*h;B2wRtl4EY)?0i93v{fLU%m2AeJKO&ZY)Lcfw8daEgj(&>ngfRX}vp
zU?!{KPM=mxB&HcmpGWQ|syU6ZT?n3LM;Tv<s2+WT2_<id683_~kVJt=QzMD-I%YVD
zFLVfC^;4XQ3XU;{0!-xkH`b!yInlp=GxyAmaJ7w@td1#_b#xj@RCg)s6&X#mxD)H!
zWC78#B`mbG2EKS13*Yvh$Rol`R`&uMr`?5MYRSe`4<$;rVdKLX(sv-6co#2x+?qvs
zSQ8TpSX`1lv0q|YayUM$#$uMPf=lD(u=Gy`qSjm3s-&3+LWgR$^L8!~--zw}g1q1D
zrSQ!Oc04r@`Ru|j6eByVWL6rC7us)N*KY<8MHRA}UCW7_(%GE~xbU(+dte_)v^JBy
z9f*l*Z?Uh_PGH<8?CZk>d{_zl?z(}PV+*ck62{A2%-IcgK>qh$#W@Wsf+=0WVla|(
z-LV!0sF?HG*oSDuOwM<X4^h+ooS%9a(VyM8z8l9P>icm0*VQD}{4_UEhVMP&6!uui
zjgCX?%(LUdKTafS9K}sHR1p2qlAA4g6S*3=q&qu__2|Vdc(V!le~RNWv|EXGF5^}=
zKs3LZ!>!Sya72`InK|&~ri)zOC3~V@s<?u62)bo$xg#w`6LV?A6<XaT*4B<IEJ0A!
z-pUnOaYRoY&15y_a>YB+i4MCc{Or#icMc;adU2;86Y4}Jcc;j-mY9<z_oNkkX5r2~
z{e~H~k+~}Ct4OywX0kdDR9q!|7u!Ll_X|T-M5>zFR}<AgrE2PWpO{~w%5xK37c)=Q
zEk;MA&QTarsS4cth-lnFRj6YL(Hf@e9~?`}X0U45^I~H5zp93r{>4E+Gu4<f_}co1
zDm=RlOm43lKk*3KL6IuT@fgvwD%Fg7@Oku0)vRr>km-bK?i)<NB}J9I0EK76O4S<A
zx_EIfg&}{c)(kKZ4fa=M2~os+Ca5;w@gbU(tjZ3Cg<fA)WnT;;>h7U3<@}7!Z7C`<
zU*)OtWAH-qQ|%~$jr=22hmP<>X&$P30_wt@qpFv7m{=D-UbEJln8RUSzGOwT`75u_
ze?Vl>h&M=<DB=0M&HUG>E5mumv86=Dle|k>CebPv-u)WJ9UjEDJcWkjm}%m>WTBw2
zD}0w+%+&7(Kj1S@jQaCq;%*>HoAOcZRKyzi^D#S$iMHGFGeq#paWk1q0zdB}2K;S^
znXL5_e&GVtgNht}QU7RSU9$K^FJajsCO$ReEYYP+{F-DJxH5^~ntG3@&{U`#R7Zi&
zapAMV>KqW2uc$frk*NAUh_opht?-8p_!Z}Cz;9qF_?@U&=C>|ppr67Yy+N3~c)G$L
z^FUbi814s|iHqQKE1D2#n8MJ0e10!{VUG%adueB)-edS3UBZZ3+Vi`cU?Oo%`2#`&
zqQGJNfq&Pd%WdO}mmDX$n9rA_;JFTq6;3;&aNb&l=_AZ!LOlP^vEfMHYW_mZGBVL`
z4fxVAsL>IOFTIvZ^y?q|!_#=tE}nnk1mE!q{JVUVVyQF#xnu-t`VoOy!nZTa1UAz|
z%=(hR?MBS7m4bW}&mETqixVD10mB8`p;J)_-2~fMu;T~8ZXudbLrcM>5@~4pi{Ki#
z2l+oIPw<}KoG7!e(Aw3T$R}IqHXA+-|3e52M$kp|76O+c=xn<Ry<<!9#eIb!7i*$}
z2NixeV<u~D5<=%8dzLy0q3M61ea{kpuZ7s^?kGgGj)vtb&1Ajuh4I@x(Pf8&CQo8U
zdtrPDUc5bB;p-tnq^2A-+FF=wI}~bcv=H;;0cw1?Fk?7Oo#7_T{Ar0(IYL}sHBr?)
zA-P66(HEnzSaY0M-|0eH&JLtqeIe}@TvzXlu(W+g$g+24GO0*dZn=#p?6R=ZbUckH
z`>BvI2`(61OX0&zA+sZ*m);1O2`Eq`3R(V$TBDz^{;nlaiLH>E?n)$%5c0ZBBvSE0
z{=Pi)`B<R<1|X@aLcN2+es_gKhhgE;vBJq59&Oq|xaN@nX|_=?nGe3K6>il&Pt<&j
zQ0|Bq27M8pWX^?1EEXy+;R{YqG?S@9g{pYu@h|qG&KpwABSO@xn-cxrNwjWrm8i~B
zh4z68dwQD5e9nk<9^OPDYiuU7%@N&_;o^=TOk#`L7DSPoL=RUKgwA)x4iDjq7B|gg
z{zt@ar<S2NG!g@nppcryh~34v(0-@H?$-7wp*zK1FE$Y!njr>_lF{|j#o$UGq9ix5
z&+pG**)9stED#4|CKF9~Cx&l>1?sj|*w0i`j97|%U6CP1UJ8UdogmJz*-tFwu{hiP
z6uMNQ7}wSs3O!St-w%c5l9#wZhna`X6Bp#CBX+)tsb0s3sr|*Ym9UtrMqJVgZMaRe
zn4a*0Xyj3Gd3qF4t@Gk)Yn-p|D6URKHn{c_&4tM1_SSsBe6NaGojxK6L&VJ<=m~zo
z;+E<VMDsIos|Vz=f2^2Wh4Uq4;?AkDXro`m{q27s4b|cy!g-DN;-SrBasM#!e7oM5
zK$&=LL_7-GF!8R%a-t75;>%I?DD_<wzWQB!X-Y-@(+5d4&Jn)bCW&@1WrwqpW<5;4
z;JBn8yA=5zCt2nrCS31JwT@gu+678B%W>bR-cr5yLy4}AmYQVE!HfTrTJ<}Q(mYgZ
zH+v@1b*to~#W-g^Nxp77h)#T!y5~1R(3VL(OgMkCTI#WM4&Lt?E%iJz7tNzo3Xfhw
zv~P?w&NmpEt{>P3OqV9k$3QQ}OOc-hxZ;a6C1DS=-W6&3ehvfaC39M4I!ZGK;Jjj-
z6hAYSn45)^Fu_Q)(p5^U1;JstQ%WoIBYIFSEt!uP&~1^H)-vG_|2NVK-9w@=6Qory
z-HCM@C2drrqODr4@So9UGJdX<t#TpO=dHp}Cn>uEX?1q6l-F!GQSdWqpHp*Ujju}w
zE~3J5U#0UicHxDSq*6yOsNihr<~GFG_%!LBO*GNn66ujCHkGI^NzYP|xHiM3=k0%%
z$^hy0KA3QIU8$nWI-Jju-qea9dU!?6tw9V#K2_HqeS%ocQnh{f6`~z`)vmc1xbt>(
z>s7EMkvgyuo)>e~A;rk^p0^cFvsQTcmcq|-)utiIn8~NE>Iw0v&GlERBl8{;c{?fW
z7o(1UF$y*Py*gzuTq1W-|3yBiba&L7GcoX}@9OOX@WtI0tM?8<kZF1-G{_1=*PF?D
z%uyJ0SYe+73PZM-)CZ_Dl+H-?!KrRU?GCFC#a$)3-@;60wMt!BFa;WLtil}~6;^nt
ziyFHS^;)DpSqH8g*-3q24P3E2NqzAqu6M9e-^_fCCE9ZJts4kZ=XUBlD-Iz4_o?r!
zJ%FB&sV>jJxKB-y>IW;3{|6RnR0r_DqXT9#tLqx6AeCrrwnk2{Bg%@<=&!-Y&VOl)
zz20HLGF4Nfhchf4r>WfzX=QC;CTsXsQ+w=2IDpr<ZwiEvO3`?(D1^j2sA;>U3zlqc
zG(9v|Q8_ngf<|qFl)F-8K49t;&ER<kD4p$^*)bS5Pt+tvwIJ#=LbG7GfV`D8Y2H|9
zbUUs|`>=;7-cytDvk*xe6zVe+h72{6b-$x9C_!PL0EHpVHEYW<h-sT^Hebm?{zs}b
zTizEz!}ZYQ9J&P=Eo%xJk0dg5(wrZN*f6}(T<OFSQ{`%|IfbC&4bzml;l3?xH22zW
zBJ%C8c@%=eW3x;1D0wQx=xNQft5c9}6`FS);mV8=ns2RP3A;RnWtN)iisdNrO@9&s
z!cQwp*p(pfRE6CFWP@P@G0(QL;dKt=^DNo2)@!13k#fD02)ZK=6jrU59h#lMqSaM)
zTGF2AMv$4zVzS)C4VF0)rtr&9+2f`)Og&5X^@ccgPLP8e?;-lwN*;R4^qyF~U*%yB
zju5@fl1E;^3y#iLSnV!{Q3zD5S`LeU1SwW1kIwZ*{>Lc{87oitVSwch$&-^1L$V}K
z`4_(TxS+86OL^*pCHRn+a?ICwEYCa0@e9tOtNP3HEmsi@JtZfbqT+}qM$0Li`=a};
zkQbeUNj+aF46=~3d_G`jBvj5CvLETTUEZ*JB9Y^IIlCoH=x$*q>()TdnZzMWR>^q+
z?h9)p?}|Xs1=Ug*{HMZx{&Mk9M+lie<zpid{SVz`(^)NoZK8*KHvIun{$}~Y-|(d|
zQNDh(9JPI~d_%AzdOk$HSr`ow`lno;ingo%Ab<P!E*6^&<?5YqktSYY=pC)*G%Q*9
zPFttIizp~uVa92NWzpJt&G7-vuWIXmMU$G^)1-BA55xMroz~?sN^ZE7wqZD4R8gsI
z__HZBvDNxLK$~?+*LJPS#}aCib|{Cmo3ckctiw<Q-)-&qn@;GOXBEC)p`GDji>x`M
zoiQ9P+o9IZ_Zg4oHb|Q!{#>+{Xp_?4Ks_JUE}V?IanIC1yY?RhPq&BKtaJ#5=f!5S
zI<2+2YcbRIG1>$9l~6eG+N149p~lzMp6wuDVbMl=S&fOlKcy`_e1(`*EA8{Wi-{Wa
z*S@jvh6Orn-(8NzN=T*s5H=cxs+RWa4Fv0{{@U+<BHQX{6`F#MD+gugb=2z)l*?Nk
z7xPn}FVR^%Lll3A)H(PCVh^yMu4(E(q+_<uQ~HSXnPw*IcuME(T7}^4q4S--1NVjN
zI$CvsOLyyft_?wyFV^*GwTx&|cU@@Lj@a69)b&rqm)|_28#K!s`S1K$HzX8a)_;v|
zcx&Wsix;}^#AqzDAL_=NSGUEwnDfnv`mEE<ypMrO&gf#RaDTb8E-rdLWOgfE;##<3
z_kD$Lr|1@?BTE|f)}<M7pRKH0zF;|)Tt&JJ2`=$;QrM%VF8gUB`oH!UU2ek9njEIf
zO+JA37^2%_os2dbt=nJiiJ)w!yO6PyXn%#m_q}yx4KEW-8>G9JTMhLasCzcj12L3m
zCNt*go;T?PkvdyfnPrWMk-|4Yy2@80G2R1RWkmw^0Z8{X#spLMsj2&RuM~M}WhSc|
zt@}Qv0ruzIbk%O_A*&1Z(s5YCB2llaFJd!_(_35k5c}0ZUyFN-_Bv1Dp+@?;PhzoW
zq|-Or3ya*yHj`PD=v_S#ORa46jlDM!v6K2{J2HtJHtRc>eoG)qd8_ZV_#@HYBl^w*
zFko@M!XJmhPdNW#CZoSW1miJ3@CR1S9rc|DVs*?Gf+7Tm1E|LT$@(s(GFHWF^!*Ah
zp;sh>uvq*}eaID9%tfv5U&}x=f1%zqXo)i_8`BTADkr+&s2^OOh%_tGkGQ&&SdG{E
z8Jl2A(OEx}tB<{(UHZA_CL_pp={Gj&k2T}p`T`yU&AY1q=kx{?k|O=34^TX3g7xK|
z%P^rV{bLDH|M7$V)!j!ZaL)R-C0C%V?kc>dHR(UDgQ-%q`p+{o5Fj@C>ScH!@v_20
zmlS@=Fi^_@Xd)g4t=bO-=Y+vaC`Q}9XK0r?h3Hm*!Ef<?R7f)PNI@)ltv8Iwhs*9y
zG)!pz9?~w~FrgR|tXJDG*%D2x(Kf^6h;X7krex*dT^+;J1%03en;2pWpy%DQ4Aagc
zjSi18%x`Uvy&f;af)Y$@#9c#5E@GmGjbX9FW2|Uqn8|FvDs1-Huw<PTL~32b>aK9*
zlK{hN6BxYEuqLqyvf+v0uYWNC=SPO@wWtp!Lv2G|5_~eC+_0@;52RMCVK?%bHIFhJ
z+<+kbXSd<_{Dlw<9}O4hAv<cnH9VdP7i=;Zo}Pniyt*5n#kIytCtKm&IK#85enhFC
z3>96Yh;`a(_>vL?%{a=)4d_j*)?g#gH%7W&HP(#Vjr~9Igwgp1goZRqVThg4`xs1@
zw$bQw_$u~*u9?Z|oi%n?g@N}vD15iW=r?yRN~zk|<pJ(1sA2Sfvj^L9g~ousQE*KQ
zV~F1cD5G)4--4&Y6)%kwk7C06hZrYb=3%)*KZ*Wt*WP@AHE(8&S<Ar^EsQZ`mRNKi
zH_mc6Pt-Nb7_Wv8^OB57lQSSNS{WBsxe)0~jY~8bXuud_hOad?EJ}>o3-J8x7~|GS
zkm=4fjN9{K(F0}~w{OP+rrt8+Kclg<YxT@{yJ#8Ia(m;W!ZvnT2)G*`ha(NATNs}l
zLSE}08Q(3Ogcl4nesh42TvLoycDU~AY5W1wr<d5=4=vcW-d3$LI`H**U*3oJ#BU3}
z-L8FgZMR4syd^IArPugYbJz0|nx>NL|1Mastlxw+N#9apxvT5DlWNKLfB#Iw4$J>P
zW}Tk(EnI5)pYxB6YOGv5fN6HM`+la`f5+R0@jPWFr#nVltqk*GF3e(S8{2*Byx2fz
Sso{S{IB-_G&!Io_u=ziw;{D$M

delta 6776
zcmZvgXFwBK+lHT$Ov@yhpoj$pK}3;NL5i{#iWM6Q3Tp+iVlNbxT@8u_P!Ytkq9Qid
z0xDu}D7MA5V?#k*+uE@!7W{5A-_Q3?u9@WI%$cX&=e)SbU%AJp)iwK85m5v&KSyvH
z(XzJSbTAUUL1cJMq`61TrxTHg-wjh#hA$v$jQi2?L_IbV>s5~^bTHAJa-spdiS_m+
zib^DM%dn97k0$o{3sJ2eq!~AaSW6vg5}nD+93~QH-bC~+fw)VZi1j!^e3%A&3C_X9
zK_nDzAo}Y%i5rd)3wBW1M^YK)OJc##?|Z52<Eb)i0*R-#6CG7le##@8Co_o_y&~Ji
z!NfWQQQg`ZW}+d-sJ?9_QT1))IHwx1&hFIchC<A^id=s#Ebkn7H1Wp+j;ZV$L#=A$
z6UlR^%f2pHXnP7gc$8T8C)CxY1MaP<>u9`4Yb)xSq9dAFje6v?CQ4sJJ*fqe*#`6g
zyHGGQdlOktrI5-GM9(f$Xaoj2f27b8&cu3NqOf%Q?sZ6Ih#!R={%Pv7G+-~rWi$bc
zG43l3I0LslI&UGX5kMnv!`xlFP*jjJ+;xLSV?pFrXd&}Yqe+MG|1}qBin$6uxc@~{
zK-R&D;*zkC>uV_P$ugp9HWXhx7wk>(7dH{L2(gd_KA|}cZxZpTlyMW^H)>4F^ZF9~
zokKbIG(_9qseC2TmTy?F?E~8CwUSt?9<;OV93s0y3z>a5nfF|AMj&ma{c)3sri`T{
zzL;pnVJh5r6%+5FqTk-b1)g;J1p;+$DV^DCMXYZD6)&_US~rZ&N4ODd8$}nS^+biI
zsKgQD+O(&V#Au>hm2|xXCg0eGZXP{BbmttEd2B%}ji<6r4T;KznCZb3Ez!UNdKtZ+
zs8q0!RkNdy%O?=i^`K8f4-nOeWvl?f)9eW2DiPHqt~0*)4bkk~;9H_ZEfZrV64QQT
z%4xizLl;(mp%c;mLgug^3%T)$x$l2U^n3+tv34U|Em_Fwn&Vje21AMJrLmq9V~G|A
zus*KIL`xU5u##$c<0UK#<|L0%7P5N#*jRl5g2{`GtqLbfsmaC-XGmXvHsLNF_{fDt
zd)N@;H?xE!dt$$gWGPX2v1*H0h88YOn9VXiDnveiv6V^j2ttQ%Y}f5vBF>rZ`i#8a
z?XL3m9(FP{2>I;9E*2p>tR+?wj0f7UV>e2>5=9?nrJe5(HArV=6>#B|4(z`DM53%U
z?9BiyTz`{&nR*KIK4f1W%*KnIVc%Rf5Ob`psgZ>Fau;Z92RR`Bdzm#21|Ekg8-YdO
zc#TVb77EZYjn~EyqR43)|2e)yP4{U6qzIxvJ8SxE978O~N7HXz4PwoAY6i&gz2{7o
z-IFyV5)eD{YHOlCOdx79Su;(kAo{~gGeh(yaxrL<%61`LJvGU%HzEH|S7|c!+lY3h
zX;w8vG{26~tTv)>j4sox-3niBx}eFsY)|ydSIz!)2)d=eYL2>(Am(h+9J9Vltc^x<
ztQbL6Ym4T%wT9@wY8J8@lQl*88AL}MReoxvIq5W<n9xx3_aj1`n5!u}Zq9;9zGxn|
zg3qiRHUE9Z3R_E>?>5(vZnG_9b<b)wmGIrnc3NY=aAd`JZBzRyqWY(_O<n#a7BE`t
zxe2a|o1+bkGZ0CeRfc}j2JL-FH1>ct%(0kg)emjI;F-i~2Wlgp77?>|)JB+}<D#pz
zc2qfhZS!3lwHbvWvYvL_grjH&h1zJx6GTs5YNy-5=dsVUzi)?y%qO&SUt<BzDcY1|
z6rK&sw5vT)|E2CKLzin;_g9Dpb<$?@(Zqa1wK-+JM879#HwVK)uZpyrFZCws=B_nw
z{TZFxle8ATT%+9)hX+!CHoq7)>M}}u_$Wt|=B~ZRqb`)~)4s69!aDhJx-4&E4x2dn
zvNci8XU@3eK9Q9(r-;>2!k2Ni=f6T-3FjQgln|Lta?WXMiB>vsEv{qUAwgWrGl{VL
zd^6W68wG`(<T~YIr2&t){+~Ev6v&NAxQQrr<)Yhai8XZN;_{1#cG_^$1@P)I3z_p6
zZr&wK_}f4Wna>4oK{Dz=MJBhXUo5ds^SDJXVA;VlxYW#ZM3>ibt5cle%6Z(j)O$q7
z%!k#Bs$t+$eDO|YRVIkacia{HKvZ=ZMA{sWRQW>!zu^8)@GE!`{6<tHaN8C$u${^u
zejrR<6r=J-90-e^z<7|EHT}8V3Rn2<hsv-JZbwhNVfUBZ&XSHqy+&~PorV*&tjFzk
z#X=HXxr2N|qM*Ut!RPDI<(6|r=_iRUZR3g;;(vaNR8B2cId8Sfj0g)EKbbpwVhGar
zA$KuuDVgcF23*M~)aa-mT*>uRqF>{=2Y=&11;jmT0N-&5+}j-}#iAGYsTiW<_FkS<
zhi~I=^DN#>%;pHM*^QWCD|opO|2rx0R;N6Ox`y+0!edYg>+^MHg6(hdwhPdNoWJnS
zl}N+twRo4HJ;?t#+j#H!&570q^FA)#M7}wE;0*XQDxMDtM$kp~<b#$X=<0Ojd(AAt
z8@J(mJKGQ)+NbjUAq$z$C_Zc+vS*0{AC~b4+Hxd6vL<4yo5+v$iG}4pS;%@W<Hzmv
zM3)@|nmvh`6n<PW9=vn0%2z%4iMl(e(boLrI^j@b!}z$z_fg|d^3#XF)S1or_@9<I
zlfx(ERS|u^#HUotAo}!!U#vSxtWP+fwlyDVC-P~x;5xgH{E~L<A<JG{$i#epS@rEi
z!!PkG%qP=`Hb3GsC&2}SYN&j$m|xo-(M$LEwX?H`ethJ!yC7;!e*F5o)rpF2_}mN^
zA|Zm$3!Fft<@g=@^3dnU@cUr^5?xgq?N#<I=MNu&g-b^Ar?+xw)Aji49<w3MvU#)R
z;&Up0tJVdg<|Ft!j;M&e@9>Y;&V@+a%2!^-8=M|vA=7r|zt2J*|58sdctfgr1Pex~
zDbdIP!KU>!qPmY%+V@b|qlJacH(#jxpcI9yj)knwa=|SHE^hzUEV$RQBAU2C@Nhvv
z=y*!-djMCs->{H%*(d~_S&H7^By>%JLTVN+bQ9h{`<)WH*`U4JX9_)^Z6Z1xEA$>F
zqwA#$!Ii#5NzH_ikxyXR4l4hdEA(HRLNxxh5Vai^sMk_uUvqU~^b+Lj@;`-%mxG{A
z#|qPHA0QU`k1(Uf8FZ-}A)$>86#5!reqR)p%kDz50V^LqM@Zh0f!KL2q<WnoCbbgM
zR={G7-w5fg(1u$_3mLPY5e+>eEX#-{s(DUWWrO?m{=%w6WP^*BU@1gqw+hPz^FJhH
zcldxH3>I=c&=Ue$30tZ{5zUW<Z61)zU4{#}-*KOQTi6vd6K(XPaG>1}q@f@jCfrwh
zBOJ~dgYkof3vGL00k?(gk+V?H1`2nrmJz*|gcrl?QR)L!z6=vym{XDe^j_4Cb%gJ7
zMZp%P^gAo+*2Cn<MWS)c66E_dvHA|ggiEnl^XO%yT{p4zGK?G6Q?z>*PIN6&bj_ZF
z2d@%a^*xEwJV0zaBOd9xMfBBUo`2qo{%-k1r#_0^cDN#FZ;Rc{xPQDr?7n0Up6?PZ
z_V{Nmn#W}^DmI;H-!O5ke=sy%2p9sUixcK!qGyA|i642m;-ffa_8wx~Npac%4J6lh
z(UO*H>x=RIabGb|oE4u6Ve(m=J>EpLqLG+Z6N009mY7x^Ky?3tm_8pdVE9X1Qqznd
zx?C5R8y*mi8Y`}R(SlfDS8=0+incOC<=IFJ85b*V);bdlxuG&l5;s>Mt<Lom^P24@
z3Vtl^YtWonlS1*}B~&=gGx5Uo0z7c2SmNjf6`UiMZbyubOBL_cjwQN#TzqJrnMxE=
zB|b?-;?@oqpSJs1D&53a`(VOVwqix6b+{iRzOFf%=)p-zvl=ll@sU((#3^Dm3MKof
zt3>&`B$r%F+;O|)vl5m>HwkKt{|j5C&?4k{k5ZLWtyLbmuJTi?WFDM?m3(X|jh}_u
zT;D8B%zH%S?Vz%6j5O=nFx2!4Y2hHaMD8H1Azz};=cJsqn0VM1X=i`DabT>pcOZgH
z*Hxt=sSL}ukaZuUviAm+A^-n<=wh>UkUB!?43Q4SxDmBIBppt;M)a?Xh0J=cbZq|=
zXuv3y`MxSE8c4^RI1}|;Af2uY*9{GjF0O74(K=7MREqEYYD%SRUtx=uA>F!(Aa!aj
zl`TJr{NE#$WgSFMm@D1M#JvBRBc%Jwk^cvib=rgY!^5o>GV2pMaepe&m>iuv+m<MM
zl+Jh^K6YBAGxdCn4a*c=weC)^bb_u{TcnkZVj*i(s;f0-BOIX7wb&E{A(f)@Tz(7^
zZ=J5qmQL8R`RKaquAy=+(Dfd+9a8RUrR9Q2f9M9yQ=oMI)Xj*)ym=a3VzfI^hX`Hr
zG9Gy==+eBg(FokCOMAbEXjThd=FdVTu2X6JQ)TEN3t6`!mA#`>hPbH=t)a^*&m^X|
z*X3NzM*dG^x-IXHL&J5|Z9RMoGFs9dYciBb3D8{_fY?x;>#latU~9EncfCO<Dqb&L
zxf{l9@zLFDvx&$*O!qJpg{OAD?qNy{#OP_=lWS9uZnt%B+ryQa5xTEFu!QY4mF2Ro
zs$v;Ryz5UwK={9r#abBPy-;Of7g<pviFrE7%B!uA&(r1VHD3{(A1m9PM$jF-qw@O_
z*`e7fY+4)14bs~Y-Rxl@vx<~m-C&ucLsWhal08aoVCw0zzc<9G(-=9p$sVE)jpguL
z=6A&G9Oa1nM~Pmf$wM#V0fmVws~qLw6bcn9$irtngcLg}kI3~#{*P1{+FKs~LxJTE
z%9E22LozQ<c@E!uoLAZHnH+OJ9WQcKj{7nT+w(T^tmO0Ps&4Z9>MM!DPsu6f=meq(
z(elEaKIndb$cxUyq@K@J_EzL<-}g8f=__XsK7e%FE^pX9fygmi-rN!<Y@t}l0%dvY
zBn`4;g`CG@+;AVcU^IfR*Ef~HGgbC&CKrV}LdeXNPeda6A2`b9b9w~Z1b6vd#(kn4
z>*b4o!I!34@{PhfsO`Jto4hsA)1Gqau~>-E<?@|Wv|Z_;{Pp==Y&ILpRlDFKompkr
zExqn<ShDiIzV3c6qTVA_W}a4AK3;Fv952wkL|^|4np8|Tv);MIaO}^0^v;h^a-*v0
z8%5zk6;Jhzel{i7TKa(dXtND|*LVKDgJ|^xeYgf`H>E%y;TMkJE7gxHZGf)%x5`)Z
z^wT}+AZrflrw@V4@;Uu{-*ISe{q;%0&rRzNeNx72sOLla1(Q)X?wRZ9v(6%T0{_)#
zXFxDK-DM%G>!8og!b;o4=nw9wgu*fF3)>AtjkndG^W(9xaL`|ou+Vq=^d(2G60>&F
zKi#{Ss9~7?wUsw4;H7_iB^KkJ>fa9^fkIV7|K%ov^-N#=w?C0>b#*Guy^GX~^3w+D
zSq9}&VbH|=)aO$TR!<Pc?;{Kj0YNwev@<kK9e{MqF?fm}kUp^%vi5lfZ<p@~-ZlpR
zY55ozWoU2R2`=4b=#dqQC^s8IS}i4-6le(R+#W|e^$q<J@#du`3<H1nM*cf}FbodE
zoAt{y4DmtUx?eFwCB|Z#{jXu1Wp}&T5O<+Dn$%iD{J)r}_>5uZcZ|PN*N_l9A2Qp{
zkeCHm>@HXNW~gCN2C}4aD?^$I<LXF;Wy#C1<tj8}ig1aigUaq+hRy#aqW|lg7;<O-
ztjXOBxhV(H9{U*f*rcG14mKR9@<dSj7%pb+B0BI~<vTw^d7~>tQ~Mk4<yJxc_Aopd
z>VX*AVj(lFF+6qc0FnB;p)%VB8<}q^U;7&>Uk=55cMO#kv#~LGZTJ#rhN*+U7{1;s
zLEcugkkuP(_%^B`&gYsLs@&E?R_7YUldy=@ETf^mfWs&<+F1D#`&Ba5)Vx7^oul%w
zld<08nK(0&jg9xhA~&-wWLA5OE}n>`R<(>xyf+cC)5d1`YjH@m(dcLXZ8p)u3S)=G
zABgrIG<NKd35&L={E-KK#Ql2<8La>jj3?TGKd@`|Fm@b(-7)(e6d*XPKncIkGj=MG
zu`A9r_T7IOy&?&O#b(_whF*omoCRaQnhMeUWTSatx)ajjhjEbg9ioeN#zA)yk!FR)
z$ZJc8Rl8-Jz6quj9F6gs`Z)W^H_kmj89`QH+}OAuj%YR+_j8zNUWxJS-y2X!jvFt(
zhvNCCr}2*GQY<LV_((+5e|TtodG{d-oX+^B_$riDxytLJ+4x}{OtnyF{4`w$0Yb*A
zrT9bQC6$NItNfUvP|N;kBJPS_3P8a*p?L8{Xxn8<+tevIXbeyS79W5Ps8YHwL@arw
zD3LqhvVTV^<D0*Ow98Y*7h!>RHp=AcXkv|*E0ae@5$!S0Q!n1?m6+rZXhAC_Za?&V
zizH?0Ii%5%2xY#HJ<fVOl;mP8EV5i#n2VU`R;4U<c!V9zXbV}L$10nhSJKy6L!{a&
zt2)D#kAGEGnZe*>Wp$z}vf-h!<~bJNbWYivh5BGtL?tf?KIvbkY_He@sTHs6Mn1FV
z1C>J?5QJxUDktYJfM6(BF3m%B)T&S(#lr=g49b7!;To?%<w=4Mb~-sK?@m*meD6z?
z`d+E%9E~&ObmjBH-q4JZCQbid#A*hbIIaoOy~I=_VK>hIggqvwn-Cgeq{`6RChrq4
zUD|q+?~!Xb1G;J<v)gU*TZxJH)>HX*ohe}MT*QuG>U1CD_8U!IUhl#FezU1-pJ=$I
zsVOwzB9zf+({I5saK(MoghDL%K!4MOD;zAB`;+MZwoNQwu;w<VxGW7U(cBbQULBjx
zW2WC7E)aFjGR>0U!@N1Bq{*2O7~ZA@-<^q!mrdz9Ow@mbDbwEud49^YIT`<-5o6jm
z2{OGwrD<p0O!R=Mrky*nfwB9;ban)`cC9X%ZXaI?wcN(^@K|eGYy{j)kD`!<(-hO=
z!^msHRnyxAlkk9krmqh0kxPu}yDh%=uVeZF(#J9!?uTU+tgj<!jrLr9&Y$z;Jn`vX
zaG+kDExbGD!TA=Hp0aCd(~zr<-vYSyoIBSJS00=X*M5b&D{EHJ_U%n6V@MUpd^75P
zooeI%zeZ+k`#P3){rO9Q-M25z{`YkIFkMSoCvhF|kYBkrD<*rf=1j?0JGR!o172)^
P6K`3?KHGjQr1t*-hePte

diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index 12ea49464..67d5f0c20 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="107"/>
         <source>Programmation</source>
-        <translation>Програмирование</translation>
+        <translation>Программирование</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="120"/>
@@ -2281,7 +2281,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="950"/>
         <source>Restaurer QElectroTech</source>
-        <translation>востановить QElectroTech</translation>
+        <translation>Восстановить QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="964"/>
@@ -2485,7 +2485,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="200"/>
         <source>Réinitialiser les conducteurs</source>
-        <translation>Востановить проводник</translation>
+        <translation>Восстановить проводник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="201"/>
@@ -2560,7 +2560,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="217"/>
         <source>Pas de zoom</source>
-        <translation>Востановит масштаб</translation>
+        <translation>Восстановить масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="219"/>
@@ -2762,7 +2762,7 @@ Available options:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="292"/>
         <source>Restaure l&apos;action annulée</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Востановить отменённое действие</translation>
+        <translation>Восстановить отменённое действие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="293"/>
@@ -2891,7 +2891,7 @@ Available options:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="313"/>
         <source>Restaure le zoom par défaut</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Востановит исходный размер листа</translation>
+        <translation>Восстановить исходный размер листа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="315"/>
@@ -3211,12 +3211,12 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="88"/>
         <source>un fichier</source>
-        <translation>файл</translation>
+        <translation>файла</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="89"/>
         <source>un élément</source>
-        <translation>элемент</translation>
+        <translation>элемента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="90"/>
@@ -3246,7 +3246,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="95"/>
         <source>Pas de zoom</source>
-        <translation>Востановит масштаб</translation>
+        <translation>Восстановить масштаб</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="96"/>
@@ -4287,7 +4287,7 @@ Available options:
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="664"/>
         <source>Réinitialiser les dimensions</source>
-        <translation>Востановить размер</translation>
+        <translation>Восстановить размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="668"/>