diff --git a/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt b/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
index 8f1574f98..1a7ed7919 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Flasher relay</name>
         <name lang="fr">Relais clignoteur</name>
+        <name lang="it">Relè ciclico</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt b/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
index 3cf121f83..d10198567 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Relay Focus rest delayed withe external command</name>
         <name lang="fr">Relais temporisé repos à commande externe</name>
+        <name lang="it">Relè temporizzato a comando esterno</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory b/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
index 9c5899667..4b09b1b62 100644
--- a/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
+++ b/elements/03relayage/02esclaves/qet_directory
@@ -6,7 +6,7 @@
         <name lang="pt">Contatos escravo</name>
         <name lang="el">Επαφές</name>
         <name lang="en">Contacts slave</name>
-        <name lang="it">Contatti schiavo</name>
+        <name lang="it">Contatti slave (riferimento alla bobina)</name>
         <name lang="fr">Contacts esclaves</name>
         <name lang="pl">Zestyki</name>
         <name lang="es">Contactos esclavo</name>