diff --git a/elements/blocs_de_securite/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
index bc80d99f9..56501c51d 100644
--- a/elements/blocs_de_securite/qet_directory
+++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
Jistící bloky
Módulos de seguridad
Moduli di sicurezza
+ Εξαρτήματα ασφαλείας
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
index dc4e7f3e4..70a2a783b 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -2,12 +2,13 @@
حسّاس سعوي ب 3 أطراف
Kapazitiver Sensor 3-Leiter
+ Χωρητικός αισθητήρας 3 ακρ
Capacitive sensor 3 terminals
+ Sensore capacitivo a 3 terminali
Capteur capacitif 3 bornes
Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy
- Kapacitní čidlo se třemi svorkami
Sensor capacitivo 3 terminales
- Sensore capacitivo a 3 terminali
+ Kapacitní čidlo se třemi svorkami
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
index b555d8dd4..b8e75f5ea 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -2,12 +2,13 @@
حسّاس سعوي ب 4 أطراف
Kapazitiver Sensor 4-Leiter
+ Χωρητικός αισθητήρας 4 ακρ
Capacitive sensor 4 terminals
+ Sensore capacitivo a 4 terminali
Capteur capacitif 4 bornes
Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy
- Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami
Sensor capacitivo 4 terminales
- Sensore capacitivo a 4 terminali
+ Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
index 7e05f1bdf..eeee97fbc 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc.elmt
@@ -2,12 +2,13 @@
حساس سعوي NC
Kapazitiver Sensor NC
+ Χωρητικός αισθητήρας κλειστή επαφή (NC)
Capacitive sensor NC
+ Sensore capacitivo NC
Capteur capacitif NC
Czujnik pojenmościowy rozwierny
Sensor capacitivo NC
Kapacitní čidlo NC
- Sensore capacitivo NC
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
index 7a9e18e7d..82f8569bc 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
حسّاس سعوي ب 3 أطراف (NC)
+ Χωρητικός αισθητήρας κλειστή επαφή 3 ακρ
Capacitive sensor 3 terminals NC
+ Sensore capacitivo a 3 terminali NC
Capteur capacitif NF
Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny
- Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC
Sensor capacitivo 3 terminales NC
- Sensore capacitivo a 3 terminali NC
+ Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
index 5fae1b40d..bcd0e7d65 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt
@@ -2,12 +2,13 @@
حساس سعوي NO
Kapazitiver Sensor NO
+ Χωρητικός αισθητήρας Ανοικτή επαφή (NO)
Capacitive sensor NO
+ Sensore capacitivo NO
Capteur capacitif NO
Czujnik pojemnościowy zwierny
Sensor capacitivo NA
Kapacitní čidlo NO
- Sensore capacitivo NO
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
index ea4d0d1f7..9ff4db70c 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
حسّاس سعوي ب 3 أطراف NO
+ Χωρητικός αισθητήρας Ανοικτή επαφή 3 ακρ
Capacitive sensor 3 terminals NO
+ Sensore capacitivo a 3 terminali (NO)
Capteur capacitif 3 (NO)
Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny
- Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO
Sensor capacitivo 3 terminales NA
- Sensore capacitivo a 3 terminali (NO)
+ Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
index 3d3a836ba..632f6cdb2 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
Kapacitní čidlo
Sensores capacitivos
Sensori capacitivi
+ Χωρητικοί αισθητήρες
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
index 4523143cd..cf0b03c79 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
+ Αισθητήρας ροής
Flow sensor
+ Sensore di flusso
Capteur Debit
Czujnik przepływu
- Sensore di flusso
Průtokové čidlo
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/qet_directory
index 6755ac68d..da438553e 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_debit/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Czujniki przepływu
Sensori di flusso
Průtoková čidla
+ Αισθητήρες ροής
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_humidite/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_humidite/qet_directory
index 7545bbb49..d9e67e101 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_humidite/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_humidite/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Czujnik wilgotności
Sensori di umidità
Vlhkostní čidla
+ Αισθητήρες υγρασίας
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
index 7bd9ae99a..39ce6cd48 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
Indukční čidla
Sensores inductivos
Sensori induttivi
+ Επαγωγικοί αισθητήρες
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
index 6bac46fe3..edb8b5821 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
Magnetické čidlo
Sensores magneticos
Sensori magnetici
+ Μαγνητικοί αισθητήρες
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_niveau/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_niveau/qet_directory
index e180c4c4d..79f2bbbb7 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_niveau/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_niveau/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Czujniki poziomu cieczy
Sensori di livello
Hladinová čidla
+ Αισθητήρες στάθμης
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
index 37033bd0d..3c604425c 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
Optická čidla
Sensores ópticos
Sensori ottici
+ Οπτικοί αισθητήρες
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_pression/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_pression/qet_directory
index dffe5bbe2..c59b737c4 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_pression/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_pression/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
Czujniki ciśnienia
Sensori di pressione
Tlaková čidla
+ Αισθητήρες πίεσης
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
index 9703d5aa1..55a5028e8 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
Ultrazvukové čidlo
Sensor ultrasónico
Sensori ultrasonici
+ Αισθητήρες υπερήχων
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
index cfbd66f46..06b2a5bd0 100644
--- a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt
@@ -1,12 +1,13 @@
حساس إضاءة
+ Αισθητήρας φωτεινότητας
Brightness sensor
+ Sensore di luminosità
Capteur luminosité
Łącznik zmierzchowy
Sensor de luz
Světelné čidlo
- Sensore di luminosità
diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory
index dbf94fc3c..ac687f5d6 100644
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Czujniki
Sensores
Snímače
+ Αισθητήρες
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/qet_directory
index b6e53cb28..2de066f16 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
Postupné spouštěče
Arrancadores progresivos
Avviatore Soft-Start
+ Ελεγκτές ομαλής εκκίνησης
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
index 45089cf7c..5e847ab73 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
ملف
Spule
Обмотка
+ Πηνίο
Coil
Bobina
Bobine
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
index 82d68edb1..46c0ab48c 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Spule
Обмотка
Bobine
+ Πηνίο
Coil
Bobina
Bobine
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
index 43aa589be..8199cc5bd 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Spule
Обмотка
Bobine
+ Πηνίο
Coil
Bobina
Bobine
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
index d82464115..5686972e0 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
ملف
Spule
Обмотка
+ Πηνίο
Coil
Bobina
Bobine
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt b/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
index 6c6518d6c..d0d6795ea 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/comm_electronique.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
+ Ηλεκτρονικό ρελέ
Electronic relay
+ Relè a comando elettronico
Relais électronique
Przekaźnik elektroniczny
Elektronické relé
- Relè a comando elettronico
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
index 942680c40..a66248697 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Bobines
Cewki
Bobine
+ Πηνία
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
index dbc377c6c..be27f753a 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
@@ -3,12 +3,13 @@
مُرحّل
Spule
Обмотка
+ Πηνίο
Coil
+ Bobina
Relais
Cewka
Bobina
Cívka
- Bobina
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt
index 57a2318a3..0b3ab6f3a 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais_niveau.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
مُرحّل مستوى
+ Ρελέ στάθμης
Level relay
+ Relè di livello
Relais de Niveau
Przekaźnik kontroli poziomu
Relé pro kontrolu hladiny
- Relè di livello
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt b/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
index 9ecf657f8..62f6807ac 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/telerupteur.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
+ Τηλεχειριζόμενος διακόπτης
Remote controlled switch
+ Teleruttore
Télérupteur
Łącznik zdalnie sterowany
Dálkový spínač (přerušovač)
- Teleruttore
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
index d7432fccc..cd9661931 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
+++ b/elements/recepteurs/bobines/telerupteur2.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-
+
+ Τηλεχειριζόμενος διακόπτης
Remote controlled switch
+ Teleruttore
Télérupteur
Łącznik zdalnie sterowany
Dálkový spínač (přerušovač)
- Teleruttore
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
index c20e1f3a4..d42270cfd 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Lâmpadas
Oświetlenie
Luci
+ Λυχνίες
diff --git a/elements/recepteurs/machines/qet_directory b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
index 5d6a7a218..5d8d8e200 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Máquinas
Maszyny
Macchine
+ Μηχανές
diff --git a/elements/recepteurs/misc/qet_directory b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
index 5884fa31a..3b1164ed5 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Diversos
Różne
Varie
+ Διάφορα
diff --git a/elements/recepteurs/qet_directory b/elements/recepteurs/qet_directory
index 2061a4b2a..27b5f2f6e 100644
--- a/elements/recepteurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Receptores
Odbiorniki
Utilizzatori
+ Δέκτες
diff --git a/elements/recepteurs/securite/qet_directory b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
index 350f16372..d31f3a59b 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Segurança
Bezpieczeństwo
Sicurezza
+ Ασφάλεια
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
index d636e2ac5..9675974a2 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Hupe
Горн
Buzina
+ Κόρνα
Horn
Tromba
Avertisseur
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt
index 75058cae4..5a57ccc8c 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
سمّاعة
+ Ηχείο
Speaker
+ Altoparlante
Haut-parleur
Głośnik
Tlampač
- Altoparlante
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
index f7a7f1822..6aa6795d0 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Sinalizadores sonoros
Sygnalizatory dźwiękowe
Generatori sonori
+ Ηχητικά
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
index 1d8c49dfe..f55cd7e12 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Sirene
Сирена
Sirene
+ Σειρήνα
Siren
Sirena
Sirène
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
index f2d06baa9..a6e9805ee 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Klingel
Звонок
Campaínha
+ Κουδούνι
Bell
Campanella
Sonnerie
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
index f75a57e4c..f464021f5 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
+++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
جرس بضربة واحدة
+ Κουδούνι ενός ήχου
1 bell ringer has
+ Suoneria a singola suonata
Sonnerie à un coup
Gong
Gong - jedno zazvonění
- Suoneria a singola suonata
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt
index 8ebd1d1f4..590e1721a 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
مُحوّل ذاتي
Spartransformator
+ Αυτομετασχηματιστής
Auto-transformer
Autotrasformatore
Autotransformateur
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
index 586364103..02cca4271 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
مُحوّل ذاتي ربط نجمي Y
+ Αυτομετασχηματιστής, σύνδεση αστέρα τριφασική
Auto-transformer, connection star three-phase
Autotrasformatore trifase, collegamento a stella
Autotransformateur couplage étoile
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
index b0a6c1ec4..68d8aff14 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
مُحوّل ذاتي أحادي الوجه
+ Αυτομετασχηματιστής μονοφασικός
Single phase autotransducer
+ Autotrasformatore monofase
Autotransformateur monophasé
Autotransformator jednofazowy
Jednofázový autotransformátor
- Autotrasformatore monofase
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
index a8cc39211..11c431a96 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
مُحوّل ذاتي ثلاثي الأوجه
+ Αυτομετασχηματιστής τριφασικός
Three-phase autotransducer
+ Autotrasformatore trifase
Autotransformateur triphasé
Autotransformator trójfazowy
Třífázový autotransformátor
- Autotrasformatore trifase
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
index dd81c77a0..80110a2c7 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
مُحوّل ذاتي ثلاثي الأوجه + خط محايد
+ Αυτομετασχηματιστής τριφασικός με ουδέτερο
Three-phase autotransducer + neutral
+ Autotrasformatore trifase + neutro
Autotransformateur triphasé + neutre
Autotransformatort trójfazowy
Třífázový autotransformátor + neutrál
- Autotrasformatore trifase + neutro
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
index d59b9ae50..0457ec7f9 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
@@ -10,5 +10,6 @@
Transformadores
Transformatory
Trasformatori
+ Μετασχηματιστές
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
index aca0c783a..6b839a9ab 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Trafo Einfach
Однолинейный трансформатор
Transformador unifilar
+ Μονοπολικός μετασχηματιστής
Single line transducer
Trasformatore unifilare
Transformateur unifilaire
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
index 70e76b822..c83fde71f 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Trafo Wechselstrom
Однофазный трансформатор
Transformador monofásico
+ Μονοφασικός μετασχηματιστής
Single phase transducer
Trasformatore monofase
Transformateur monophasé
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
index a11c31f0b..f3b575e02 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
Trafo Drehstrom
Трёхфазный трансформатор
Transformador trifásico
+ Τριφασικός μετασχηματιστής
Three-phase transducer
Trasformatore trifase
Transformateur triphasé
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
index 5efdc2348..3b97b8195 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
مُحوّل ثلاثي الأوجه بملفات ثانوية مزدوجة نجمي-نجمي-مثلثي
Drehstromtransformator, Stern/Stern/Dreieckschaltung
+ Μετασχηματιστής με 2 δευτερεύοντα αστέρας-αστέρας-τρίγωνο
Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle
Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo
Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
index cd7f8b0b6..8183770e5 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
مُحوّل بمقبس متوسط على ملف
Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung
+ Μετασχηματιστής με μεσαία λήψη στο ένα τύλιγμα
Transformer with centre tapping on one winding
Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento
Transformateur avec prise médiane sur un enroulement
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
index 4af88a057..0cfa69f67 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
+ Μετασχηματιστής δυο τυλιγμάτων
Two winding transformer
+ Trasformatore
Transformateur à deux enroulements
Transformator
Transformátor
- Trasformatore
diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 19712efb6..1d68d8a25 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 243d7f7b7..2a81348f5 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -3463,7 +3463,7 @@ Options disponibles :
Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le schéma courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application.
"What's this" tip
-
+ Αυτό το πλαίσιο εμφανίζει τις διάφορες αλλαγές που εφαρμόστηκαν στο τρέχον διάγραμμα. Πατώντας σε μια αλλαγή επαναφέρει το διάγραμμα στην κατάσταση που ήταν ακριβώς μετά την εφαρμογή της.