diff --git a/sources/ui/selectautonumw.cpp b/sources/ui/selectautonumw.cpp
index 6c677657a..3b790b1db 100644
--- a/sources/ui/selectautonumw.cpp
+++ b/sources/ui/selectautonumw.cpp
@@ -150,7 +150,7 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button) {
 				break;
 			}
 			else{
-				QMessageBox::information (this, tr("Conductor Autonumérotation", "title window"),
+				QMessageBox::information (this, tr("Conducteur Autonumérotation", "title window"),
 																		tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs.\n"
 																		   "-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
 																		   "-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
diff --git a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
index f0016aaac..59ab89e3b 100644
--- a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
@@ -199,7 +199,7 @@
                   </item>
                   <item>
                    <property name="text">
-                    <string>à droite (expérimental)</string>
+                    <string>à droite </string>
                    </property>
                   </item>
                  </widget>