From 6c9f1b40ab1633eecf80396019ebf5b0c8ad46c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Beat Hangartner Date: Wed, 7 Oct 2026 02:15:47 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix=20the=20spelling=20of=20"=C3=89l=C3=A9ment"?= =?UTF-8?q?=20in=20the=20element=20description?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The "general" tab of the element properties starts its description with tr("Élement\n"), missing the second accent. The French UI shows the typo, and the misspelt string is the translation key in all 34 lang/qet_*.ts files (and from there was copied into 11 phrase books). This fixes the source string to "Élément\n" and renames the key in the 34 .ts files so every existing translation stays attached. Without the .ts change, the next lupdate run would mark the old entry vanished and add an empty "Élément" entry: lupdate's similar-text heuristic does not carry the translation over (checked with Qt 6.11 lupdate on copies of qet_de/pl/en/fr.ts). With the change, lupdate reports the entry as already existing and keeps the translation. qet_fr.ts also gets the corrected spelling as its translation. No behaviour change besides the one character in the label. The phrase books keep their copy of the typo for now; they are cleaned up with the other phrase-book corrections. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 --- lang/qet_ar.ts | 2 +- lang/qet_ca.ts | 2 +- lang/qet_cs.ts | 2 +- lang/qet_da.ts | 2 +- lang/qet_de.ts | 2 +- lang/qet_el.ts | 2 +- lang/qet_en.ts | 2 +- lang/qet_es.ts | 2 +- lang/qet_fi.ts | 2 +- lang/qet_fr.ts | 4 ++-- lang/qet_hr.ts | 2 +- lang/qet_hu.ts | 2 +- lang/qet_it.ts | 2 +- lang/qet_ja.ts | 2 +- lang/qet_ko.ts | 2 +- lang/qet_mn.ts | 2 +- lang/qet_nb.ts | 2 +- lang/qet_nl.ts | 2 +- lang/qet_nl_BE.ts | 2 +- lang/qet_nl_NL.ts | 2 +- lang/qet_no.ts | 2 +- lang/qet_pl.ts | 2 +- lang/qet_pt.ts | 2 +- lang/qet_pt_BR.ts | 2 +- lang/qet_ro.ts | 2 +- lang/qet_rs.ts | 2 +- lang/qet_ru.ts | 2 +- lang/qet_sk.ts | 2 +- lang/qet_sl.ts | 2 +- lang/qet_sr.ts | 2 +- lang/qet_sv.ts | 2 +- lang/qet_tr.ts | 2 +- lang/qet_uk.ts | 2 +- lang/qet_zh.ts | 2 +- sources/ui/elementpropertieswidget.cpp | 2 +- 35 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 8a3321e7e..764056350 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -4015,7 +4015,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 3baf7a05f..2d1d50d20 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -3971,7 +3971,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Element diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 138dfb7ca..c0e862e98 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -3966,7 +3966,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Prvek diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 23eec54cd..504d544a1 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -3955,7 +3955,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Symbol diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 564a4f60e..3db670458 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -3963,7 +3963,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Bauteil diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 3205521ea..51262efa7 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -3955,7 +3955,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Στοιχείο diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 42350c8fc..66474e997 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -3993,7 +3993,7 @@ Continue? - Élement + Élément Element diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 6738c0893..9cfc8f28c 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -3969,7 +3969,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Elemento diff --git a/lang/qet_fi.ts b/lang/qet_fi.ts index 56e9e9433..0a72a27e4 100644 --- a/lang/qet_fi.ts +++ b/lang/qet_fi.ts @@ -3950,7 +3950,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 62093cd39..8d230574c 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -3957,9 +3957,9 @@ Continuer ? - Élement + Élément - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 207b1f1ea..d3b93003e 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -3962,7 +3962,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 11c44a61a..c24987331 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -3955,7 +3955,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Elem diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 446836e0a..10e48041e 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -3976,7 +3976,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Elemento diff --git a/lang/qet_ja.ts b/lang/qet_ja.ts index f8c5f64b8..0b6d55728 100644 --- a/lang/qet_ja.ts +++ b/lang/qet_ja.ts @@ -3944,7 +3944,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément 要素 diff --git a/lang/qet_ko.ts b/lang/qet_ko.ts index acae55ea6..5c2a64c2b 100644 --- a/lang/qet_ko.ts +++ b/lang/qet_ko.ts @@ -3944,7 +3944,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts index fca8fbad0..ea0ed7efd 100644 --- a/lang/qet_mn.ts +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -3957,7 +3957,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Элемент diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 1b6ed5d34..1eb13df84 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -3958,7 +3958,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Komponent diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 074b9113f..b5813a59e 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -3955,7 +3955,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Element diff --git a/lang/qet_nl_BE.ts b/lang/qet_nl_BE.ts index e445ef8a6..78a13c751 100644 --- a/lang/qet_nl_BE.ts +++ b/lang/qet_nl_BE.ts @@ -3959,7 +3959,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Element diff --git a/lang/qet_nl_NL.ts b/lang/qet_nl_NL.ts index 6614d4f5a..36b52affe 100644 --- a/lang/qet_nl_NL.ts +++ b/lang/qet_nl_NL.ts @@ -2951,7 +2951,7 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_no.ts b/lang/qet_no.ts index 8f1dc505d..d4fa320cd 100644 --- a/lang/qet_no.ts +++ b/lang/qet_no.ts @@ -3950,7 +3950,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 956fb7f50..07f0ed255 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -4006,7 +4006,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Element diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 5cfe58198..399dead83 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -3979,7 +3979,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_pt_BR.ts b/lang/qet_pt_BR.ts index 3d8c29731..0d26aa6bb 100644 --- a/lang/qet_pt_BR.ts +++ b/lang/qet_pt_BR.ts @@ -3973,7 +3973,7 @@ Continuar? - Élement + Élément Elemento diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 6bdc0929f..cb5c4d147 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -3961,7 +3961,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_rs.ts b/lang/qet_rs.ts index 708df0885..ca50bc55c 100644 --- a/lang/qet_rs.ts +++ b/lang/qet_rs.ts @@ -3961,7 +3961,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index a0ea0d5cd..6338aead4 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -3989,7 +3989,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Элемент diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index 5676fef19..110273507 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -3961,7 +3961,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 7a4569a4a..2c8b14338 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -3972,7 +3972,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 11e2b5c93..809cb5d44 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -3961,7 +3961,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément diff --git a/lang/qet_sv.ts b/lang/qet_sv.ts index ac8028fb9..af461c1ac 100644 --- a/lang/qet_sv.ts +++ b/lang/qet_sv.ts @@ -3955,7 +3955,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Symboler diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index beaeaeb48..cb24a9b1c 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -3960,7 +3960,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Öğe diff --git a/lang/qet_uk.ts b/lang/qet_uk.ts index 441b955bd..27f63057a 100644 --- a/lang/qet_uk.ts +++ b/lang/qet_uk.ts @@ -3966,7 +3966,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément Елемент diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index a391300a8..c1e4fea30 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -3946,7 +3946,7 @@ Continuer ? - Élement + Élément 元件 diff --git a/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp b/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp index a51982816..17c7dae8b 100644 --- a/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp +++ b/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp @@ -367,7 +367,7 @@ void ElementPropertiesWidget::addGeneralWidget() */ QWidget *ElementPropertiesWidget::generalWidget() { - QString description_string(tr("Élement\n")); + QString description_string(tr("Élément\n")); // some element characteristic description_string += QString(tr("Nom : %1\n")).arg(m_element -> name());