diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt
index 7bd740b95..adb0eda38 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">outlet 5 poles</name>
         <name lang="fr">PC 5P</name>
         <name lang="pl">Złącze wielostykowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka 5 pólová</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt
index 2e01355b1..4c3d1c95d 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">PC monopolaire</name>
         <name lang="fr">PC mono</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt
index 6ce78cc3a..31c989300 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">socket Monopolaire cabinet</name>
         <name lang="fr">PC mono armoire</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka jednopólová skříň</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt
index 62d912953..2de1f33f6 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Socket Tetrapolaire</name>
         <name lang="fr">PC Tetra</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka čtyřpólová</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt
index 5055b1b32..bece79e7e 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Socket tripolaire</name>
         <name lang="fr">PC triphasé</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe</name>
+        <name lang="cs">Zásuvka třípólová</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
index f7cf088f1..1f139f6dd 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Battery one element</name>
         <name lang="fr">Pile 1 élément</name>
         <name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
+        <name lang="cs">Akumulátor 1 prvek</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
index 6beb90f99..598cbcc4e 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Battery one element (short)</name>
         <name lang="fr">Pile 1 élément (court)</name>
         <name lang="pl">Ogniwo elektrochemiczne</name>
+        <name lang="cs">Akumulátor 1 prvek (krátký)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
index 813619ffa..e78991b7e 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Battery 2 elements</name>
         <name lang="fr">Pile 2 éléments</name>
         <name lang="pl">Bateria ogniw elektrochemicznych</name>
+        <name lang="cs">Akumulátor 2 prvky</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>