diff --git a/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt b/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt index 5754609de..2f0589930 100644 --- a/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt +++ b/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress+Hauser-RIA45 Endress&Hauser RIA45 + Endress & Hauser RIA45 Endress&Hauser RIA45 Endress+Hauser - RIA45 - Endress & Hauser RIA45 Endress+Hauser - RIA45 diff --git a/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt b/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt index bf23aa7da..d6c1afe09 100644 --- a/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt +++ b/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ + Endress+Hauser - Omnigrad 2653 + Endress & Hauser Omnigrad 2653 Omnigrad E&H 2653 Endress+Hauser - Omnigrad 2653 - Endress & Hauser Omnigrad 2653 Endress+Hauser - Omnigrad 2653 diff --git a/elements/process/campbell_batterie.elmt b/elements/process/campbell_batterie.elmt index 67c7b9908..5f38fec02 100644 --- a/elements/process/campbell_batterie.elmt +++ b/elements/process/campbell_batterie.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Campbell Batterie PS100E 12V Campbell PS100E 12V Battery + Campbell - Batteria PS100E 12V Campbell Batterie PS100E 12V Campbell - Bateria PS100E 12V - Campbell - Batteria PS100E 12V Baterie Campbell PS100E 12V diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt index 64f911b3f..8b0d5a44d 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + مركز رفع بيانات Campbell CR1000 18P قناة 1 Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 1 + Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 1 Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 1 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 1/3) - Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 1 Campbell - Registrátor CR1000 (část 1/3) diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt index 2dae3cf9c..88cb848f1 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + مركزية رفع بيانات CR1000 15P قناة 2 the Central Acquisition Channel 2 CR1000 15P + Centale acquisizione Campbell CR1000 15P canale 2 l Centrale Acquisition CR1000 15P Voie 2 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 2/3) - Centale acquisizione Campbell CR1000 15P canale 2 Campbell - Registrátor CR1000 (část 2/3) diff --git a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt index 9a38686fc..bf6cbdd47 100644 --- a/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt +++ b/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + مركز رفع بيانات Campbell CR1000 18P قناة 3 Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 3 + Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 3 Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 3 Campbell - Rejestrator CR1000 (część 3/3) - Centrale acquisizione Campbell CR1000 18P canale 3 Campbell - Registrátor CR1000 (část 3/3) diff --git a/elements/process/e_h_bitop.elmt b/elements/process/e_h_bitop.elmt index b61f9027f..55f3b5b7f 100644 --- a/elements/process/e_h_bitop.elmt +++ b/elements/process/e_h_bitop.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress+Hauser - Bitop L Endress&Hauser Bitop L + Endress & Hauser Bitop L Endress&Hauser Bitop L Endress+Hauser - Bitop L - Endress & Hauser Bitop L Endress+Hauser - Bitop L diff --git a/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt b/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt index 6423adf93..1e6e65afd 100644 --- a/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt +++ b/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress+Hauser - مقياس تدفق Promag 50 Endress & Hauser Promag 50 Flowmeter + Endress & Hauser debimetro Promag 50 Endress&Hauser Débimétre PROMAG 50 Endress+Hauser - Przepływomierz Promag 50 - Endress & Hauser debimetro Promag 50 Endress+Hauser - Průtokoměr Promag 50 diff --git a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt index 0ad204471..bae6814d1 100644 --- a/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt +++ b/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress & HAUSER Liquisys M Endress & Hauser Liquisys M + Endress & Hauser Liquisys M Endress & HAUSER Liquisys M Endress+Hauser - Przetwornik pomiarowy mętności Liquisys M - Endress & Hauser Liquisys M Endress+Hauser Liquisys M diff --git a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt index 9a7ffe888..9a6d0738b 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress&Hause مجس موصليّة CLS40 Endress & Hauser conductivity sensor CLS40 + Endress & Hauser sensore conduttività CLS40 Endress&Hause Sonde conductivité CLS40 Endress+Hauser - Czujnik przewodności CLS40 - Endress & Hauser sensore conduttività CLS40 Endress+Hauser - Čidlo vodivosti CLS40 diff --git a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt index 635d5fdfe..c763b3383 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress&Hause مجس موصليّة Indiumax H CLS54 Endress & Hauser H CLS54 sensor conductivity Indiumax + Endress & Hauser sensore di conduttività Indiumax CLS54 Endress&Hause Sonde conductivité Indiumax H CLS54 Endress+Hauser - Indukcyjna sonda przewodności H CLS54 - Endress & Hauser sensore di conduttività Indiumax CLS54 Endress+Hauser - Čidlo vodivosti Indiumax H CLS54 diff --git a/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt b/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt index 58c81d1ab..cfdb859b0 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress&Hauser مجس ضغط Cerabar M Endress & Hauser Pressure Sensor Cerabar M + Enress & Hauser sensore di pressione Cerabar M Endress&Hauser Sonde pression Cerabar M Endress+Hauser - Przetwornik ciśnienia Cerabar M - Enress & Hauser sensore di pressione Cerabar M Endress+Hauser - Tlakové čidlo Cerabar M diff --git a/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt b/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt index 10ae73324..1d890c172 100644 --- a/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt +++ b/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress&Hauser مجس حرارة TMT180 Temperature sensor Endress & Hauser TMT180 + Endress & Hauser sonda di temperatura TMT180 Endress&Hauser Sonde Température TMT180 Endress+Hauser - Przetwornik temperatury TMT180 - Endress & Hauser sonda di temperatura TMT180 Endress+Hauser - Teplotní čidlo TMT180 diff --git a/elements/process/qet_directory b/elements/process/qet_directory index 9a5ed5833..2e4608317 100644 --- a/elements/process/qet_directory +++ b/elements/process/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ Process + عمليّات Process Automatyka procesów Processi diff --git a/elements/process/sonde_conductivite.elmt b/elements/process/sonde_conductivite.elmt index 51bbb32de..48aeec82f 100644 --- a/elements/process/sonde_conductivite.elmt +++ b/elements/process/sonde_conductivite.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + Endress & Hauser مجس موصليّة CLS40 Endress & Hauser Conductivity Probe CLS40 + Endress & Hauser sonda conduttiva CLS40 Endress & Hauser Sonde Conductivité CLS40 Endress+Hauser - Czuknik przewodności CLS40 - Endress & Hauser sonda conduttiva CLS40 Endress+Hauser - Čidlo vodivosti CLS40 diff --git a/elements/process/west_8010.elmt b/elements/process/west_8010.elmt index 15a9f836c..a7332ad9a 100644 --- a/elements/process/west_8010.elmt +++ b/elements/process/west_8010.elmt @@ -1,9 +1,10 @@ + West Indicateur 8010+ West Indicator 8010 + + Indicatore West 8010+ West Indicateur 8010+ WEST - Regulator temperatury 8010 + - Indicatore West 8010+ WEST - Regulátor teploty 8010 +