diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt index a1ddf02e1..545f2c857 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Come from Ve de Entrata + Arrivée Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt index fe046ec44..1853816f1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Go to Eix a Uscita + Sortie Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt index 2e6a936d8..c8f48eece 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Flexible Flexible + Flexible Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt index 607029483..f6f14126c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha1 + fléche 1 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt index 9ae65a88f..f8e18e51c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha 2 + Fléche 2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt index 3b5c8ca7f..4fe9a5588 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha 3 + Fléche 3 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt index 520fdb5a9..ac6e555b3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha 4 + Fléche 4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt index e9d254dec..6dd1bbf47 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha azul + Fléche bleue Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt index a03592319..6c4d5525d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha blanca + Fléche blanche Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt index e5e07398d..248f6cb7e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha negra + Fléche noire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt index 696620c84..c26ca86d8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha roja + Fléche rouge Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt index bfb81efb1..c625290ea 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Flecha verde + Fléche verte Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt index 6cdcd5547..d7321ecba 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ bañera banyera + Baignoire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt index 6a63671ee..c97e9f3f4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Bidé Bidet + Bidet Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt index 678629bae..53b72bc3e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Ducha colectiva Dutxa col.lectiva + Douche collective diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt index fb221f57c..42c74c796 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ ducha dutxa + douche Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt index ff56e3016..6e69810dd 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Fregadero 2senos Fregadera 2 + Evier 2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt index e48f1b2f3..ea909a745 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Fregadero 1seno Fregadera 1 + Evier Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt index 0a4f67863..f7600d9b3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Fuente agua Font d'aigua + Fontaine à eau diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt index 2ffb9db05..33611807b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Bañera hidromasaje Banyera hidromassage + Baignoire hydromassante Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt index b6e3e2234..a70eaced7 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Inodor perfil Inodoro perfil + Toilette de profile diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt index e6252b999..1660fd35a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Inodoro tanque Inodor1 + Toilette Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt index 29642028c..04b197f4d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Lavabo doble Lavabo doble + Lavabo double Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt index eab28bc46..30182f300 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Lavabo1 Lavabo1 + Lavabo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt index d23722fc9..f013a0e54 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Lavadora Rentadora + Machine à laver Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt index 1d6492a87..351370729 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Lavavajillas Rentaplats + Lave vaisselle Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt index 4b794bcaa..c98a707ea 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Urinario Unirnari + Urinoir Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt index 1abde296b..c4de4da1a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo soldar18 Colze soldar 18 + Coude à souder 18 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt index 8b586abaf..5bf71f368 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo soldar22 Colze soldar 22 + coude à souder 22 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt index 91f24d29c..1d1addeb0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo 45º 15 Colze 45º 15 + coude à 45° 15 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt index 135bc5e79..5b6a046d8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo 45º 18 Colze 45º 18 + Coude à 45° 18 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt index e04f27a0a..268f42bb4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Te Cu 18-18-15 Te Cu 18-18-15 - Te Cu 18-18-15 + Té Cu 18-18-15 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt index 0a943b441..e8cbefe32 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Te Cu 22-22-18 Te Cu 22-22-18 - Te Cu 22-22-18 + Té Cu 22-22-18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt index 36d0305d5..1e1d15776 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Te Cu 22 Te Cu 22 - Te Cu 22 + Té Cu 22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt index cbf059b69..96061774c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Bañera Banyera + Baignoire diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt index 3e8d787ba..a3ac54136 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Bidéw + Bidet diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt index 5786e0580..d180308a3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo Colze + Coude Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt index b5da9a070..9411f8a0e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Curva Corba + Courbe Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt index ae0c4f25c..26796f2c1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Brida a rosca H Brida a rosca H + Bride PN10 taraudée diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt index ec54b4587..724a7182e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Brida a rosca-M Brida a rosca-M + Bride PN10 filetée diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt index bbc08d504..152866f8f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo roscar 1/2"HH Colze rosca 1/2"HH + coude taaudé 1/2" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt index 3022189ce..bed4f98fe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo roscar 3/4"HH Colze roscar 3/4"HH + Coude taraudé 3/4" FF Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt index c1cd09965..92993e47c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Electroválvula HH Electrovàlvula HH + Electrovanne FF diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt index b718a3ebf..81fde07fe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Enlace 3tuercas 3/4H Enllaç 3 rosques 3/4H + Union 3/4" FF Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt index 55452ba1b..b088662dd 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Machón 1" Mascle 1" + Mamelon 1" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt index 71ca0f142..31d3f5f78 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Machón 1/2" Mascle 1/2" + Mamelon 1/2" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt index f6ffb7c3d..40c89c05e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt @@ -1,7 +1,8 @@ - Machón 3/4 + Machón 3/4" Mascle 3/4" + Mamelon 3/4" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt index 4fb40cefc..e115e85c5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manómetro 1/2H Manòmetre 1/2H + Manometre 1/2 F Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt index 980a43a3c..e8ef3e67c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manómetro 3/8M Manòmetre 3/8M + Manométre 3/8M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt index 9f9b94318..6856597f9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Purgador 1/2 M Purgador 1/2 M + Purgeur 1/2 M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt index 0f0e99826..f16b7abac 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Purgador 3/8 M Purgador 3/8 M + Purgeur 3/8 M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt index ac45eec62..d9e880ee0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ Filtr - Filtre à Tamis + Réducteur de pression Reductora Presión Filtro a schermi Reductora Pressió diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt index a3c563ef4..ebc54be6a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Valv. retención 1" Valv. retenció 1" + Clapet 1" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt index 078ef91f3..c6b825dfa 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Valv. retención 3/4 Valv. retenció 3/4 + Clapet 3/4" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt index df0e1e0bf..3f001f847 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tapon 1" Tap 1" + Bouchon 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt index d07c1f6ae..3b69a13cb 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tapón 1/2" Tap 1/2" + Bouchon 1/2" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt index 103cf868b..6a6c581e1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Termómetro 1/2H Termòmetre 1/2H + Thermométre Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt index 9e8484e36..d270f9dd5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Termostática H Termostàtica H + Mitigeur thermostatique 3/4" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt index 6576fea01..4752ced2a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tubo rosca 1 1/2" Tub rosca 1 1/2" + Tube 1 1/2" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt index 4eb77b09b..010a9f1ce 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tubo rosca 3/4" Tub rosca 3/4" + Tube 3/4" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt index 597dc8e77..c59e01e03 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Valvula flotador"M Valvula flotador"M + Vanne à floteur diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt index 017584f02..96f981488 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Botella 12kg Bottle 12kg + Bouteille 12kg diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt index 88e75e3ed..2ffaf81da 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Botella 35kg + Bouteille 35kg 35kg Bottle diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt index 92a4ad685..bfec84c10 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Caldera calefacción + Chaudiére gaz Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt index 40e49eed3..74805d707 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Caldera mixta + Chaudiére mixte Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt index 85e944fbf..445dd1132 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Contador de gas + Compteur gaz Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt index 746661c2f..2a36762d5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Derivación-Te Derivació-Te + Té de dérivation diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt index af8dd6ac8..185fdad35 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Botella doméstica Botella domèstica + Bouteille GAZ domestique diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt index 9265985b0..a2ae24613 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Contador gas + Compteur GAZ Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt index 03bc2265f..d0784ba8a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Depósito gas enterr. Dipòsit gas soterr. + Cuve GAZ enterrée/name> diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt index 618523716..407b46ac5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Depósito gas superf. Dipòsit gas superf. + Cuve GAZ diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt index 4301c69ae..4c7eafbd3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Derivación-Te Derivació-Te + Té de dérivation diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt index ed928fa49..293c32f04 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Detector gas Detector gas + Détecteur gaz diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt index f65edc8bb..5df55c723 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manómetro Manómetre + Manométre Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt index 302e26e03..890a3142e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Reductor presion gas + Detendeur GAZ diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt index da7c5168b..52259bf0c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Captador solar plano-1 Planar solar capturator-1 Captador solar pla-1 + capteur solaire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt index 0f0d369af..7d160612e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Captador solar plano-2,5 Planar solar capturator-2,5 Captador solar pla-2,5 + capteur solaire plat 2,5 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt index d7a87493f..dbbb1cf1a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Captador solar inclinado Inclined solar capturator Captador solar inclinat + capteur solaire incliné Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt index 16eed6c1c..73412b96b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contador calorías Calories counter Comptador caloríes + Compteur de calories Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt index a8bdc61df..febdd05bd 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Deshumectadora para piscina Dehumidifier pool Deshumectadora piscina + Déshumidificateur pour piscine diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt index ebf1a6ade..c9c4c6b96 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Inter acumulador Vivienda House stored tank Inter acumulador Vivenda + Ballon de stockage Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt index 4f456a455..575ecccac 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt @@ -1,15 +1,15 @@ - خزّان 1000ل - Storage tank 1000L - Serbatoio 1000L - Ballon Stockage 1000L - Zasobnik 1000L + خزّان 300ل + Storage tank 300L + Serbatoio 300L + Ballon Stockage 300L + Zasobnik 300L Inter-acum 300L Derecho - Opslagtank 1000L + Opslagtank 300L Inter-acum 300L Dret - Zásobník 1000L - + Zásobník 300L + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt index 479a5225e..6ddbeef7d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Grupo de circulación primario Grup de circulació primari + Module hydraulique Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt index 26b26bb8e..c87fc2632 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Sonda temp.depósito Deposit tempeture probe Sonda temp.dipòsit + Sonde de ballon Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt index a3aae59f4..19171d4f4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Suelo radiante Radiant floor Sol radiant + Sol radiant Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt index d77c3999e..30c6d969a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Termo Electrico Termo electric Escalfador elèctric + Chaudiére électrique Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt index f49352aac..9cfd2b6f2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Valvula de seguridad 3/4H Segurity valve 3/4H + Vanne de sécurité Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt index 693179039..afb4ed7d0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Depósito de expansión Dipòsit d'expansió - Expansion deposit + Expansion deposit + vase d'expansion Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt index 785bc0b77..119f4ca74 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Depósito de agua Dipòsit d'aigua - Water deposit + Water deposit + Bache alimentaire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt index cd0cedbe9..b2f786425 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Dipòsit a presió Depósito a presión - pressurized deposit + pressurized deposit + Vase pressurisé Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt index 76422435d..c99be2ed6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Filtro piscina Filtre piscina - Pool filter + Pool filter + Filtre à piscine Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt index 68724c2f6..e4c37c9fb 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Placas solares Plaques solars Solar plates + Panneau solaire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt index 19cf67994..4e9f460cf 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Presostato Pressòstat + Presostat Pressure switch Rafael Ferrando. diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt index ca799ecaf..63f5a6b23 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Reductora de presión Reductora de pressió - pressure reductor + pressure reductor + Réducteur de pression Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas