From 6fdc2abf2a55e653cd55d8b19e78113399ce6afc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: msouabni
 <msouabni@r5423  msouabni  2018-07-02 11:26:16 +0200 (lun. 02 juil. 2018)>
Date: Sun, 14 Apr 2013 18:23:33 +0000
Subject: [PATCH] Update arabic translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2109 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ar.qm | Bin 127573 -> 128419 bytes
 lang/qet_ar.ts |  43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm
index 277125a7c1ad4d9d0f87ad366b5fe1fb76cd9627..a4f5a6344138570d8cdd3655e921d857eb1eab4e 100644
GIT binary patch
delta 9905
zcmZ{q30O_r|NlShoIRYg&pziUD%V(uxad}rF`>*w2$`cOQfWellQI<&iHnq>jLDFp
zk|A=<Lz3xcxMtVv;@*tEcW3{f`~N<_@AG>+y!JU~?X^GaGq1H(JQ6p*5L0WJt`Lzu
zu~p+hU!sfl;9z3Y6TmUxMsPaOet>3x)xX~$GD<|M`^2W4BNFkuVUfb{9cHrCMMRC}
z65ITds2P5rf1Aj`mDuFQM7<J;ZJk5ZFPoTYX%k%J5t|=@=dXYO4A0Lbs`ZS>Zxqo_
z_}(uY-*+b(c97Ur9ntXp#8O%i1t$`@K|qkjWf8@UA~yGTV*XJOVm+~cJ`>sgAXVsC
zVv`n;DiI6yh$7XZ=@2BvOcOgbmAETj#F7Gudsa$pmyvkad*C7Bhp6!V3Wcc-;5=eW
z2M~WbhuHqcBplmJbY38_di?ChByK)VY*_<^D|{8MQjwTn{k^xs6|)qsawhS3kcrs5
zG7?Ya5#1YLCbQNl9CnZN(mbM?C#cq`Bx1jvA**LlTka>SeYud>=_XWXnJ*sPm+IC|
zBbr)F4eL}9)kz||c^1Ut&r;JH24X)qCkN*QVuM#w3ljwIu!@|Udk{-q3Yu_{_MBX#
z`^2skk(b*kVgcdQ(*t%JA4NS6^(40F9rY?Y3Z_wShwfmh!e!^FcL+2W?nS+mwM1*@
zQok)7i1th-Z*n49Hx+aSH<S0cAH>R>$d|bi)%Bx+RUe7z)#PUygBx0%BR`PkIVmh@
zM1Cjji6xJsA<J<?$7u=!V`)e+oM!1!8a^?dm}VmlpLu}TxN;hP5cBM<0MFvSR2mKw
zQT7-!*}jJ~LIcw-cBToxhrrkFQ?L&lS(i?x5UhaQ&Qmp6Tq#9#|4NKIL=pLz@W26z
zoL)?9Ryjp}$GCQ}X0ln|DRvPw^tlbiK1(O6{S(EVoevJAxatSDuW2TmmrJG(H;J^J
zD9I&;=yZKbyNTah{h+Ml@QD>$O|<2{il{u+OlCZz(62UazdeT7_)6OT6)SdqMLXK8
zAr_iQxyOo$tQyjuPVkLpYBO28t+Y1-zR|WL9k^;w<T#KDVk3xc_?wEhO(K@#Nk`lV
z!$i(>?9er$)-&kD&<{jcO~dH7m*0tUyy^788pKvMp|eZs5S_4~^I3kxhCZQ-V;qS^
z=g}q2CZY!~>FUN?#4dlPay#7D)t0W8!`7#q=;qOr#MpSMbly&ME{iI25Zd2=(8EYI
z(G+WX6;(jY{UE*X^qAPRZS-kX7~;R_bNYK+AyK{l^!ad2#QILg^0AUOiHxg4d{4j0
z__ObbGS7kUiL#n8F*=->T^nZj4H{_PkTqP=nCSLxW?O)`|I&;7Qt%wkwVgR-L318$
zShq&wh?@S&yu)FFyk=}rizK3aUpA!Nf=rYnnJ?(jUN&q?6vF9GHZCWP*u-KMq;nwh
zpUi^u{vzt2khx7_!QXje>k8OpT|T^BV3WU(CfXjzLIWAG862B3&kErg&!U{cM*CR&
zq6WnJTxH3@1;`g)*s^-Zh#d%EY3g(nQN|vY_Q^oxUcuHZio=SIvK^~m6I<@8aOFw1
z@Aq6H;RD<E&kSN6=dz+W3E`T^N>hA@Ht%MaPgKYK6LzKTWnw3GuyS7r)a*37ajQ2`
z@(*^a$6cbIb*ysFcw#LFv&uK{k&n08iw>p=Ow8Du(MF=>p6u;b*znXg_HMWZk^VLN
z>%}`_iLKe^X{U%Zne6k!1gJ2beRbGOtZQwRw2~(p8==x)%OpA|t7<KRAZ3ZFIwNfn
zrY2RR5hXC4CwKx}sA}2*oYzI=uovSC>#CZYZd@fQ+NyFM0B2aIQnkq*NE8{S@|fpN
z<dUQEu}~4!uvZPrh8HKFR1Mo$i<r+F)o^JORGF(9QHlE^o2UXJyik{_R6+6Z?wk}=
z@W(KsU+$@<8{QE8dQLT4bVXETs}^ME5S1QMEvno{Y~dA^Dd{b~cwVXcH5n?Zy;QYU
zx0C34r7A<8N3_6Gm9+y-_FJwhJHG+Z09m!G40O?}3N|82_I*(u{UwN)=U&xu?L1<u
zYpIUcyhki5P<6ZuG;uUtb^I)%!S0%>q$X;K_J%^o6{-_^(}?cQFqtoy)oO*qR;fxG
z2NG*ssyg+hf>>~O)tSeHBIK-a+25**mklVrwN(}O4aANmsVYk{VTx<2CvI@IRvlGO
zzhI>vmZ~p7r%*|ARo|>&;`W`*WNn+MRaNQ81H07vu7St{rjBY0m!U|FE7W!8_@Hd|
zR<~^M9ku$fx~0P(#Ac3AyX4FuS{kBmGZv;$`>8$qq86<FtoB@ngu;2Md&SB`@(_i=
zg4*ZcBceqX>LGS#iHhyi!+hrub6KPw^ZW#{b`k0^FTnZT)Ds?Q5&yqUP*1#r2iJe7
z4&K%Qwy&oS9sGva$cO6Cu%krjebrNvv9dGc)M0t;Q3W}5lpUN@cSAj+KD>L$EA`Ag
zm@vaaJ^w8PZxyOePKtz$?bI1A^&psD;lvVkhCehnC0D(^XG3Cz_Ua9M6q#7;H}#fE
zcQ{FH^)_GFsK!S14#X+zs8jEbJ&A6|U%mG%Y|wX|y7(wZw42mN?jZh8zfhk$mrg9U
znfmg>(ddj4)c1L4<i`N@%Q_Ie_hI#`x|fi8m#aUlc0tn;&S^7Uk&w1?Qdv!8$hMr`
zH4X9qZ2_m>{eZ}(J!cRt(ZRIjj3+-L_q%en7rutq3Y^`faw6;AoYQp(GIb=^_H-g_
z9>R64z>4n6oYw}V?go!JuUsUsnMXMPzd2&{_i@9&H7Bx6<R-?W2$i+qf~#P2wH+5}
zhlQ5x=At^8)Wo`<<zn}qAi8GaW(eRv9nEB395-VNBwm%q#bpd9cGi!J+k=%F+i{7h
z$l(`Ta0{+LppXt`vapWa;-vS)EH-dUhsB@)ap9J}glWUJaVcvrAmOy(GDgDYTZ_1i
zWP3Q_CvK-H<v!8F8{AHi)xD_D{}qV-?~ws~4tkl%>TwE(JA%+qy^bKl?9nVUS-nW`
zGd|~=$%an_zu@zqX0qYc-+v`~Y{%_fhCcK0FwRtc!Rl={f5C=-1fiOG_d(eD$u2Wl
z!#IT_?txfA!@UYe+HtwMtB9T_T<#k*q;i(R;J#+E{bRY^-q7g0+uU9+sJ_!CF8`0a
zL>u~Y`&)d3(@rvRg=2Gw?fk$M{sZT+aN~;jCg{99xS|)Eh)tcz9hOcI%XQ&SEH5Sc
z(2F~}1QU9eD_mNsaAl0bEgFUUj0#^xo5>o@Ram$}VHwArJ2{rv64OiWa_majkmt%L
zqK?m>%9USFA?mV$yIBYu=SFi6&p^@}-MBv+!3o9p-22@~x%Nix@3R4@??ZWJ2`61W
zk!NuxVom|PYCobzy_DC6+M|k2;<Z&swca+obPV%6dBn>nqKRdB@IQ?PO^w|6pXT6V
z)(XDPVstoODZD+rl(pt~2cHAz;eO^_7q%ukX2-X~27)}Tc@M`^XwN_Jy=KGtX1?Qn
ze4)AI4ZP1vgk9t5eE&J+#3K6h1MIDc?s%EWYW7t)<t0C40rJeAC;X7KS&09n@4UYa
zBu;6{2dzdUF=7Zm!5ZPTAe9ek7eln(!c3Ojk`LX3IIj9(CTqDw;n;b6=vfGM?TeYL
zMq7n`KlpGhZ0$atpZXJ`CjAQ^`{V)ogJ^!nSeWu~FFx*U0OJ48Fg`x50v(DqAHNgf
zcEOjA-}N2QFo2&s3tq09&nH`;A+a9Br|#H`gmZvTy$xq-=FG3?+>I#I-%MsdhflZ6
z!!BqRzbgARvC`N4>e5u~oVM_5Uc$6xpZT>BpyhFeQ)YuECt~7s^B3%DM?T~FCY0L}
zKC2tzw*lj`5>Q;~kL5S?M7&xp<9B}eKy;)FpPPoxNMii%L%YzN#wna=#}`1eB)wKR
zQRa(}z;vIU^2b`iM|_s@$0wrAFCE2~^!k%n{wV&8sU^Jmr%n9j!L5k}j^?k$BoG@N
z&R@rlh3?%nlUZL==<m$mTzChGCxO3hbBV~cF@M(%0;W9SpJdI)p6(!DRR+yG?_(yj
zUBrKzi+!PUA3;+Szc0xVWLNBr2HFXFO-t-&T?CW);=mlissl`5`AK23Xod6b%w*F>
z33VT$>y?fvY_msU&>f-m=I=<&YX!$fal|se2#(2c%AQ*U#}$2u?b{&yVgp~wm?1bj
zAZ454gm#Zpi6xNG<sp2g-3F8Sf+eI2y-p(xuTK+tFY-dT#0h<@8lYU>6TJV-ffqj&
z28@@`l5G`ytK5mU&K3qvK!&`qO5y8BVVKn;qJVyae^xS4(lcRnhisxV24VF3B5b|J
z2ovm~F;k@woX5e}1}mIknryyc1~(yO1yW++V<EiE2b;`9Au1F5_tK5RjM|07($j_6
zPN%W=^A_SeS`kGY78VXhJO1IanXJhUAxXx{V>$>)yWy;@cp;??%C!AgA$2uW-*d9C
z+$|i9$z&ld;ZLHd*+P0+6a;FJC#<u=7bmU>>k^R%dgcimx_?AC9TB!TBlFF45w?H#
z!`?1K*y-#G)%6u}zv1(q&BDIuIq31Cg#&JOIH+hT6n6eWv?^C9CVc<X9ie#3B;02w
zT<X*x4?ZPat_wjTD}}P&^NCV_7On@(MgRYBj&Ljd7OGmQaQFQtV*QGRdo|LDS-utS
zKXHJw9TQ%ThbcOo7halD(2L1J)s=ljF9JoO4ou@EiP}vt-FA(rpR@uQ(Mq)34X5no
zC0ZXXBdWYD)=tN`XuVkfo(od?4YB@Tqfuo`MF;ol{r{3+vBidYkaUFD@&LlgXNTxE
zxRmJc8)B!~amZ+8qPq?cc>PfHaNJAutW@lE5(3VfD)!mk0^zn%>}x_^(2f!NuE0Ew
zRbs#MSfS1D;^24#(c9r>vPK`o;F#q^x6X-^1s(}+n>g9S<clp;0xkxEC&jRZE3v>$
zVt8p7(QH`^|Ac{4Wic}005Q8K3P;xzrx&WQ{eCE#GuhF1Vw^udTl^x%ce+jNc&fNq
zyhb$2R$P1s0?a-yrdp#0v^I&Uce)Z2O2p+0;e>``;tEss4+$5=v?b%wkxUd<$q$L*
zo`}^MizPk~vo%P~MH3aiax|0KZB#hwq_|COk8N}#h3S{XZEso=z3D3MYPFvzu$g$M
z5%NlJH}Q~rA#7eK7F|JYv2_<q<ytuSXds#{&B%vDL&dU;T0}2@70d0~U^km7-pcbq
z7kf^;UmKZFHBfvsCxs}ezWCT_5aRu@_)H#y!>CE(vlOJfMp5GP&T!tD-^AC4V6p-x
zzVX_KqSjh`YaN0NyHlge@IxLb)^HwZbjmJkY|x&wUt&y}2EkC(^%@$7Ts*LMJB`D0
zB#r}rXj&zYgKyYtoZ*x-E6_|fxLo6M98Q{TuW{8E5yb{;+O2`Du{rZ;h6hWNG=3+L
zIY&NKn08*_y*g$xs|wAiWGtvwwr0v)RNMBZTuu0{$2elSpm4%r&D=l76Ft47Nw^V2
z?BFKNs&|llTn){-aj1?>44U=iPRvH5*^-3^Mdxbv_(R3>WX-`5>F9te6b8>XlP%&E
zrerBxeotY#x2A|Z5&tXy(HxF;B<eOzQygDGOub&A<4Dc%f=Fz=dMT{PG?Uf%sBlQU
zrlh$&(dZ?b-|E6=q8e*1af6Wo3pJNB-~;>nXs$HL#>vWV&6Qgi=NX~7+SLMwT8%X~
z|K5+C(O1o_tk;PDeVsM8Zz3LlPS#Yef=ZKio5@yPR(RG*Q<;ery3kT{cWoqUfSu-#
zmRNE2QO$!@$e5LlHE(7kAuS8is*7F|>oP<u7Qj~)3R)?l4$<+>TK#oA@aJ1vqxXB1
z>k6$!Uucqk)!KAwfcjtWQ}qS09wAzrNsw4~LR-fh6U?2ab;^NH^hnS;<JgQ{xS(}e
zbsUXJOKr#PUa<I|TKB3LG?#O=eYMcsK!5Fk@p(urk!G@{9knAD7_d3@(2kz=8k+LZ
zhQ{DIM}OB&?F+#g^V-?5cs^ZitTojgixbLO+Qg_|a6YToCZ+RGU1#l*E+shWe6LM)
zWw3E)ZR&>u=!m*#*H-6x-5`Y%XPU_tdMivBrZDxb!j&_%nRnI_b4b%}xwe7W+TGgi
zf0f`gY`u1esrWWggGbuq&Bx)S^ON?{aIC1-N^SY3zYza%+H2jBSZwcW?>J)Ir9RsG
z9dnR!XK5e#A-6X=p?#DbjlEt!?XwD)rgee#g{nKTB4_RUZWU;;rfdHi7(?v*5ba-2
z(Qsr3YQMCDM(rCa{E?+KeSedVIxK3d$>P39q74RgYNW8=Ajx0|fNI}JhSxh_(^HbA
zHB|Y|L8@hq@xwf%`kfKqV}6$E|AuIIu)s`Kw}C?csZzr>VK~_CD%rL|yl1VI8ZGaP
zL#lK$S*w{Q<szU&YP#?b#I29i!V#*y_p6!AdZpxi%L+%R6_T4vCXQ<QOCGM4*s?W{
zx^8kO@@_8qHa|eD=4Q$FJsOM+PSWVx(41STH0HrkVulK7+~sP)3e046*C_PQlLE=F
zdjDT61<rkhGn^tRDAyH-P9}xvmeS;>4{&g>-%QpvOA2j?#IrnKn)1Vd#$ulo`2x;*
zK3s}^u$<VScq#VtTr{&^q`65KaooN`T4=e3DEy9;92F0nTS-f{3_=IwCM~@P6Lu(3
zXbMnC>mVs5yp%S$f50hLH)+Et<m%|L(&qh8U5h@_wzkzKx??6w_$F<?gr3e~uCyaU
zh5Rs0+QnCoe=X&;Mn*fSlk!6lB}-o_OdX^!ZHIK^9FLA^ymY)7e8=jdbYip}`u`d2
zq>}+~9<hdW0q+*rnv2qfG_3rZwRCwa23pHzvi$nejetj}ZY`u6$L?YuU?JV)Yoc1Z
zO1F;35OtQN+dVs>zb};TrXb9kE|vcH9f|2BliqM@6tz~;oBR3D+)L@pi+gZ(Z|VEK
z9f&`@P4xxdVw^XV?cXl_Xi<xZ&y{}U!|O{dbZl!Bu~Ggy@hcAjN9wd^U|XB_y1E5z
zh{jneJY1&m$3MFIt)V&BWx9r+(fKSk>Fk{Xaag@mXaD#lc1-hhO@m`luHWdIPBz&Q
zIZe?y5BrPg>|UM6hGE#}@6~mEkVdRqcU_NfyK#n-q8qJ3#!7CZ8`EVp!ta$X^j0IH
z3THD}jVTI;bk#+;Lz9=r>t;Crggg?cn=ux?RWU)g&^;7kS7IjPzv&jfMr|26Ubo03
zOv3gV7in*?>-|-?c<Mux+g-XPd+rh2@=3QQ3SK?uoG$Ym!e-W5-G;PhNU^7MJL~6Q
z57<wan~9Znx7O`@Hx7r=%XJ5@ZAXUl(G~5kLVrI+S6nk2`+`2YW1YuCQ^mRqU7$hJ
zMcu{FJUD$Do$0Cus<7OtD?f6Lm?P<)A6!P%GEDcj2BN_xSoi)aeve<I`w$p}j^>W;
z^UYK6atGblUy;G=qZEz{Hj`0bnY=5BwzZN~v14&y`CV2YMT@s(yR1)y0P(T1<=E+X
zkrgjnJ7fOyS4^@^VtXWz64|z^502A#xn;_5WI$ipMf?b__cW8u3X)wNz9F9H$!;yc
z31{SPHN6m4{&K%eKg9nJd7v9wxAiUMAw9YgtyyO#EBPP~OMHlg^H?4+(-jM|lSd7K
zAd|Yv!45Fh0MlzZI1%2Pzfle~pZ6`1ql+G6Z&oPBUTTdN>Nk1LxADX%LynJGh=a(Z
za$@FaVx4T{dHW#X&{%nC8dlQdq?~HR#ErYj=}GBGSoZSP1-pqAq|4i$Cc?@4$~!F3
zG4;2Xa}!Wa7nI4l$wjFDix!(N*qMv+0jp%R&3ELJ{C&jXJ^8E*TNVe(=V!wwvYyG8
z*X|?M`J#Nq`y*1dAm5l^Ko#sGSN?^vyRnmer|DIql}7n~?ssVNx%_OLGgi)-$y$~u
z46v1-x9E;N;cEG1&mhGA{4Mg!N3c;*y8PZ2sy*~fuG(OQHrc{VW;spa(5-USt8vH+
zeavJvm_omi^5<CCI`yRd<$gIbo1K}=t)BdKViW9^zsTPmkvUxp^kQiY+VZ7(xuJl!
zU{~~3HQe#wu&H`$)jQ<=Ooatk72a8|uQ%luu_L+qdQaxyBxH%c(YZ2gR6_O54#EWP
zUU~<YFeIL7`sS`ksp_NpR(p{dn}_K;&qh?8^U`-2nt-jGPTzgmM=Z!o@9B@{JYHrd
zt8W9EK0&2FaDi}nd=vbEeg7bZBi!_!!`1klp>V`vP{8Sz6R5#ij-B4CT*BE=h<<PZ
z1Y4gB!UXG|>iw?41g!-9Fl(4-E7Oly-WcJ1Q$MoiU848kUHC-t@A?2!#R_Z|&+8}D
z9FLT`TR&~E3$Y=k`WZQ}k+xhv`>Z9=pqcuF#?Nu4vqeAu;#Al+Tc1>g`}iLE)Oq>D
z{4(@u4Uurty!Gkz5vD^-`c>8A!)NKUn+?M;zEQuml`qjB1^R8i$P;5r^@r+g#yP_k
zy~%u$o3Ah6AnBI&`g3PCqa~`)mwiC4e%(%gGj2Q4iZlAVE(ouN&-9PQQ)r(D=pUb(
zgM3k`e{Pe5BbllCSNBjG=8V$6{slh3mh0c0y@rj;SA|uh^&dBmCfeCk|Mv_n+HM#9
zKMOv<*Cdnv`${B~4V=QeE@rY??+w(}AMN&jgSwbU>s4jY7>^P)Y-=za@gtgGVJ6$W
z($H`(CcO02(1t&OW;D{^#$((@XG5oyNTRQU3|(i#q$heAx-Kh3mweRF<37Hx@zv0G
z3BoYMWMc@}9fP*J+%TmzYQW5<hN+fFC_QT%riKI~&JP))lLq2YI^7UkaFUqs9K*B=
zUU+kH$gr?o1H32bVMscQ1w>vpEEc+<x(zif$%VHsOgAjEMIO;vD0CGRdf!tx!QHTY
zV@<?=gtKAg(gWyhat!G|H^AZW7sIN0nDAniVO@`R*wxw?)|ue7<1ZO95?eqc5r*|I
zAYk`s!`5vN@M@)xVOu5^@bgl`u0`L8CI=bv-eA6`BMtkjGp5fd!{N;c!&f<m(uIrB
z%568CJ8~P*vD<L5@EGF1z{7B50Wwh|*>I!!oW9>>LuE3;Wz;gmoh2!FDIH_DYiWgd
zI*kpF<KTR!-W#4)|7V1bH4M+<+d<HYW-^u5@a)@QqFoORZ+f6y&t717w;kiYJ~jNa
zWB~SlZH+4b{x~7MZREJ-NWs&Mh6`4x|4$|vYsK#;)})KE@lCYfx`qlTb~n17jKK?s
zXrud)3cP@LX(nq|)7WLrV1#WyW7qlf(bvB-dOg7JxBD4;zCC~wR1ahCK~Y4%Up4x5
zy^J?2-o~N6(Zsm+#<0WX=n<zG!;V3)-$xq5u9`U5s2?ss*RBeE8Y-MH&lpvbfuoh<
z#@I|1BtCD9y@POkzR5V#_7YK_N5;7t_{`P6jEknOB|3T9xLnI&+;`(z4=bXZx6Ndh
z9twvB8MFJl;@$5nV@~s<#0Fa$x0#YK@tU{Boe}nEI7*CrcFjTb-7u3`OjJ13&bVh!
zCf<f!Hy*i;6<^IVmVD168o17QE~pUy38ksAY-}Z7N=-7}Dhoka1sQ)YS&0Uu!uaTT
z9UL_DG(HYaKyBD>d{XRAti>$jb9cNcExcl^_r(^@)ANJzTOIrm*Vp)?npPb!%hl}s
z9gY0eO=}3v1W&<B=r6bly#!yu38@eMioZI~=dnSd;Smu*F_HQ2?2qX3%be4NdXmrs
z!`;Z1I{Z6S927kxG|09?T3P$XX%pI~I9Lj;tA}8qi_il9Itjl24%Q8h3<!y~jR*}2
z39G*07whW5czE><z3{h(&<#Sl{d+?V^9@n9LAWVABrH1rN_%ExwN`)omDN{CgYrA}
zF0;t*JYvrUox5N!^buO(ZpXB}7p!#E%W5S!Vp)!98SCq7S`G|~jtq~9P0Q<Pv-(+W
z=Aaw=f8VjX|4+=SsV#(Y5IiAP3ryvN>79h0|BB}R9~0KM4Gaj2vV|TZ0>XkqZ3AKh
z!lG>hgKR^aJr4{?d;3rQv{}78SAVX}tPj0v#_o%08<X79R##acy6DJGbBFG?VS6SX
zD$Zc@{P5liryY1=dpxg?(Bt3d$)3-nLMDa<M2CcjNg@WxVc}DP!p4UNM8`x1vFh8b
zA!b*h9RzlO9$W-3YF+*3-zjQ(g+&HU42g;kinNUikBMsCy0z{9o{0smw(w-OrvIK@
z13NiECC&exkM9v48WR4$XHaBmVV0m;an(-N+^od*n4yo*7T1d7c|uxWlK!2~zW0=f
z@TjPeaiKw`YVAb^O^FB%7!PTo*$E-zgF}KM?WF%>@iKIVCF23j|HD0vKK;GDe7g7R
zI@oWZmu-jtTCO6j{Qm@Uf&;ZTi}O=;7^nvZP57_XrRAkI?(tu$|IerYe}(J+bKIE!
Mnrd~I_ssf#0H^u0UH||9

delta 9242
zcmY+Kd0b6v^#9j$&K}O$=bU{g;f7R1y2g@>88cjC$dD;1LS(3}ayb!FXi#w@=^{!9
z8Iq7$NXR^f%=2`w4E6nV_V@MszJ7o7dY`lRK6^jUv)1~o^{n0I*W&eZF}{{5o`@WX
zC5M2XM8!M7;l%!&3Qho*gY$^?RWl5%K7W%)zDlGjBNn)aNW^)0h{9RUX0kQKMD~k_
zZPpMq#rb8vM2@b+rb$G7BZ+NIAR4fRm}#XOKI|g4BofbGjR8dC`DsK}r9@uih<;lD
zZo%;jMBe*|t?EJ)fNR~pnaRSI5rvE+7V(bQ=(%{fKe2D$iR|>G3iKg1HHcJ^m|$0L
zQZ1i{0fZ<#wS>6K9%N$6|0M3kDPlY9iFbVno+o~UirDfDg>jw0CB#-vBEBSpSZ+HK
zj%_Bo5KCh9^?$V^adRQD*ft6i{1hfzk(gV3+(%(ToWf)e5(_cN$Z`@-?=lfRyjA^y
zSglVAN1h>rw1lYEPO5b}n%L>PWc6Yp(awcbx8xA9Gj3!Z=ZOc8r+Rf0iRSd8hSn8C
z)@#UaNlh&2J!*1OCgxOw9Gw>v8#bSuOc;2F1?1eU8?m@_g{yy(hnwj%F`p6Cr`uPe
zNk6F1!9JKdM}6~;5{ueO{TzFOHx<S{png+5h|O$H{bIC4>$NmsYe%BppJ^bq!S@Of
z_D}ttJeey|JzpAH@s*hFHF-_IbuI18WIKB)EOaF=(@6(n(X(ho0)Eh`N}*pRjVOR~
zth_?rQ<8~^(d0dUKe37V<b41)+B*&`!tXYdH%vlXo}0<`{7YjrFlCGfO};x7KJ}Rb
z200Mv#?e#^oZ8!)$-=T}Rxa*ypbMGi%qt)^{~67xtiGVqO!ikz3SEvB`CdSwFOrGs
zHlgsMrQie#uYO>M^=7ijV`Tbri%82+v`Yxl*$hg&h4U>((8fa8J|UmBmZ^wJE6rr`
zB!$DODC-WQ%lD*-vVLNwZLiVxwkgD>Poo{j3W#b;w7WBWpsBZ+%q^Doq{0W<t)~4~
z9f(?GQC{dQV(Aj)XHFxwWh5POA5OF`pN<{8h5=lr6C=M6T`i+CZz_p0uG85AHHam;
zQPE0kq7x}}VWStZ5vF1)p3sWe++@0>*+ldtn6CbFn^=i~O6~B&?wNF>6t+Emh;AJ{
zNsPUwd(K(#{-$&<qcKrc6g`=vCYq5(Z|CL_>#~79b$&`LG>-mVGn1IZW%|$e5K;ZH
z^!>0U(FhmDaxsy%cNkZJFgAtxFuv#`(Z-?RCoqSJ!9m1q>oNHZR-joZYq+uz(Oq9=
zn}_)RahbKwdr3^6z}jrY%5|;Bde}o;n!INNgJ6PPIc%5{G$i*n8&O&lGheMRuLB#k
zbuOaj7xT?XBsO_7^Vd0&iAH~B0lPjEbyUdOd9r{?p4hqzY`QKN-W|)PSB@vjdcy+!
z7!>g}o3X?SVVKC~I)ip8EMmD0v3`eGOh6vd#Yh%c{}{1-!7Nb?-`UWfCH^ZDbsfi2
zmWLBLS+VVFAy)Byt7(EwZm_*~cMu5$Z11-)VjTn6sn|jAYByGLqB^cWv&-#Dh#fz|
zN<A?UM;mtYc0ZyOQS5f_2SmU7vU|HH5&OLpyZ0Wx@vkp?-SIjRU&P*zHxeaWWFNM{
zbf*rpkKR}j!vXgB^+#fhyR+|qBK}D;nSFn<m?)<K`{}qDOIoFpl6WGYZz{vJG=xc#
zs@8H0<f=|(J=PXsxmsmE<~UK>MeqbnW>htC0+*asIqt#rhc>I4-MmV4xRuIz2z+3j
zm8$KQp%AKnRo#}j6S@3U4XUXks#!xd%(MmG8+}7H>YrM~2HsG4OPjESZB=9L;fJ$z
zs)@5ah;A)X`A5L3x7Jn#e4R<urk!e@{GKRfsA_@eifH(uTDBzvPTEzq{N7$-%buvB
zKj8Z-Kh@tcSfRS>RO@uv$XkA@RKqSLql>DI+u>Vh+p0`ka&3r)B&l{@0bTr5dH*0h
zawAnoTl*91`M0W2yM)-9rm8|qX#Jf2s=}^ViDL~^g++)0yGN?ymdF*FV+vb_sZQ)k
zgrqYwS*?W%M=nsEYUD@EK3jGA$8};;oK)wY5|q}%q<n~zRK+E55>;K*^)i{*(NxvF
z<7vdY9acSagOfG4S3UoMnRZ*J`r&^X8L_SEmlbT>;k22|Ri{=}BtwE-)rRhVi2v2<
znl2-ugc<633*k#*O?7jdN<@=|y1C;cV&OB@E*W7&t4tr&z4}Az*BaEl;vgWLUfnlT
zPo%d|7!a!-bfBDQd5U_3T@g`1mU@)uLSoKA>IpAT5OW);p70u6;-#Kku0^s6Q%|{%
z2R8Vi4#<SW&e@_49R8lznDgqunMa9|OVu-CFrl*{>Y2MbAX%NRqn>LA@05<I!y3S=
zSB0qO?}F`8Q`Ad8V8ks>s$-((5S_|Wr@GXKmS0yG&`+H@8Y?!lt$IVBhQ#vPtJ8VJ
zcSyN<>pgd(zth#3o-mEEvwAzil6Cl`&Ivt<;$^gYPZ8FBKqGa*Q4aB+vs``TKH~jM
zrTYB&WZXbjmpmCyv|mz}@mP_nTk1E~82KMP)o<%vg4AwNe_88-V&p$go92pWiRYv%
zmPF@|at2q}zEb84Igg3z^yXyI0)<Ie&Uo@Gw7x!9H|ianbsT3mtrQafm1}e3Df0j9
za<1LkNZ5J^*Zn$XRF=efq(iG4T;x1<U`FAWxzYb|#OkMT-oKg=S<d99L?G#0*~<k~
zz}9LzZjK#hT6lt++gVMl$8Iik55n=f$b|{ux07bFp0ByEtr&3fRxUi%o7lMkE_}BM
zGp*5xi;RCt>|z&g*<~!v)Dvd18TQ<Y=ugCIbmCTx3W2S9bF1FKwn44A*mW0)z7}w)
zV`1~H#awEP1DtOmmmOP1R6fB>X1!10sB7R09A5*z1dGjN)~~s26ArM^wQ&GTRL>qn
zcs=FJWc5aa-|@YZnQZhZ@CUxnF_Vp62mZwOEG|2afn{d0dhrTJ-vhBS_0EDE(Q{Wb
znaxCn-e)*db{uA4^EVEFV>H|j-BpB51-Ik96QW>>!hljUS?*jeXCRhzsV}$3154k<
ziOYTTfGE9`+voHZPWy>F<dZ=xTjUOXgYQ__bNPH@q6z1?{MVa^&GO|AODAx?H+Lf8
z6w#N<Ca!2DZs;*aVXU9Rq+bfR#w*;rR^i*9W-_|~g?Sm=`IA1xR#b5%p-C{^Dz0=2
z()H2`uJlGM^um$5bqJ=-j^du2!vJrd=U&;v`NVwgQw|iik?CLVzoLoo+J`)|fOoEa
z&$DnOrPh6U)joua+Kbl)Iv`zo^4bbWYyV1KI))oP59IYHf{CRK<9{0u+S%~GEd=Lh
z@YX9($n*-~9pId-`D@;B(0(MdT;4URC6qIZZ;yQd^-ANrwK@%-+9~pV7r^QM3gZWP
zV#!uG@`I8PZjF}mgBO+(3u?y?aj+t~Uu-6`a8?*t%8ytEf!Q;YACdSMa!5^nbR7&h
zb{Frz7WKlI2mIvPh@z#N`Kj$gkcLytWYJyuz}+q=?V`*yvES#KKd=eY`M@HK?0Te`
zOunLU_%l983mdz?=4bzgXjv1<hdz5uY~C0?%m+3+e3=igUcp!Y@)6kxuM2*B#Lh}$
z)^7Zwzu?r;3_hkN3J$A|eEjx3(3ey`{tkSnX*9pOOAo|<;G^mf#2Wka$rihaLOFiT
zmUqb4j9+^S+p|k8`II-X>D9&jx>=xQw!)dbnN0BEQ*UfSI^Dr<?13<?|AODR7`dZ<
zA3nVg!m@TapZ(<v(UG(KjzmWkt3`ay!JVi%CxRw?n5^ORu#zMlP-rBDQ<C_CBe2<j
zLHw~6@QuM%eBqRi#7@rQkN15=Z0{`oTyr?@Z#jI)@Rr0TdGOal784scg1>={2bKAl
z$*c}59Q7N2E9yRUCYire=Ms@?IRC(8hmo$T;Gb<=ioMwezTyg&=H*p0S;HXy*P@L?
z&i@D+OPpVkC+J<V!|~Jz22FG9M-MAJAP82~6_4d3g-ymPY<fZA(kwGsXfL7O6BM`F
zZ3<o13MTUbzf(dh`*3)(EVPP&GxlvMv|9ZKu|2s$>pF0v^(zHuM@aO-RYLox@x&Hc
z3SFPTS2{SF$rfb_ea|BNZd3{VmU|EzFj4r!$_Cl-j4<$32GN5cVaO!xd<{W@XN5aa
zCNB(~3`H!qF)1J3eHTVql@m?8CXC(~LliSh7~gRV(YZCkWCtu&gr5+wi$j&0t#I;Z
zVd`oqUj7Ur=*l4M4RylYG;Fs|?i0f59wL^MDJ*Dn7F#zTA)=ENa!gMlYB;LvuOrQ5
zjS_@tJti7rIw3^oz&n3`BgD2v8gBeVh+m7P?mbjUa0`Nfd=?THzak3eh2+G!L^g+o
z^;Y<Pa;&gE67k+USuksV`|)P7u*X7r&##Cg4`Hh_lrFrtkX7l0En8zD+u0K<H(uEB
z3*YzrF6<3ni2A?v1!2FN9m;A;;ZT<<2vA$0fN<isS3<$oX}B;;xYT(tHX;Lsl6n}}
z?32QkeoKksbA=ld7a^Gl!tJ2jNMbp{gHM|vP@9E^HIj+dTp^S_bA+>972ZsODLU*G
z-k4%hbLoYO%X^7lzY*2b?U4VQG!g}C*vMnGsNDn`X2pw!X{(`#8$^p7IA@>cV(p_>
zAV9ui-DF%BoGdnY=mIT2DmM5GJ*XHUI=cJAIp>Q`=}R!+Ct~ych^m1JqTBFONWT-r
z&I`gJXb(hp9q#{ry4bDN9ys{`vG2)bNNwa2@sAuQgx^%LzX<}N=_B@EjT^NdA`ZBK
znbvtB4v&zDK0G#)+1(WbLK2AX3>BvfJW*V0ae6mTBq0eL3icOgMkQg}9U}&vnn|=E
zNeucI*Ue56=Pce&%(htJ*ze-JLnalr*B3;yk{t^Z!$;%0@q!r9`3|vTo5dC4HKK8u
z;)?qiz`|i-d~M`_7L&#J``wB0Sz<yIoKlVwS63fjR3;{(OTr4n#WngTMDu5g)xyOV
ze-*cAAkF#j6}~-aCbL~GZZY8m8@pZ1R67t$a8;P}NX&fS5=&Ji?rgD-$S+4cXb*wu
zYa<?XKZG4kcQOAml1oDe@sz$6vDIzFOJTVfP*?FvYAvF-wqmJWTcR^f#M`?D5k(Ib
z%j!ZIRd>Ylg|S5b8RCmrD4u<UXnNVDI&0Ms-yMXF@}kA}9{=Ebckx5*sl<dtjVjd(
z@n52;gR+~o8mqAhz>3`XTjRI`H||%caeN7#*!M-#BE}a!&|c#VC#1jLn8}9aYg`K9
zl$+aYTn+h<_79r&DKIJaT!Wh8d6Kh9<8=a3IW9<H(lCV&H<`(56==rAVC0r7G&2?<
zt+r3p1nqoE)OonVDLpldUQHr;;jdYI6Hd5)zh=!x4A|#C&3a#C!N&D88^|5W=e=g@
zMm#5^t!DRVtYl<E&4Dq=C~!<0ln=%S3a1*(WKne$uG*_G{*%HaA5A{>LLDEWIUL-I
zs7IBiAmTbP&Ou?zo|?kEIavD33U4$qlNsX`dQH(BZ{~oCsFvnTJ@|-eZnowUH=M|~
zyQU-+Hs5zubGh*rqHAuN%eQf1uWy>G-D{#bm94q;-#+YomS}Eod<Q`}t+{gx;rII^
z&Al~P+88%8S@L6r=NvWn((<tvbkIClHwT)p)jVpBnQy+LdAtV7c`sY@et{R_Kklto
zo&S!Qdl#*k2j_^2)k=%4i3(3^4L9(>=B>5HfuGRf7^kh-A4^JqYwL8j!45}lCi57g
ztuqY+*2QS82jcgOs<dq~1`+j<w9e>)u?r8iE^7)=h;-F<%JP8a_iEiMLQtY<wf(i%
z5&xduv_mHCf>3-nlR4OH$1anx`E05k|K~fR@#nOGAyBX*@3gb~V_=Oev<pHpj;q;P
zQ$5svv2ohSxvi13lC{yvJep0XwJW<Ghg0&}cvl8n57EYd*^dh7tae?s=IiPyG)@Ce
zI1r#VA7IOT6t0@CF#dm!C&p^i?yn=(G+ev&S~{_m6WXlL$B~>IwA%~rASZm(7B=%m
z!}5{#k~d~%Wzv>z`i!_=rM=b@deZQ$_I@i|cj>COtWyS2Z%$k81!=c0(UzNHg0Z)|
zrhRc8Hfpg^`&!kL*dY(?rykd_*(B}fq456mQ?;L;qu|*5r}jsCEUiOxGZ{72R=!V0
z+b+&b7A{L-9h~pHUEzSck}OZe3g3|AciXXv9Vl7U#)^L2E!C=>Ol)LR$<&|=;(WY?
z)Zh%l<B4o0v*s0!8YMMsI}?rRBFVM|;y-PtWS@Wr^v?!nvgW=DeKMscQICkm-jJMH
zVMWVq&16>dCFk2#*cXhG++5Po;;AEbbG5)0jhDJ_awi(N$0T_++fU3QM)Ld=No->;
zY5W~5UAt^)!sDaF46`KPlInqVGm}|IC>)h6`H>ekla`X-qH@#?JtY4faJKl>3X>e9
z>CYddsnyv`=DJJ@Yz`rcKO@bkl8K5sN^@SrX)l=mlY$>75F0v03jL0B`Z`it6kUwA
zd4d#WkwP@fUy7L<0h>EYE4L0q1@wossu(ux)KB5W7->BQN|C`*y89P2s|HKy;~>$&
zFQm=;uyRiSNSW<mq7MFMvc)x|tV<~AECQwNvs8%xGgZ<~9zO^Pm3Fm+!kw^@a;G9(
zR#qvDo2+p45$VWz9=)O0(uwhQD8Cy@Cnv&Z_;1oh9TEGxOuCqe8DC42O18ndYUi2B
z_O_O8PAo?<>muDe_5kTRMY_dXB0DyaZWo3i{<|beclvb34b!Cuu?RDVVCm6aDASv0
z={=_=3g0iiFU!S}1xr6(KZKXJmn!$dne-18P90_@%Po+qoNA%%7A#fe!rPCh=-9To
zNN(M9;!hp}4AN=O!KAfs>+0pTh2X8LrU_m?+I)afgswqLESc*wUBmCFcvgx!hc<rb
zc)I8uo}NTf(d(K7AR21K=$fE%p*E*<&Z9n~@z6onEqxUB^QUy(A14y)?xgGeD+l#{
zZQXbk1S_UMH=*lzgk6X(@U}flvwSm|Q3IOniFrBdX1QZ2i$ir`&c8uO-sr-7;8fS&
z>7v{N5pI`sQSXpk#{8jME=<GjI8?Vh@dNsUwz?IwpAb{K>Q?T4h(3T;mogVlyx_hr
z?L4AnfxRw0@dcE1hc3H82Hvbp(CtXW1be3G_I~swc4>?5fazKmlx?CeKc@oq{8wFp
z<reG%+USmTnFP)6rMuV_OSiC0R~)zt4=m7K)nEl`_STgixdy#>u6ubP4ibG@_n`*7
zzxH6=r>i(`TCe-!=MUxd*L}Zr8e6m7x}SeTupA;3`hGBzQK{ZU1Mi_8->+AN`e0@?
z_3ERL<ctEnArb?KsMObZ@e~hyrnm5!hu)D!U)vcEI{!ppC$a-{BU5kNeGqoZ#ro#4
z-cY{IdKd941nHugZ2mmGtK%<(aYMbE6X>6#?_ueIXbRL1Nb^G2KQrlvx}jD}?W!Nq
zy9fIBjm%`nMg6GAClHz$`Z4oeF~fQKaU(FGX+`<~N0@5xb$vi&2(o1}eW1CYw^1LQ
zkAd#Js1Lo=5*5xM{lZ_9(5`Q+j|hoEqw$J9GHpD1%a!^idojR~mHJhQn23jIyFT8C
z8#fxPPmWGT4`-)-+p-*D2Q&4V&m*y8vD9y`If2+9y?)1Hq|>G4`W-R(D5)&XWM|9t
z`>kS7C7;rt<jW9;5A{WQnDp?U`U?x-8)-lECF}MQ>%32YdEi$>*<1b1$uhE_h5p`W
zWL;DGVEz3jSBa9=>dSUiq5-)_|H9W9Ucb^z_Isv6A5s6(sVDY=@APl__@m)?NdKlB
zraF|V|744$J@7+ck#0qFJH<>^(?a2hSbfD?U+BVBGnt&KaClGs_fQ|a|BJh!|4~*7
zsmwBywNvYVPH9YZG*VyL3X<7&qd`0sf--!aLElioTdn&Bs~YaaW{fh_R((Y2)<oeU
zZ-oyW4E1N+CRT9FQ2*INynv`>us?qV8<dfTrUzhxF3k;&E;G?PsxmZl%|QICml;~@
zfh0CNZRoN9;Z-!s&~@Zuq8*8bo^f9>qhdp^(Rk3aI%cwZmEgZv(q|x|=9v#zg??d2
zh2A!XUfybak5uSA2Nclcste+E?6WL`N2!Ef(MQAZJQGHiW`PedL0XW(>l#eZVw_=A
zZP;jAv|&s_BZQrgVXWl?qR-$1_{5P(hKbi#qqnoyFxhevS}AUZKZm<ON3soJ88DG{
zy<tI-1zzK-4T~GSL<?t?VQKMfm^RQ5za*E~@JK^qL+DK6bwjeL0pfI|XjoHy;mk>f
zElo$EKfl(nt%WDi<8FpbPYA_?Y{Nn8&1ftfRG59nkjG(wTaO#gpWBR5=(^#`7fAHG
zLc^`_EZlgA;eiXH%BIBdR6LF9+0F3u{6b<aPa0m<$v_Kcl;Q0|<b(yY45oLjVSAQf
z_*irey__WqE1ns?{xhB^yTtHcm=<NXwc*>cFL1I3hRP%eO8QEL4-T8jEN{!yZZyj6
z<FdMdhjZ#>jqxZ^!=AEy#EWQhikWQFHo4&*+^_h%+?GFqBJ{gScH?p3KlyU!*g1&z
zyK?shu;uYFa`(7HNTa>w-eovm^SRuACBkn?r93ew1m*S^c}7cU|NLF@Yzqj9N0mH#
zY5=iLX>xG%P+}38a%kR3Vnh7pKQDUVg+y05s=W=~9c_@Ki!gz?BjpuB50r4Ghw{oD
z@bYDua-8i`l*tteUEV4ja7LlOgPib>CF+5EIce2?R5CN<<lk+GZIk6S^>M>Xi{$ma
zKVmOgC9gNZS^Y-HsgX`tkp=RG*BD@rG4i&|$9Q8hQqD}n1e}89oy#kc|EIr|cfH3A
zpO?$~s-<#ZFZu9hgx|Xs@~Nm5sNLe_^GEI=Do)77hmJv*hRK(gL4fRklW$hH;RlYC
z@5LZW#@CVWuZ$(ObGiJ$!V0fyB>8DLobF7x{Ja=W+39cjMMQhFT;7|>R0;BnU&E3A
zcTJPu_eP%nD@Fd8g$sWL$=_BE!Je<5Q8junI-$pn9EZ01bTY~ptq?w+jI|>6p>^8C
z*yt9@Zt1zgDHn{cCqwWS?WfWG$aTD62sV?o`)=%-G92ORV(h+jDRw?#Mvuohf9IO9
z&xid`uwG4#{f5njGk6=lx|d*M;cXo084MdAH_kj<ikdLSIP(|=cDLL(^D2jiVq1l6
z9Tg4~6#7p$&OM%rPRcf8XqpNG9%c-^k1%}YWSnn%iKu^|aghc-Q##+ceD*q2-GhxQ
zewiGIj5)>xyuqgF%Z%%~VTQMT&15z1DjYGuxMi>_-sxU5W;8pBTCu{I8I1?5n`g|P
z<$!`C)3_V|oIp1wn8|9W6pqjsckfPv(;hJ%xq+FNHZ>lv+(k63k@39$A!30B<CQT!
z_wagcf${d0sR*xm#=FOpu&o|vEHAW1W5H;A8n76f&CbSW1@6R}O)|c8$D7c+C&o`J
zW?|rMjX!MROug?Ke_7*vn6t5}nzih3vywHruk1&wbLTh7)+OF+VK3-=PMtF;Fwr5#
z)=JlF>ckl@g6H_#cC;0tALdhQTW)9F+9_B0d-zQa4w}Q%I4KA{1UI1#loOxvr}6vW
zAOF8!2KujUoyXh_|KD$O?VQ&MYjro6O=8^+vvQkuye~JdA$SObg_gLT8`+Wr{ohTs
z!zKm1oH5bXp-rM^Z>z*|SNBA(-ZgW3^vkW8SboHcpX86R=RWX0d-0%0Ggc-ZoYRJ#
z<?7THnhNdk*Ij5vwn8g>Y9h1|nkA<*E5ZB||Fzv+nDxO9?bz-q|97K<H#e{~URKL7
Un;ML&7^`Bcs>W)msyV6t2d*J1egFUf

diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 1339b18f0..f6110efaf 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -161,7 +161,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
         <source>Développeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>المُطوّر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
@@ -407,25 +407,29 @@
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/>
         <source>Style :</source>
         <comment>conductor line style</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>نمط خط الموصل</translatorcomment>
+        <translation>نمط :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/>
         <source>Trait plein</source>
         <comment>conductor style: solid line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment>
+        <translation>خط مستمرّ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
         <source>Trait en pointillés</source>
         <comment>conductor style: dashed line</comment>
-        <translation type="unfinished">خط متقطع</translation>
+        <translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment>
+        <translation>خط متقطع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment>
+        <translation>خطوط و نقاط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/>
@@ -554,7 +558,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
         <source>Sans titre</source>
         <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>بدون عنوان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -2963,12 +2967,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="208"/>
         <source>Retrouver dans le panel</source>
-        <translation type="unfinished">إيجاد في اللوحة</translation>
+        <translation>إيجاد في اللوحة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="209"/>
         <source>Éditer l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تحرير العنصر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="210"/>
@@ -3192,13 +3196,13 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="305"/>
         <source>Retrouve l&apos;élément sélectionné dans le panel</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إيجاد العنصر المُحدّد في اللوحة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="306"/>
         <source>Retrouve l&apos;élément sélectionné dans le panel avant de l&apos;éditer</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إيجاد العنصر المُحدّد في اللوحة قبل تحريره</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="751"/>
@@ -6448,50 +6452,51 @@ Longueur maximale : %2px
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
         <source>NOMENCLATURE : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تسمية:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
         <source>Ref</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>المرجع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ورقة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
         <source>Schéma</source>
-        <translation type="unfinished">مخطط</translation>
+        <translation>مخطط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
         <source>Désignation
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تعيين</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
         <source>nomenclature_</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تسمية.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
         <source>Enregister sous... </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>حفظ باسم...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
         <source>Erreur</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ</translation>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
         <source>Impossible de remplacer le fichier!
 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>استحالة تعويض الملفّ
+</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>