From 70a0d9b9217c91bfbe31a7ffa18ef9b287ce48cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Tue, 5 Dec 2017 21:47:17 +0000
Subject: [PATCH] Update element en, es translation, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.60@5143 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt    | 2 +-
 .../controles-cal/controlador-digital.elmt                   | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt        | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt         | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt     | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt      | 5 +++--
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt        | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt        | 1 +
 .../controles-cal/resistencia-deposito.elmt                  | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt    | 1 +
 .../controles-cal/sensor-temperatura.elmt                    | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt      | 1 +
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt      | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt   | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt   | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt | 3 ++-
 .../controles-cal/termostato-insercion.elmt                  | 3 ++-
 .../depositos-intercam/acs-viv-retorno.elmt                  | 1 +
 .../depositos-intercam/deposito-horizontal.elmt              | 1 +
 .../depositos-intercam/derivacion-te.elmt                    | 1 +
 .../depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt                | 1 +
 .../depositos-intercam/intercamb-tub.elmt                    | 1 +
 .../depositos-intercam/intercambiador1.elmt                  | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory     | 3 ++-
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory            | 2 +-
 27 files changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt
index 94c6472aa..d417b7b7d 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="40" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{6F3638CF-EC95-485D-8D3E-43BEFE36884C}"/><names>
-        <name lang="es">Contador calorías</name>
+        <name lang="es">Contador de calorías</name>
         <name lang="ca">Comptador calories</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt
index 310f7a8ba..853cf7dea 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="22" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{3E8C3120-FF1D-4E6A-B013-E23EB794B307}"/><names>
         <name lang="es">Indicador-controlador</name>
+        <name lang="en">Indicador-controller</name>
         <name lang="ca">Indicador-controlador</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
index cbdd1c957..f2037b2e0 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="14" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{642FE0E6-CD87-4715-AB7C-58B27B9AE03B}"/><names>
         <name lang="es">Flujostato</name>
+        <name lang="en">Flow switch</name>
         <name lang="ca">Flujostato</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
index 95328d1af..a19fbe280 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="28" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{0E243490-D7C2-47BC-B7BA-65B886D72930}"/><names>
         <name lang="es">Humidostato</name>
+        <name lang="en">Humidity switch</name>
         <name lang="ca">Humidostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt
index af8c465be..38d117ac8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="22" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{50FDAA74-E9C7-408E-8A21-647ADE59D861}"/><names>
         <name lang="es">Indicador digital</name>
+        <name lang="en">Digital gauge</name>
         <name lang="ca">Indicador digital</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt
index bd6dc100b..9899ef2a9 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="15" hotspot_y="23" width="30" type="element" version="0.5" height="40" link_type="simple" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{77D850C0-2E02-4CD7-A94B-D6D83048FCF9}"/><names>
         <name lang="ca">Manómetre</name>
+        <name lang="en">Manometer</name>
         <name lang="es">Manòmetro</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt
index e26f01c79..b278ac771 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="10" version="0.4" hotspot_x="6" hotspot_y="15" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{D448DE4C-5989-44DB-AC84-4F6D492E7D98}"/><names>
-        <name lang="es">Sonda temp.exterio</name>
+        <name lang="es">Sonda de temperatura exterior</name>
+        <name lang="en">Exterior tempeture probe</name>
         <name lang="ca">Sonda temp.exterio</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt
index 9765bf0b3..f02188dea 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="12" hotspot_y="16" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{C5962F90-667E-4C02-BC38-CCA395BCA8E8}"/><names>
-        <name lang="es">Presostato</name>
-        <name lang="ca">Presostat</name>
+        <name lang="es">Presostato 1</name>
+        <name lang="en">Pressure switch 1</name>
+        <name lang="ca">Presostat 1</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt
index d5a29a3f0..7a0b0c052 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="13" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{5CF428F7-1307-4CAE-8AC4-31B615FB75EF}"/><names>
         <name lang="es">Presostato</name>
+        <name lang="en">Pressure switch</name>
         <name lang="ca">Presostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt
index fe5539b4a..4ae7b8000 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="31" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{C63EAB85-4741-4C84-BFF0-EA5028B59BCC}"/><names>
         <name lang="es">Reloj programador</name>
+        <name lang="en">scheduler clock</name>
         <name lang="ca">Rellotge programador</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt
index 9379553d7..997b636f7 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7A2B8567-7C97-41B3-AB26-929DCBDB3890}"/><names>
         <name lang="es">Resistencia de depósito</name>
+        <name lang="en">Resistance tank</name>
         <name lang="ca">Resistència de dipòsit</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt
index 0487159c4..281480b0d 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="20" version="0.4" hotspot_x="10" hotspot_y="14" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{405A6589-7A41-44AC-A16E-4C1163549549}"/><names>
         <name lang="es">Sensor de presión</name>
+        <name lang="en">Pressure sensor</name>
         <name lang="ca">Sensor de presió</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-temperatura.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-temperatura.elmt
index 0918a91ae..2cf387b33 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-temperatura.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-temperatura.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{F2884B2D-7383-4EF6-BB37-F0C794B01871}"/><names>
         <name lang="es">Sensor temperatura</name>
+        <name lang="en">Temperature sensor</name>
         <name lang="ca">Sensor temperatura</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt
index 35c61371a..b8f432771 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition version="0.5" type="element" orientation="dyyy" hotspot_x="13" width="20" height="60" hotspot_y="31" link_type="simple">
 <uuid uuid="{6C2DD5F4-1E92-4B29-B9F6-3F47F812DF74}"/><names>
         <name lang="es">Termómetro capilla</name>
+        <name lang="en">Chapel thermometer</name>
         <name lang="ca">Termòmetre de capella</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt
index abaf044e9..6c37a378a 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition version="0.5" type="element" orientation="dyyy" hotspot_x="12" width="30" height="30" hotspot_y="14" link_type="simple">
 <uuid uuid="{6A8F3D99-C0B8-40E9-8680-29807D2A2CE7}"/><names>
-        <name lang="es">Termómetro reloj</name>
+        <name lang="es">Termómetro de reloj</name>
+        <name lang="en">Clock thermometer</name>
         <name lang="ca">Termòmetre rellotje</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt
index 3680c2307..152ff4e8b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="28" hotspot_y="20" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7415E90D-FA1F-43B7-92F2-1F04009E8CD2}"/><names>
-        <name lang="es">Controlador temperatura</name>
+        <name lang="es">Controlador de temperatura</name>
+        <name lang="en">Tempeture controller</name>
         <name lang="ca">Controlador temperatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt
index 798877a19..99adbbf74 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition hotspot_x="14" hotspot_y="21" width="30" type="element" version="0.5" height="40" link_type="simple" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{5BB5E58B-D960-4CB0-9ECF-47AB9629B756}"/><names>
         <name lang="ca">Termostat ambient</name>
-        <name lang="es">Termostato ambiente</name>
+        <name lang="en">Enviroment thermical switch</name>
+        <name lang="es">Termostato de ambiente</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt
index ef8ee5cb2..ea7adcc7f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="16" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{04FD4C40-3505-4975-90C0-5EE39FECB3C5}"/><names>
-        <name lang="es">Termostato bulbo</name>
+        <name lang="es">Termostato de bulbo</name>
+        <name lang="en">Bulb thermical switch</name>
         <name lang="ca">Termostat bulb</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt
index e9e5fed25..d60d744c0 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition type="element" hotspot_x="13" orientation="dyyy" width="30" height="70" link_type="simple" hotspot_y="42" version="0.5">
 <uuid uuid="{62E5F8D1-F40A-45C0-BA61-7343820A64E8}"/><names>
         <name lang="ca">Termostat-inserció</name>
-        <name lang="es">Termostato-insercion</name>
+        <name lang="es">Termostato de insercion</name>
+        <name lang="en">Insertion thermical switch</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/acs-viv-retorno.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/acs-viv-retorno.elmt
index c5062b6bd..1903ca2be 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/acs-viv-retorno.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/acs-viv-retorno.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.4" hotspot_x="9" hotspot_y="16" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{F4AB313B-95E8-4987-810C-5A4CCE465C4C}"/><names>
         <name lang="es">ACS +retorno a vivienda</name>
+        <name lang="en">DHW +return to house</name>
         <name lang="ca">ACS +retorn a vivenda</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/deposito-horizontal.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/deposito-horizontal.elmt
index dab7c6371..510e25d3b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/deposito-horizontal.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/deposito-horizontal.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="140" version="0.4" hotspot_x="67" hotspot_y="26" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{71A17E83-42AB-40DF-A2F3-ACE49B255870}"/><names>
         <name lang="es">Depósito horizontal</name>
+        <name lang="en">Horizontal tank</name>
         <name lang="ca">Dipósit horitzontal</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt
index 6007bcc9b..fb4945e30 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="15" hotspot_y="14" width="30" type="element" version="0.4" height="20" link_type="simple" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{F1F28CF4-A0F4-459E-8D95-8696ADD8EE85}"/><names>
         <name lang="es">Derivación-Te</name>
+        <name lang="en">T-branch</name>
         <name lang="ca">Derivació-Te</name>
     </names>
     <informations/>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt
index 1bed8f71d..eaa27db39 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="15" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{241D7820-A5F3-4042-9FA3-4535F635A6EC}"/><names>
         <name lang="es">Entrada agua fría</name>
+        <name lang="en">Cold water input</name>
         <name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt
index 7541e0fd4..e1967dbb8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.4" hotspot_x="38" hotspot_y="23" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{6BE960DF-79FD-46B5-AB38-0441D6277F10}"/><names>
         <name lang="es">Intercambiador tubular</name>
+        <name lang="en">Tubular exchanger</name>
         <name lang="ca">Intercamviador tubular</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt
index f3af61768..cee5ed569 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition hotspot_x="25" hotspot_y="29" width="40" type="element" version="0.5" height="60" link_type="simple" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{E19BBB8F-3DC3-4120-B505-CE9216E7E77D}"/><names>
         <name lang="ca">Intercamviador plaques</name>
-        <name lang="es">Intercambiador placas</name>
+        <name lang="es">Intercambiador de placas</name>
+        <name lang="en">Plates exchanger</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory
index e92431004..9adde426a 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="es">Depósitos-Intercambio</name>
+        <name lang="es">Depósitos-Intercambiadores</name>
+        <name lang="en">Tanks-Exchangers</name>
         <name lang="ca">Dipòsits-intercanvi</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
index 18eebfcd1..a176dfcd3 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="es">Equipos calefacción</name>
+        <name lang="es">Equipos de calefacción</name>
         <name lang="ca">Equips calefacció</name>
         <name lang="en">Heating equipment</name>
         <name lang="fr">Matériel de chauffage</name>