From 70bc15d733fcc467683b8a93e693a4d79858e377 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Sun, 25 Oct 2015 23:49:33 +0000 Subject: [PATCH] Update Spanish translations git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4242 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 168632 -> 170174 bytes lang/qet_es.ts | 191 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 97 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index d9d89933df9a62c6af89c2730c11790a60f0ffc7..d32103126e0a7d4278f1de75ebdafc05cae944e6 100644 GIT binary patch delta 16083 zcmbVz2Y5~C_Wt_5(|e>4L2`l+CK5z2hDZ@5q69H&h$JMWNiq7-g6QLjt@r3Xh%QR> z-WeiFj9_%5^MCi*GsfII_uk+0zxR=MpIyGP*1PK7vpq+Bd)CvTuTh^E}JAv@lfw{xNnRo&PG(a0-6CGM0Vz6i;&PpYrW3$1kmzetEPqdA zJVT0Y2Z_$RlOo>|OJvT*K`gPiM@eyV25}VzIFm!X;ZRZzh4{~YA{7Q^cbb!GX+Cki zK|;Iv5|&v&s$B7WeF^OjNm%AMsl;(h0FdA`TKyT#;uW(Us4Q8{N2aModRb9o28o*=hZO|am$RBAOh)oJ6FaMpydu*oK)dGmy)se8YKly4w+7oZc;@j;aQLFY8@ctdK zQw|h75TdGhfrH%jo(4d@|uAgiPU^tCei$*)O_b&VxJD!ke5oJ7M{Vl z-q40zznfabhY&kjmRd~E5S>^kHAeo)+og25!I!b}F7)#bf1P zo>JRMA;h_Y!kHgT$D7&>+zpo7NqBBHMf7Mu)VPcddEI;oLklTl

6Wex`_n9^k+O z>i9FB@AOu}tRd8KH>^vSOdTI&6P2^bsB^zd#Fgc!v!yK2y93nuI4-PgO;TB`_4Ax3W2&DgCtyCs0+A4uA3$NWs`)z-nSvU@!W>|hw9W-4f}t; z%!XXKkGkscyrr^5I;giuLMyi+yIG!k7ab(_T@m&9wF&Xw{U}}(>8%V(4u~c8xC5mG zeaK-_V~<}_Gbc*W5)7z?+s z2iM4QCl221HjO@-2T3%iEZ+=b%KJ1ab_P*PJF?DoCHmBxtXHwq#$hzK&lV!>Fq&`w zp16M)EzAe|?H?6h1l57 zw7Sl0Vuw6v?Y`a6i9c;@IEJWQJsYwKF0^SLtf4~!Z9VTn6i`AtSN0|Dl}>y7JAhox zXF7OIVlP|Lu}Ln(=oOt<7(r~^Av)E= z;zR60UplQ`0#R3{vo%@}*UY1Ho70Jn3#RjnuMv+bpvxC(5tGlLt9zl6Ry*lN?N!8d zJ?TbHWn!Vd>29iwXnH37mbRVPwE6U8m_N}B6Fqqj39<6@v^bua*N^m~VKK2^*3&hUAI9w0!rzw_nDbZ#ar>sM?CJ%ucNue$ts&+z zgSkzrM9l3FGjC5L7V?bwc;UBo9jmnvv0!>D7F4kpQRz#pRbmEFaa-2T*@vjEmbI^* zg`icPby|++?hIs>UO84``F7{iXIVR<*;9CMeheh`6K{0} zBIdvG_RC-;ibCFLu_Li1Pk0wCNUmSayWU75c82pvtAZ@t(VNHQKOq*og~yJ785Q>B zaRYY{)hgj}uak&^PV#=M6~x{p@x(sK2-ji_?(~##Crztg{#MaEXwwLS*|Nl|95=d zIbgf1eEVXM?9oZS^K>MUpQ8*;NI7rj`3|>;ojcC+8zU-yJkRrw zts?Te!S_4B5k>qY;mBluU=v7Q#Z$tBS`x0G$q!Ys#1Q*w887&730ClkA3jhKB%H#J z7DIyi$NX5ET%=7d{8EvTcnd#%V?WGrMpb^l9@uZO4j$#*g7|J{J>@ zJH+2!eoA!gDE|-(E~Fol@poYViCZ#5AXLvNZRD#5(;XOYiPR^k$-LPz9LTZi{Tl`W&KD5wc+g&tbkkvdm}LkpDW_ zgsfCzvQUd`VkL-7+gmpGSCC3KO*Zeh9>m<^W%HZ45fA(%Tcm)ex?U_>e#0Lk<+7E? zl30)Pvelx4nRGz5VZcEIuODTbjzMP$LuFfD6@uMwWxKb?iS9R&?YRku)~>tkIKn!+ zR46++9x7ZCD=W;cOuVn~<&U%r9K_*abW68!3Byv^KH!U1hHXU!uV$ z)ksJI#uIAs%jaBVYA9Rz@X_SODGHuANte2Y(z9zP_ zpS*O8E7A6YHe{BMX1VjYCx~i-+nULN$kEm4_NdGKmvKriRWLl)T)OC2i@SqljkjghxL ziSy6f%R9f36YJkz-e<&B#D9lv^0;?krF@D!#l9V}Iv3@s?ns|oX2?_bT|f#pT0Te# zjs&%la8|s0&~iVRUsd_wd0mLNeCtEF6>o^Ce8aF5$)~Aaqvajf5$sfN;^?-V&xX2fin^Q5^6C z&c{l)u^5Qd%zK`E%~V8D?+X&9SR~w36$lmh%#^ROhzFZ7@Kg=4v`P|gZZBV}I}Zmj zT)y^cbt2O<2`62*A#b=#zM+*E6Sl}Vg+O&(y32EK7ZS1*`IhRhVQ$;yJ9_32uM;fa zsi;geDpbDn(Gp@OQ{=m}kX)Vd^4+~>AQhV^w;Y>hvRL? z>PASI@mj)@O>D@6#>XYumY-B;57`MT+3Ksfc!$6~WWIQRC$*nhz@`T76Ryb^_O3YAITW!xis1 zplCe8 z$|xq3f(uP_P)u9B3BG=|V%l}Ey4_&K^hQBMKX0@l8?;O@bJ-K(t&0@Gp=reINHO~{ z(sHM1ia9C3_74;bgEHXRmM9jEf{#!6qFB_-0|iXBV(EHhKy@c5mLJWABdVoX)p|5h zDXn77E6XdQ4=IYZR%E}1r;2s;K|)i2gqH#p8}innK*^AB?|j9^%@c@>vlZK>bU~5o zs@RU;NTy*DPU@l9y$2i!IIh@N10+syRpj@9BWfKkVU&YnfAfdLe^{?L>IIHfZmKwH z!2x^wMscPC9^5rcakkeXG$2+hE@q4(wq=LnvRKbo9U@`k0tq*?Q(XQMLafUO#no{) z;d-|zZuAKuZg7{d)KbO$g_&qFtyVm&29}q|C47{scy|u$uRTh_v@QyZc!KweQ+yhU zY_!QB#g`xNAaMv#svR<6&ux_Ix<(Y2Yn1vrZHY&ZQ0o0k5nEA4X;6Ei4wxa~(k>Fd z(kKn{j}ecJRF?A%L6LbtS?=yNVn245FmsoLd-^EN=e-er`&pFUOFtvp-BbEh98A3O zDW%T@ur{uo(r0=o@dlTae#x+7uM%b5;54EY{>u8r(0%bs<@ZmMP*h%2HogtAUhAQ3 zd>43spfXsFR4x94vS|vUXR}Yr=0|3rVyd8QF&+|IbXghdj5;ahhnuZDrhgIa+tuB%HWhnS8D_S~}g7{p&lR!xEuPTY$cxrL|Q#@Ln`= zx1P#jwT_@9YNQmhCL(LiY(^^j=JC*{mTPQ>~QQO-#WMgCuYigGSW zX2yO|&K(U=&uyukHyS}F+*!HcsS%FnpmI_0Yt;33l#AAYq}Qy<<+VZDTaT4%YKKGQ zLCUq?fg`onC^x4MN4?NWxwW1$l90gAKE>S*?hOQ?KP(HRyA!2#Tr*9_^g}qZg zS7Jdg1}HzbwLlmAhDzy@gD6;{(kwyLx;;&0=sO)b-F21y1~`(rg(~N4T%S8tRpFK| z5)yk=g_n`Yh@Pn`Dd!Qn_fS<$MQupORi6H_uo}I}Yb*T5lJcs$W01^VtEg&z5DR@U zMb-RnHc|QKs?ZIPu&Ji1rDggUluj#EwqQ|Ft?DoWB5%MY9I#pym+><(*G{T_N(Is0 zMXH3bc=U63s1onK#11Q{l3JW0)~-aAG!889?5|4x9rw-Bt5RBGqRLxUsiPFc9?b%7 zMO17m;g$&1z#W`eht4XC&3AvQsTwrH1Hr^uHMlb_^t_=O(eOI)&?c&^j9g+@TBs(f zE)tFCubNhRGqDj}RMSPgzgA_P1oF15q?)O}3-dgpvbp46OH|9$Amdv{8?w4;3De(6 znEOe!;u<_-nZ6d)%BLVz{T-@xHMS6Cxv28|cR<%iRJ*lcf5|}A-UN886BgAWy(4j_ zXw~7K*r8iZ)#T77Q8kO|UH#L<%dS*?T#yMD+s%gTx2I{+F{+lCf86lFVLRc=X`@RPdx1cJ-1gSB5!B)eDX&ga9O=Dbsvh(59*~AQ;E4>QZHYK z70(M*uTob-MRZHOu`@XHpsac)H9;}DOuc)=C1P#8Bpm6d&fkvb6ptiyJ|kgIe+k!y zsrOg&AR2i^eOhkmK$PjIJ~Pjo=-EW|*=x8EQ%`;M4ak^bR$p8Agy`W;_4TWfL=AhW zZ_I>`|81ZRxpO}W+iz9hxP^tC-=Qv?gNY+fsc(BBx_x&@eRmpEP@%Q@o*A65>#M$h z3X;lOs(v~wf@oiN4Yz!$29MQ7Bis3e*v~yQ$_jUhmOs~MN4X%^`(2~IjR`-E)EF*f zK@AUROs!s^(O5@QswE^wi!@~#x)N1wZbLTvmBytNSiV`Q`7RByVdiE{tsHQv_a;qk zbkX^b_cgwy^I_&QG=4u#1UK4hEI+IYLFUt4)95T*uj77=|GNz2>HRe=H4y2F2pjU~ zd`+vR3(%(X)wGRX56?GA!ofdjIzK^}z4%DUNiMZWrSm`geR|Srum`NdeBxg?bTLT0cmEu zM|S)%TQlb&GOB*PG>gLE%IEdfg9f7DocW9a~5>l(?PR&8;Zy38Jb-q zqv6Rcn!R^-;w_j;lizU*2H2(9Z|+3AtGA}0TOc0%AmNcAz#zo`77`vgt~uQW5-fXH zb79F#^aGPM7lYwZ(;YRJ%5^5z(oXZs_B_O#2AZ2b*OC9*Ez=bJkV6zZM00Nf9FEMQ zd2k6N8X;&N@nGV?^)-)HA-?yVsd+m7I9jt)G%tcK5xuXcdD$+5c*lyGm%k#Z{H~+s zLw)GldzR+&(`Y)$7_woDCGYuUTcj>ImDuW z(VBLxN9yFGwJ!}aHu$J@Ah_Q8owbgoG2r@|+A-ZPV1?4yN?BTyP!4KC_t$;KwI(WMzH^;EyM$eqMd}> z_i3y96vGchYHPNtNHlDPw)QnARJA5;JztPe(@$Hk4Sug2uMP0CCzgFm8@L2qNouYQ zN4Cr2KWM{WAi=2Ou8q776=apw_PDbbuU-SRz0QaWekfsbJkWv@8?I|(D1s>92W`wq zs~$i}_YCZ2+%Dsye(7qDIPoi=GYCM>7araoGR)@mPZ z`W=MpmD{uoV;)``JV@6Sb3;wwYXVG^yG#vlEVe>@Y3~Y z90?aI*Ckx5h^o1>ggxd+xK^V}@lPe*SYmy85ld>IdvPAm z-Rq@$6$90c^wzzQVH;9VX==lJ|0@OFMy%y})QLjcKLJxZA4WqH3ja&70 zmAAsoK1q12w%)!cKDijUS6{leA3Wi1eVNhU6WjKkzQQXkz;UhK9M~Gg>>|BKTP*NW zp1#Vsafl^xdM}jkA%PKu& zH~m!i33xv+UH@}n3-k>x=(Dr3iB3lAEwfHuzAM)CQ45_QWV3`{>a6`i1!!5Q0Rw-0}^dok1y{G<|9_$R6r$2Ub zIu?|mKQZhsg2hq&nK_$@O`WGd+X|{GwCb<)Hll&JL4V`7{pj<50U{l*>Y=|`IVbbgL@**4(s5b;Ie z7qrn{Nw_KA(4>nDFA^F_xM>eiiQm_OYP4Rph9*-dB3E2v2n{G8)=@BoA849O!=R-d&R zQWDQ#oCSuTI`|S>JIydCCm2cYR>LSU13GrnFj@~+e4(mg^c(S;kBbS0sVW6AkE4cZ zV{(bD>1eRJ;rzjUhU^OPR0DDiGsOpw?lUYqvkVJaY*I9SDSuX6+z=xiufLBxG`8;Xw)CpNOcP*Nrb zB~_^5NllQAhZ&w9gW0{SYeN=1$MCXR0eZs2Bz&;d@Op718XO-DZw6`51>0`0ydC=r zHQI2)X9N0l-F`ECo`DB0<2R6bq)ON?-N**O!BCh{wi}Wv*kzS*nSYM_>=Lc zlOcE~Y)LYXs}EAuk2FqH1|g5XY@A#LJ9p9>r<#k=xtuFu<~s=&2TQnTqw(j(4#@2e z7-vl0ilp?2G5b4IHa=sFGt1+7yY|Mp1CJs`yfDsxgoVwlXI!xo8}te?t{eXuUp`GU zu7A1}B(K@hxJ3*)i;o$%>;Y?!3^4Ahg8@r+N%+vscw~!}*z)7X<9=w#L}VCGIkf}J z!;PnQ?1O{4ZoDGCpiF#XydDVaxmjSmG2u1p`y0lalco@_CpQ+_JK-&PQ)BU9xNyZd zbQ$!#nR&|}}$MAG;X-S1VA$72TB;% zQ^Iw@ra6}F?}@uSG|f3Q3L-a|=6WD}_V6^#D})`lIB8ne#t*Gjohhf@d(&Ffjuz^`hx`><)bQQ`>av^f`R<;cq(E^9H(Ij;4zn^5F@a zn6B=GzZhECbnRR`{Ks9>FZ*YpY1PYg<2bl5C&P3v--XD2ucsnqIGJ(0$nJDpiYgabcz*zcHlJxy^gD`dx9NVRl)8PDZJL}EogSZ@WDO7T5X>@G zA@^g*AQ^VtT~?7gSoa@yV(G%-uH3<{REMbegoIdgOollj)y4&lOO zGcSjgx>;X_P0KypswWHhg8zMexO9_}l!U10*i>^yQmi>8H9j#uJ$^u}3gbElXQZVk zCx#@%CdMYEH%pC5iHnbJ8?8(z2mW} zgeY_RA5yAn{aoy69bO!tTjhSZlQ3`$vlE*4=Pvg4U+)(8kPzP|$@=`glXcaHQr7Vw zQgR!9KIYuE{9nt3D9r?Y;cpa( zsoVW|#x`Efuj6$IW3_zCe6v||bX-(oibPvcNVbJ{0Ez$M!Rr6*LEE(AgH7XO6JlnT zVNZpoq1>*zq@NTU+2gT|WNhZIZG05+7Ai}n5aD@QR@Nd~im2oy zdQXY4Dba$=@Gr6W8wcwWt;kFs_?p>_b7`=y+c-+Wec~_C2H}Tnchtt;0XU8puY8qd z-7pwTayo1SOE*Uih>bQUWhBO?CYxho&AsEBB$z#FnPbz^VO1q*xXbKO+uS=jK24NY znYPk{Q3>s16Cm{D)F$y!3CVqI;`<+t$o0QI93=cahC9fxaN%iL=4JW1+{*1s#F^kI zl0>`ucI_nzCDG}r@%=MwO!#lZGd0?4qNrjaNHc^e2}%4LWfPKkCfY_i(YDN_h=G*T ztSrb0OG*rB-?!$L7dLw{dMOU+POU z!{78SNyR;BX1LSX#9j%p-rA0_8KQ?C47x*c@uJw$pw49Y$&&OE92c3RQc@B`$)%d3 zGR#TI83SU0phX3V7vBG@?Y!)AtQTi1g|`*ha!%gD0#~+&c?#X!SQSnUgi&s+0lO#c zabrbtsz%;<^UdtCip>&6Msg2fwkK;;7aI<-ZCeyXBK3kuL_Uk$6%~_;|Hs-`n~F2> zxSoLD-g%cj*+-3~A_d`hGW{vqD2Q$#?h*wnDX!L6@s$cnNRGzt2F54EN5!Ycnrn%B zQig|g2uw+_5%zzNR{QUx8NMB^cHV*7tea!mzW6T+L`94AO2sO~y@+a!w)SmY&U!h^ zD3m{nxAV1&S?Mrwr+si&{5SSkFR*v-_~WmlPw0*xtzr@yXDw zxmQ9|QnWcaLp<)28lNTv1~HdB*JjL3owvRX%Vom$tE{3hO<;0C7sN{CT@7d6a#r6O z*SJDsvrUkqYZcv#6rBHcAuhrHGP`X?pTFi(c4Q}bo=azTqDJ-d@IVrUWB$;VXk6m( z(1e)Zxc+&AaDOIq6H1T6S8Mi|S$a%#YocQlzgnl#|9)DOXI`&y?5aO|EBtVnRnsNf z6fBY^Mo2u&JVFxxFesd`ZAsjg$ekEyLtKS)HpTXss1?z?d)Z_!8n|f2F%%`-I>Ow3 zhzAix2P)#9l>5`=iXL5jJPi*d*p5c-}kj*kM++s;Au_`|2(338UCVVE?Zt z;YsvQ*vGuCPuVHv|G(+?-^eVC)N_Z1|H~Zyg}{H~uTbVW%M*fLur#4=Cil);`GRR! zsk)$Z@*gU-g&Aw${W3z$G_Y!=oIBPl|26YMn6Tx4a6(n#ip6Y8v@lh8n_hk4v27++ z=g-lsBl@`ri{-qWXSuHfAeP$(_~++^{+ZlQ@O!~b6`F{2fW-UQWG*UKN-_K6e7bNY zlUERyy+lT)9LocQ3oqGHA*4R@60$ir3CG6rWOlfT5Nrq z=_K?Y$0LQhZ`e+uXdJv$3FrE}XK&a*nK0yg=4<@hergK0WJu`a&NIC*Vm$ZC>-vG+ zWdElM!2N$@>eYq4<9U7izfD(~TGK`$Nzcj&o>|;ZnD>bVR@Va@KdhR06J8j1un95$ttOO?GPI}$fyvn1Nu-=}R&I`2X!A$2x zfiMBln0g7-9l2SI3!#qumFDkxUbX*oo+m^)aTjaTV%NN&()@R=P~^rd*t@rni%N<8 zBfC#)ksh09jS6vM&23q^wO+WLP~Dkpg%{6R#fBbVSBmr@eNYNY7hq~sd^(sX=H9)N zQxk1D#6OJ6LdysPJ-ORI&4_EPtuW*hbN{ES;X}(9n!)La0WL{oun^9;!#~}Lm0SJ7 z8vTb$!UM)z{)cPU2?Ong(fDLlh~eD+KixFExb=Uy^pEwB`=43tpB^zCdq5)jm1k9i z+YY?^UuBnBwEKUM9rl%1-<==S3somFgMW%j3!iInZx$+?vExoG zS?KAF8lt?C=^KlFR}3qnN0t0-!q+ua{7b1-lT+j2e4<3=|Dn;p2G8@t3@q=X4|il5 z??2s<&@GJl)F|`Kg8sEM(2Ci8NKE{n^?Im{S*66p?T_jNi$hi}M24{%wcNj1jjcAZ zt>eFpDTEK;?xsJhVlg89IaY(pe~tA`MgXGzm*H&Awyp4d0QV81!dUh1D}6i2*HZL< zkI_*aqnuE66f33tW>FsBEGiah3UbnEvP*)K#f{_s{o;w5!(6kr~e{& z=l>*l;khrKeOsSZ66)3k8RBfKVYh`zzVOVh;Dpd8j8*oo@z?IE{vqyIGnxp0QQ%uy ziKCW2}%O9_dk(LEA1RPh_iz#B#N z>GSX66rcSjYJAhN5Jy1X{bzScrTwd}wXHiZunsRRrWhSyK7Vy(d~9jX-#Rj14XV^1 z{TLq<3Q{*llE9CCJW3c}mwzwxt;g%wbei|59`}<82LicEUi}~V=N5TgCh$o0{{xYb B`r-fp delta 15683 zcmbuG2UHYS`~RPNcV~N15k){;Q4|{rO6&+??_h5z!U`x&id|R5h9Z^~Cw8M^@2FT% zvBfU-9>w0pg0buWyE}PJ;xBJG=bv-rvpYL;=icW&eI|Q1Yj$L6W)!#lOhg_;JHFY; zb%VhmVg@{HXDfD&&GUa5z`OC zd=?S8%p>aDo2dLqJ9*dR;BrjZov6oF;z+uYeN8;NFK+BZ zJjH|9j4i|`4|{sIl6>Q6V(%7_{7h3~?>WgY zO(QDSOJeaTiO!WIHrXSwX{y97PbBV~A@O`WiI)f1h}AyXY(K!B#7ZozY$q=bm7E4cd(NSJ;3ph=wK37d?YgD zk+A(B(Zy~g|1Htv+0;C{Ido$SwU{)4XwedCv1>2BEA8Z}PSnyf z5Z}kz$>ndUWmHpQhZCsf6gAPw0%}X%M5o??u$0pt)V3ciZf0+b^x@VWJK51(Y8!=_ zzpq6d(lEfsRusg1vC;(;JTwPZkYOk9RfRhDsYm4Z+D=}@Phz89)Ol<=u{V#Y^Fa?{ zU#d};nYg~&d5NiAs7sE`x?WP3M;Wjt%US9^@FKCVeW|;p6w!xL)crVqSlya>L}U;P z4x=6;wh_zDq#oOk5j(p{;+GrL;}|62)|YxfXUOfn#G8*KJ}qr0yBJ|7ufB?Us$l;Y zXG#1fr=D6|Zz=y=`cQj>MC&&@*~Q%y@vsT;zIuvm=Rs7YJVn_=dSxTU`J0J7OsDw3 z&&1lVp!nU8#G6b?uu16J6Fa%)93_0k`PW@&@Z`6|8egNqwiUa7py9TOm#am?F>wpK zdw?u=BH_($Q_9h7NMahL)=Va*P*R$CHc_jmWS#Fu^mz|iuVAH(D$@Ljtwfqpw6NGm z;y%Y|aW1r9d7f6}!|WV4O6>JT;;IB%Rs97~<}_MevopqXq1D&mQFm;i)t{GJh)r;! zHMQmv+kcVP?aLu@)zPK~yG>`eBw=E`>D(_@iFXO4OXt0b$+ppzy$6Z4{!BM~Rufa- zryH5&iM3cocN5@_aFO+>atwxdXj!aG%(P^7L`H z1KjflCbxV@AzHSX3CCU$os9)wgL{}VDUMjeEN1u>lBnB_6!Jqe(2-sXCGG zeb%vZD$z5MS-P#jh1Wl^ewkKcIfcxu^+aG>#3H{6#2qKH=x|2tvOkMnm5V5s$zsMk z5^vUn4QlO7)S)~}^l>DX)P#+h3=z-IWfL!BOP{P@Qz9V=Z4R66x(_!5@tw&ndWVpE&3ZC~yY<@aDY-LdyCE3-rC?TBvHV8=JYvxYThXMV~f z?*EaU4+=K)0R zPq3%;E)uC7*^7fK;aFy~f)FFofqCrZ%7et4c(OM?L$vuT*_)@Yh~44rs{!`+)_AG);aV>Z7!VT{^^5T;}5Gyu^JKbnR?B-JL z+{*-ywUWE{+)s4o26zBE;=wCa2D7Vj&&`X7-u}+L210_qeR<7_P_n}pd9CHaMDwQd zz}#?1E||B?gXsBl-f{T=n0Yzg?U&-P|0Rof4-K?mTb=j35lifNMIN5}f>_vTZXN@( zy8R1}9J-Up`w)+O8%xx9C6CcyMYmS-n7$C@^ZPs|A`W5v4j-lTB?@ro6PIVgTD z8(WAy{=idT;=6ZW{__+_x?Cckn-9rNT*2plOhWu`k;msXo`NW~moHv3o|urtmuI;V z4Z6VBp9O=n_>NzoY|rZQU8ixwS_O9UZu9uw8fIb{c|2E*pr!ZWxem98ovhDu8zDM= zuEcYXttP70itl%TW9qn5q9v6d*bHSa-wm|j!+_S(fpyLJp>pBGlK1k%pDq&HGoSx@ zz#U3?h9A8T$q63(SoWKd22W7*&}+`~(SvEa8ub-y=40 z5r6mfKJkA2`TI)+L??9olNmaZv{=SJz#2}Klj$u1*qcVlvZ6J+5;R2STt`N{_-2{Q zXlSq2M^+~1G*R_rnWyV2qQ%2xRo%W4)wv+6>Uo>k)nHlGT8D@hUX<0$97eRav#de& z6k_nI&jwcVY)d%DM%OCN?fb z)`x`A~pKU`rlI{A(6`>e!~PkcgiAH)q|2%kwteZ zAhsz>79G2n=tx6Z^zuMt!$V{-Q{XR}50J%fs0%9@FH0``%C;8XBzB^-EN82n=y8&4j~UwftCMWcZ}5Q4uFH-iA7FV~WG5$Mua`K=Zf2Dy z9zI-_FQ7hX@kw^O8}`<>s_dCFRz9Gv?AcKtVnGXKg4OJW-hwa*vAG`!y}))gI$UpXST4OTof{^vmlI30 zeyzOms}4j?;qt&W>9GHT*Yc)IiV%xmB5%45qPx0R-tHt)sOM|t-QUTH#l^@Y#$16z zsxOcH0A-b@%j1g$6RTN5o=}z(Z}diPd;Qb0u!L3}OqaU6HtPKd2@)sG-D7GWj~~Irxo(@^uB3iHbInIBlVw+`F!PV_RE{ z*eu`N6kFG$jy&u3O`>ZW`PRyBVQrt~mYsbwiF@vs?-I%rjq{N2db*U@(Ju1c8i=lv zLY~uqHgdN9@?&WjC_Gi--q#X;?Je<6HHlB#+sSH)5|fM)k5;ym*H%dEu~dHiU|$3^ zgGGMQih*nXD$g5?8>M%bpTCq27pjq;e~5x1`?LJYPAE;Kmhva=&~{y0`HK^sk+(OJ zzut&oHKe}4ioq(5O%T{{=+cV(H=->776MPTZm>Ku#+wF7Bu^?RbECx zcOZ#)Da#C@R0wjt#GOK^(cra(g7eh5#6%at?R*##jO&62w4RN6E_k-vMzrFF#G6}$ z%CWeSkF!vtIu>wVA=FOVN~Gv5)baEs3R@x6nF~+)>7L+U{VLWp;VhJv>y%g`t_U8!NZZ5 zX|BYGOreW)Bnpyo5|8j&gVp93?0lqW=v zzla2;uMkxynJkpI-~NGpek}}WiHTG%D{=dEJK52vcJi)`h3HK+QAmgqNA{Gs^>-oq zm@lysnG$=CkhnToh|PoReScPnQ$y)`#R!8+g&;P35QgO(|=`KtuY9%(XnlNL{X83xeFyk7uJGiqj zt6^iJS?ld&L-q=DmLrD@3=zabGteQKAk2N{jrzb*m=_NQR~8mGwj{&D{oo5RBTRcHSqN;GTDwM4JRy*0-_Cj7KT(`4@aHiiOG%gB+3(4b%ZHW>t z+3J6frxFM5khq=;m%cS6*6o0BWzuiN+tw0pmR*E~1s5z27EeIw)kFAj7Fu58ki
#H)8y_{PCZE8kK46qrb~s=lJmee7-i4Mp98SQMFO6^(8~8PC2^ zG`b7k4pjuok*b9)R5Xi6lx%)Q(c;K#VopmHEhj@Fi!2irtsLEmO^#QzT9=N!^tY4u zj8?RLl1a?Hw4$AH7V(hfiVk5KB8LHr;QojOx+4;Qa#D12yhk)XQV~*bIWeWHBINZh zbW)Zn`g@!v+H_M9xj~K=-d2fI$138^wj+9ARSc@*K-^N|ydrTC8iavG6+`cZ5qG$$ z80NGSO{M0FQQk+;oEoPXQ{R#3=QWB+osc**SSoSwUPY=7l3CP6k-8DqF!Hq`^=vKT z-L5IpYrzjR-D4*k+DtJ+#1_vjub5dIX?h<=g>~E$qWK>ca}GHo{+lxt^I{;{qB_NV z$0sO{KP%>^K*V#+iUlbMDjnV^78Mwf=?ID?fiS-k5sD>iu~ofiD^~a%K)z5xvDPOD zqOPJ?R|PuZJyEeGX*B8tPsO&{Wl`;3QtTX!@BP9RIRtu`75j!ETpy^X$c;>~5O-^? zI5+|`Uae7_ZqObxoS?{a!HiE#Q{?T+hhK14oNYOQX#X(9&DTre%g5Ns7T#0bDw07g zqLw26fhV+jkm4Rh&3b4Q4^Y~6P1!nf@qT*`@2l(u=N`-SKqTL~-dMSd^y(3EffLU;dWWBFc&hs1ZLHm7acPSWA$y>Nfa=#V3_Njqd}= z1uFxtW}xSssBB?5h!xx&qHJ*&2i#=JRvRI5V-02NS>sVkr6}z&!F{JPC>2`%@U*hi z7;HtICK8hlDI=3-5_2u79H%))_|}+!M>&bRyp;*#1Y!@)f!h!r`%2s*D2MKZPY<52 zwEOVSla#||dthS0%HiE{Jmh!fmTzM59QoB{TO6Eaa z*-4`Ik#bc5JmOEEl*~;@}YY~$-R$lZjfc@*iZ%{sOWxi7~v9?O( zz0pvnDK5(U-W}nvEOxSsk0gHcR^AVRvu_`-e5AvkhxAfDZV0Qorcgdffan7UDhrza zg7|-}w(`w1Gf}1I$`5r;6E}FO*!z#TP^sd*?;_1UqmsGLBPzX5CHK#V@~BkWR}F|t zTu?b?_z|_NYbOs5Q)zODVXLaCYUVB_UPe^;>UR+>aZ=Txx=@~psycHgAY75EUB%&uVqaA4(Bq{=B~+ag z@HFIAnyT}GaoAhE#KW0(G7qD~0W(#-r$AEfBP2%osQOjOLrr*1)h`jXVn-iUM6&|q zY&B}DVn($f9&}d~GZv{=YDZPv`ujxP>q(q?T{ZSe7_sU))ws(rr<&=iv$(Cs1}kRv4JmDixc*tNPVwb=AM9Bakgs3 zVoZEtbJc2&s+p*(lFYI{#uLDBINr`@)bJ@K)V%Z^A?mX@g1s&-KmqF*1W za>iUF)-G0}rM)V52W}+jB$n(XF{GQs)t^=SD|rx&-J&{ek#|DyC{X1s@PbErqB?UG zKZF-kU3mvBPWq&}y7&dr)3K^+S3-yy)KlG8;Q;98Vs&3rELN2~k-JFLT zcQUGOSA~l3XCf2)M&LNnDC*{&DFrVmpqO5Y_~ z`9iH3=S=jqq*`|yH+uW4T7L->X|PajY>URE)mvS(HAG8G)Fm6Z5mnr7C;Qo;E;(R1 zQIU>n=eDqlESb7WqLtX}lWOlwC}ICJwGZ0(yiK^eW(o8WA4REshfIY|b+D-GuWpJ| zs<+zjLo)LHSaoYPM42hr$-DWf+j`zdjTo$MyKE8qdb89W!Zx7DJS}nPOm%QoII41! z)ZJeozF+ZF_nK%xPpFAHWC$cTcDOn;6BGaGj5?}4_PkkJ^}vZ2@WjPM9i8k(yn*GR zdK4b{vEohC7MH$Ai593+5^E4eCaY63FtB5SddfJM+2Tv;v|6=MYL!!`q0!8}ud361 zp={Tisi)s4k9=UdoxI0+^$cH>a(C;hXB2Kj$McPPo-IrpUrJ2dW+!_**-mberAr?a zRV8Y;dft;mXfnywOWGjV%p0%HER+-PJ5as)&3?4yr>VE3LKphHP;c3eD%S0ddiU5c zc+ipRy?0^0)8*>iO8tmR8PvI5@I27mTfN`Zjd=TY>eD?SVdu^2^Gn~LLD@}xA&?{f zCwQqZx^ySjGFW|mM>gtsi~6_f*N7P_sq^b+5}CWG?@fW{;!D(zE<(9RZ&p9$fy8TX zS3g~igrjqDb;0E0#7pSZuNz+^`jD=E6P!%E)e`lahe%$_Tu^_i10C>6RDUhVzypkY zjj|-ZcVA>9^8c7>8eO@^#CoP{baANFN_Wv145840OpPHnlUV3mjdAw|)bVFE#Y#X~ z>-uRN2+8VC^EJgwV8FHcnv&;B;c?w`P3eY+c3CYorGJGdtYnfH{a)hwrW&^vvCx4z zcJdA{HDzj9a3Hb1rpyD(I4DSCs&*JjXQ9S@W<#{or%D_ZEpdCCrgC*CqsLl_1BYsA zv~?#MHBRGm)e+@%M@{XTP*U|kP3`vhzIuYj-?tbs>qAYzQs_`@IZaTdZNwrSH9@aa zh&wOV^s@L5KvKC`6LJlEGO4Df&z-$^NZdoyFVD7uKNyoDeP2IC6HcAc11g~jAA64| zWv|A(4rZm;CQ*~2iMWjfWLXu>z=wB;y6Ej>6ZM+ts&Mg&=bD&PkZ9TcnwW2}66Ge1 zC3Y5ORBEaw;VH6L%`;8X9V8Sh`fJ9fo+6gpNi(U~Tq1FRCT&GWv|bu&reOf;CP*A# zMDugY1<30MY35_%w6##PaPVp*t09^teuc;I#xj16xF3q>BYee51wQOY~vCXx$%FhCE<7Tb4x*580 zOskzV0QtX5AFa!dT0|30*vVS$m3XeAwzL;S)-g_7=3{%J9JRJWWHK6we%cBH%Mt~4 z)%tXMLrir<>%Ro{-Quw};Eol|=+oL}nHh-hW^D+EtKJo_?b8VU!hA~`ebpW5`%Q_x zx7ul8t9NSS{St_`bJPy=ff+@f)DG)=4-Lc;+EK3y5mu*YC;3IAf@y9i>(Eg<>4h1+ z-lp2AgOH%K?WaxKbc?wAQ|;Wu6k<0PX%`)Dh(=>2?PBdWV$LJ9ORT7vrhnD0EuD!@ zNK@^WS4c=YAJ=BBU5xnevq8I^-9ln<*X(bcZn$F7GELp0jQ+bz?H8urq@EaFQnx|89y_r;@=(>mE+6fW+wbovxbX!90bk@DN{1ZA9^y!#kkvA%d0 zWawO72_Kke>w3D9DRtqPuIow{;>Hf%I#WP9RMSgz9+nQ6*_9W%3X>+Gj$f~$)^+j0X-+?d1NAb=^|1RZWiQdXDf#IRBvQ-31e$VbED3J>k=r8Fi5<(E4W&bq0dK9R*wH~LE$o`6==S;~75duq~+NyfxKkJhCu3c+Kz z3%c=J-VzO&uA64{CHC`R-So0kh<7Zan;Fm&35TODBQ*mp*p<4UPoBqf!zmWsJkJTJ z%Skuya}H72NxBsq9PvWJOx?!#Q;pdxni=C5?? za#3y<@zSk32){Aow(g*SiSjkNLshpTBbuc;q01iwWi6Gf%U|~u?*N_EJ?iI!eE+7zk&7g5+oF5c99Cqx z|5W$v9+at0Io)g17vi-(>OL%SB<4~}V*kw&*ZS%{Jnskltt_#(pTt#rbsq;KaS=Y~ zKIJ1T?((zlb3}QfPos2S;vuo%tGX{pw`p=c-Ph_%(VV)dm+im=$4$^H583*EWgF_% zw$!WaDTz&6>2+lk$n9$C9gFzk#iVe(Ys^*R_0#mO4@ScbUGyG@s-r~PtgpBod!AlP z?^!dJsAqG1CErZ6UO(xpZC;Fr*1Po$li}f7rs^AY#SI@6)dx<8BwZr)O}f7#R!wFj z>_7GlKKu?*zW~1xi#JHzSW4fdhYa7lO57L&D)7A!RAGQN`X-sX=4yub7s1}^95{$pF-co9}}4INZ+jlw(@Qpeb1Q|nBTZueJ_Wb z#Ohbo_qqvX``BI|iuW|ws8#wfHXNBvCw-XHXY>h5>cbzv;k*ve_jiC5G_I?Uv<0sR zQ}uDxt!UkFecaf}=mj6w$H(L$6MCy3(y1n~HU9cxnSn@hx9P{(5}hL<`V<{J?IqCi z4j(Qr(@$3l$YS5?XN=DxwpyXLmcjAEGJQsAIHJMn`Z=}>e@)Xb&qJEsW~6>)HMCqj z%j;JKK_|8~(Puj^L;vrJoxIX4{SI`!=uSWVj&<+{qfh8_9HF$z0DVp!nCrW8`Xe7~ zJfOE6Ke~+Y;7@=0#w$GiD%77X!~}e==&uY%96vNbf3JIIV(ypq_mvQFb%ua3d|-cPfW1>DfT{UwCxeog(mVQO^O>JzEJW${S^rg! z{$J1P`meJO!xe9{*gvpx-V&qI4Qw!G_I{>8mII00TWU}l_Yzf}W-#pOOfF@1AQY(+O?0qP+}dHshI3ySawi0Kdjh8Y6$`X-HcKbF@4@V3<|`qIH;Qm~Og{*642%$2&+|^hVJ&9_;_r zvdZxA6tuouKf|LjbuhtZ65H%GJo?fJZ(7tbyjmRy`)`_KcpV)A$I;60?E%u__RWpF z%{QXZ?MB|cJ+ZMeqg;;ac1Ba9!7GcX^;VgP3z$gO1_rZr?$j3YmJ*WErK<*Gw!(r z2^as>cz9|u`h*7Kaq~{}elHnMora5kl58=a?Rx|7Zp=1b*qDpARu&qs?1F_28gCrO-p@}k-ph5y+cH;;_an!l^|HkHAjc2qUo$@T!}~q8TNocN z$KDP)WBg>o4d-SWzc}OfD;132Y>aw=hRcOD&u&BgDvl3s_0SRGE!=sYo5}56J9bTA=r3gxJFah#DRjn-m)T4+FUWeE^Ch6Ai{-2^cO4s|}^-@AE18eaOM)grumj&}eJ@`W?#^ z!9@ue#*D>=f`1WCTtawUZ0uum)`m{$ zE)!`VUdm3!oNaSAV-=wk54mFvV!noz(kK1vYTHlN{Js^%z5z^by%DCe_VzDYiyD2O zRhKTdSq-l?I4(KS6dE5N9W^M~oM4JJn_}aV2b)8aO-Z&}n>5y${#CiDQP#CaMOaqD z#toUiGBhR;_ccRuN!C}*D{4vx#AEBsv0-Mbe-m%(;lOoP-JsH0mzoTdiL>f+CqdOI zG%DH})UqO$-8*Y&%Mo1dj-^InlsM6A9CNnT=&n{3>ohDLYGAgOZQ*6D)@FwFRD5~s zioh~id)oA6S$*53XtD-(KM+#(zpAOV?2eMgf2%dc|4D0Xm-zjE>PguhJ^vRyvE3?b zHn0j*GD7-8n6euE^V22-p^-Si(BvX9C<3uy`&Za2EJH#d7Gqm33@De5U|0BE%wz+5fE_r<)L;+74 zmFV@COWptB+SAkq*Ck>ycE2ckmt>CO@lvepPdF5dpG^4CrjI7bIGi5aXKITFwu`(- z18*CEb=dtYCXryh)!4CYD9*M;41@rDvKf|b9GigtSiR_7in&_;;%W!Afd{vHQ=20< zg_)s1_SKrBO^>6^VMz%#-)n+dCnA8E;zJWnQQ{6SHGj_UF9QCT ze6w%5uzsAa5Ch!s=dl~x!zzd?%diSo%VxEBr3~|C`6Av&&bNKferIB*l&qh1Q(q5j zdT256vnQ*P-MbR|tj>O0leH#8)qayG(JRvShEE~*R#hmuIATEPBXLku=DNM}ynR$t8+B4kYXI3HmTQF-R&)(LR zo#0~C1+0v?vk88hzmPd)kLkfqRAcU9%w$$tRT{#Ho{6Z8sXg(xMQr6I@A{apg4oYFGrY1(E-o}o9^2*!=@3TqW3snN(?^9 zN@O2D%G@f7GhQ-P@&5KvV{qDE?p@?1``oxZlq~{x424SBlq&&)NVCbefAX>Y{cZsc z0TBtIvEflLLl19LzRAPKk>6F05FZWL7KT9q=WeZK)vY4K$ZUSG_3!;IoSIrkAg1U?txH5k$i zhoEc;=6_ya(cs77$$wj&c>6tb$o?Skv0N$t3mNvkX+>U4eEXakv)`!r2sw)qyM_Aj}q@>p1;IXXJKjU)G9*0T57iT6tIV%Zx@ z@Ic0bMUy|TE1qUtVN(pHGgZY3hC@M-;(nKgr#&(8?_RAuw#0Gu2TJ&_{Pyc(CCI&e1Qf@k^dNk}N8KeApS7l@hp7W zkL-UazBD!`{g((|UfkD^m$$n1R#zA!G5@)n3$HrTxu&3E)au~|LGJB zBpoM(-0w2P`L-fP45-f?JN@_d+bh2x=c==NN1N+=^_NOfk%ZD9+AJCx@Dh?pcGTxZ zM9)B8Qmos6AI;wH4@(if8uQTqL8Ue~;HB7~LMirtg(BKdk;I_-ml*5^#p#WC-Tx(l zx1U|1m_5ab!(UrDX7kwL-^HblPl$_8hZ&y9H-nan@|Vo*`$nBA`#|JqWVQOLaXy4biF)Lzk{wxmpaS%>*L{OyoE zk8%@#`5jLBN^MqD6yCAoKU~$}9c%i-q1%qE{11o1>N4*i4n@Cb?S42^_XDf^!=e43 z*oYqvMb%@K{(dN99VL0SaI>Zz)Sx9V(YZMwZ*F{uKoLAQC*bR|NEiro-=ru>i+=%>qKt= diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index dd1a7df09..cbba00e1b 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQET @@ -343,13 +343,13 @@ Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Edite las propiedades de un conductor Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + Edite las propiedades de varios conductores @@ -368,13 +368,13 @@ Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Edite las propiedades de un conductor Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + Edite las propiedades de varios conductores @@ -387,12 +387,12 @@ Taille du texte : - + Tamaño del texto: Tension / Protocole : - + Tensión / Protocolo: @@ -402,7 +402,7 @@ Fonction : - + Función: @@ -432,7 +432,7 @@ Type - Tipo + Tipo @@ -545,7 +545,7 @@ Apparence - Apariencia + Apariencia @@ -563,7 +563,7 @@ Déplacer une primitive - + @@ -714,7 +714,7 @@ Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Editar las propiedades de un conductor @@ -2266,7 +2266,7 @@ Los cambios serán definitivos. Modifier la taille d'une image - + Editar el tamaño de una imagen @@ -2527,7 +2527,7 @@ Los cambios serán definitivos. Modifier une ligne - + Editar una línea @@ -2841,7 +2841,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un arc - + Editar un arco @@ -2849,7 +2849,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier une ellipse - + Editar una elipse @@ -2857,7 +2857,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier une ligne - + Editar una línea @@ -2865,7 +2865,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un polygone - + Editar un polígono @@ -2873,7 +2873,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un rectangle - + Editar un rectangulo @@ -2881,7 +2881,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un champ texte - + Editar un campo de texto @@ -2889,7 +2889,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un champ texte - + Editar un campo de texto @@ -2918,7 +2918,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Modifier un polygone - + Editar un poligono @@ -2938,25 +2938,26 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Sélectionner le potentiel éléctrique - + Seleccione el potencial eléctrico Vous tentez de lier deux potentiels différents ensemble. Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - + Usted intenta vincular dos potenciales diferentes juntos. +Por favor, seleccione las propiedades que se aplicarán al nuevo potencial. Le potentiel avec numero de fil %1 est présent %2 fois - + El potencial con número de hilo %1 está presente %2 veces Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + Edite las propiedades de varios conductores @@ -3014,19 +3015,19 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Titre du projet : label when configuring - Título del proyecto + Título del proyecto: Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - Este título estará disponible para todos los folios del proyecto como %projecttitle + Este título estará disponible para todos los folios del proyecto como %projecttitle. Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - Usted puede definir las propiedas personalizadas que quiere estén disponibles para todos los folios del proyecto + Usted puede definir las propiedas personalizadas que quiere estén disponibles para todos los folios del proyecto). @@ -3064,7 +3065,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. message box content - ¿Realmente quiere eliminar el folio del proyecto? + ¿Realmente quiere eliminar el folio del proyecto? El cambio es irreversible. @@ -3364,12 +3365,12 @@ Opciones disponibles: Bloc auxiliaire 1 - + Bloque auxiliar 1 Bloc auxiliaire 2 - + Bloque auxiliar 2 @@ -3527,13 +3528,13 @@ Opciones disponibles: Couleur de fond blanc/gris Tool tip of white/grey background button - + Color de fondo blanco / gris Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris Status tip of white/grey background button - + Muestra el color de fondo de la hoja en blanco o gris @@ -4779,8 +4780,8 @@ Las condiciones requeridas no son validas %n erreur(s) errors - %1 error(es) - + %n error + %n errores @@ -4793,8 +4794,8 @@ Las condiciones requeridas no son validas %n avertissment(s) warnings - %n advertencia(s) - + %n advertencia + %n advertencias @@ -5104,7 +5105,7 @@ Las condiciones requeridas no son validas Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page. - Si esta opción está activa, el folio será ajustado al tamaño de la hoja + Si esta opción está marcada, el folio será ampliado o reducido para cubrir toda la superficie imprimible de una sola página. @@ -5754,7 +5755,7 @@ Que désirez vous faire ? ligne element part name - linea + línea @@ -5853,8 +5854,8 @@ Que désirez vous faire ? %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram - %n forma(s) - + %n forma + %n formas @@ -6162,120 +6163,120 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Edite las propiedades de un conductor Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + Edite las propiedades de varios conductores Déplacer un texte d'élément - + Mover un elemento de texto Déplacer %1 textes d'élément - + Mover %1 elementos de texto nomenclature_ - nomenclatura_ + nomenclatura_ Enregister sous... - Guardar como... + Guardar como... Fichiers csv (*.csv) - Archivo csv (*.csv) + Archivo csv (*.csv) Impossible de remplacer le fichier! - ¡Imposible reemplazar el archivo! + ¡Imposible reemplazar el archivo! NOMENCLATURE : - NOMENCLATURA: + NOMENCLATURA: N° de folio - N° de folio + N° de folio Titre de folio - Título del folio + Título del folio Désignation qet - Designación QET + Designación qet Position - Posición: + Posición Label - Etiqueta + Etiqueta Désignation - Designación + Designación Commentaire - Comentario + Comentario Fabricant - Fabricante + Fabricante Reference - Referencia + Referencia Bloc auxiliaire 1 - + Bloque auxiliar 1 Bloc auxiliaire 2 - + Bloque auxiliar 2 Machine-reference - Referencia de la máquina + Referencia de la máquina Localisation - Localización + Localización Fonction - Función + Función @@ -6308,7 +6309,7 @@ Que désirez vous faire ? Modifier %1 - + Editar %1 @@ -6331,7 +6332,7 @@ Que désirez vous faire ? Coin supérieur gauche : - Arriva a la izquierda + Arriba a la izquierda: @@ -6351,7 +6352,7 @@ Que désirez vous faire ? Modifier un rectangle - + Editar un rectangulo @@ -6458,52 +6459,52 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - Forma + Forma Type de trait - Tipo de línea + Tipo de línea Normal - Normal + Normal Tiret - Raya + Guiones Pointillé - Línea de puntos + Puntos Traits et points - Líneas y puntos + Líneas y puntos Traits points points - Líneas puntos puntos + Líneas puntos puntos Verrouiller la position - Bloquear la posición + Bloquear la posición Éditer les propriétés d'une primitive - + Editar las propiedades de un primitive Modifier le type de trait d'une forme - + Editar el tipo de línea de una forma @@ -6860,12 +6861,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier l'orientation d'une borne - + Editar la orientación de una terminal Déplacer une borne - + Mover un borne + @@ -6920,27 +6922,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte - + Modificar el contenido de un campo de texto Modifier la taille d'un champ texte - + Modificar el tamaño de un campo de texto Modifier la couleur d'un champ texte - + Modificar el color de un campo de texto Modifier l'angle d'un champ texte - + Editar el ángulo de un campo de texto Déplacer un champ texte - + Mover un campo de texto @@ -6998,42 +7000,43 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Fonction - Función + Función Tension/protocole - + Tensión/protocolo Modifier le contenu d'un champ texte - + Editar o modificar + Editar el contenido de un campo de texto Modifier la taille d'un champ texte - + Modificar el tamaño de un campo de texto Modifier les propriétés d'un champ texte - + Editar las propiedades de un campo de texto Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modificar el ángulo de rotación de un campo de texto Modifier le tagg d'un champ texte - + Editar la etiqueta de un campo de texto Déplacer un champ texte - + Mover un campo de texto @@ -7152,7 +7155,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Afficher : - Archivo + Archivo: